Ministro de Asuntos Exteriores pide a los Estados árabes para interactuar con Iraq

Ministro de Asuntos Exteriores pide a los Estados árabes para interactuar con Iraq

Funcionarios japoneses de acuerdo con el fortalecimiento de la cooperación y el Iraq declaró a presidir una importante reunión celebrada en Tokio
BAGDAD - Al Sabah
Pregunta Hoshyar Zebari Ministro de Relaciones Exteriores de la interacción con los países árabes de Irak a través de la reapertura de embajadas y el intercambio de visitas en un momento de acuerdo con Tokio, para desarrollar la cooperación y la entrada de empresas japonesas en los proyectos de inversión.
Zebari, que se reunió el lunes poner fin a su visita a Japón, los embajadores y jefes de misiones diplomáticas acreditados en Tokio, ya que siempre una relación exhaustiva de los más importantes acontecimientos políticos y económicos en Irak, además de cuestiones regionales e internacionales. Elogió a los Estados árabes, que volvió a abrir sus embajadas en Irak, subrayando que la mejora de la seguridad y la estabilidad han alentado a las empresas a contribuir a la reconstrucción y el desarrollo de proyectos y la inversión, al mismo tiempo, instar a otros Estados árabes a acelerar la reapertura de sus embajadas en Irak y el intercambio de visitas y la interacción con el nuevo Iraq. El Ministro de Relaciones Exteriores tiene un contrato con su homólogo japonés Hirofumi Nakaswoni una gira de la política económica y los debates sobre diversos aspectos de las relaciones iraquí-japonés, como se ha discutido una serie de cuestiones internacionales y regionales. Zebari dirigida a situaciones internacionales y regionales y los rápidos cambios en la región recientemente, tal como fue revisado las relaciones de Irak con los países árabes El orador elogió la decisión del gobierno egipcio para designar a la Embajadora de este último en el Iraq. Cabe señalar que los parlamentarios y funcionarios gubernamentales han acogido con satisfacción el nombramiento la semana pasada, Sharif Kamal Shaheen Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Egipto al Iraq. El Ministro de Relaciones Exteriores discutieron con los embajadores de Irak, su papel en la toma de posesión del diálogo árabe-japonesa, que comenzará sus reuniones al final del año en Tokio, dirigido por el Iraq. En Tokio, Zebari asistió a un seminario abierto a la que asistieron muchos periodistas y académicos, embajadores y altos representantes de empresas japonesas y los empresarios. Señaló que la estabilidad y la seguridad en Irak está experimentando en este momento, lo que contribuyó significativamente a la restauración de la normalidad en el país y la contribución de muchas empresas en muchos de los proyectos de reconstrucción y la inversión en diversos sectores, agregando que su visita es para celebrar el septuagésimo aniversario de la fundación de las relaciones diplomáticas entre Irak y Japón. Zebari alabó el acuerdo estratégico con Japón, que fue firmado el pasado mes de enero, por considerar que es un paso importante hacia el futuro de las relaciones desarrolladas con el Japón, destacando que el Iraq se ha convertido en un papel en esta etapa y un actor clave en los planos regional e internacional. "S el Ministro de Relaciones Exteriores se entrevistó con Taro Aso, Primer Ministro del Japón, tal como se presentó y dio las gracias al Gobierno y el agradecimiento del pueblo iraquí al Gobierno y al pueblo del Japón por su ayuda a Iraq en circunstancias difíciles, y elogió el papel de Japón en apoyo de Irak en los ámbitos económico, regional e internacional. El gobierno del deseo de mejorar y activar las relaciones bilaterales, apuntando a la mejora significativa de la situación de la seguridad en el Iraq y la volatilidad en el último plazo de la regresión y la plena fuerzas del terrorismo, lo que contribuyó a los trabajos de restauración en proyectos de reconstrucción. El Ministro de Relaciones Exteriores de la importancia de por qué las empresas japonesas a participar en proyectos de inversión en diversos sectores, agregando que las posiciones de Japón y la asistencia será apreciado y respetado la hora de decidir estos proyectos. Por su parte, elogió el Primer Ministro japonés y el Gobierno del pueblo del Iraq recuperar su soberanía y su libertad, lo que indica que el factor de estabilidad de contribuir activamente a acelerar los planes de desarrollo es una razón clave para las empresas japonesas a participar en programas de desarrollo. Hizo hincapié en que el Japón se adhieren a sus posiciones en apoyo de Irak, especialmente después de la firma de la Convención estrategia entre los dos países. Como parte de sus reuniones con funcionarios japoneses, también se reunió con Zebari, Ministro de Defensa de Japón Iaochukazo Hamada. El Ministro de Relaciones Exteriores informó a los oficiales japoneses sobre la evolución de la seguridad y la situación política en Irak, tal como se presenta agradecimiento y reconocimiento en nombre del Gobierno a los esfuerzos de Japón y la participación de sus Fuerzas de Autodefensa y de su las actividades humanitarias del pueblo iraquí, y apoyo logístico para las fuerzas multinacionales que operan en Irak hasta fines del año pasado. Señaló que el fin de las funciones de esas fuerzas no significa el fin de el papel de Japón en Iraq, sino el comienzo de un nuevo capítulo de cooperación en el aspecto de seguridad de los militares y hacia una mayor cooperación económica y política entre los dos países.

http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.alsabaah.com%2Findex.php&sl=ar&tl=es&history_state0

Foreign Minister calls on Arab states to interact with Iraq


Japanese officials agreed to strengthen cooperation and declared Iraq to chair an important meeting in Tokyo
BAGHDAD - Al Sabah
Hoshyar Zebari asked the Foreign Minister of the interaction with the Arab countries of Iraq through the reopening of embassies and the exchange of visits at a time according to Tokyo, to develop cooperation and the entry of Japanese companies in projects investment.

Zebari, who met on Monday, ending his visit to Japan, the ambassadors and heads of diplomatic missions accredited in Tokyo, which provided an exhaustive list of the most important political and economic developments in Iraq, as well as regional and international issues. He praised the Arab States, which reopened its embassy in Iraq, stressing that improving the security and stability have encouraged companies to contribute to reconstruction and development projects and investment, while urging other Arab states to expedite the reopening of their embassies in Iraq and the exchange of visits and interaction with the new Iraq. The Minister of Foreign Affairs has a contract with his Japanese counterpart Hirofumi Nakaswoni a tour of the economic and political debates on various aspects of the Iraqi-Japanese relations, as has been discussed a number of international and regional issues. Zebari addressed to international and regional situations and rapid changes in the region recently, as reviewed Iraq's relations with Arab countries He praised the Egyptian government's decision to designate the Ambassador of the latter in Iraq. It should be noted that parliamentarians and government officials have welcomed the appointment last week, Shaheen Sharif Kamal Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Egypt to Iraq. The Foreign Minister discussed with the ambassadors of Iraq, their role in the inauguration of the Arab-Japanese dialogue, which will begin its meetings at the end of the year in Tokyo, led by Iraq. In Tokyo, Zebari attended an open seminar attended by many journalists and scholars, ambassadors and senior representatives of Japanese companies and entrepreneurs. He noted that stability and security in Iraq is currently experiencing, which contributed significantly to the restoration of normalcy in the country and the contribution of many companies in many reconstruction projects and investment in various sectors, adding that his visit is to celebrate the seventieth anniversary of the founding of diplomatic relations between Iraq and Japan. Zebari praised the strategic partnership with Japan, which was signed last January, considering it an important step towards the future development of relations with Japan, stressing that Iraq has become a role at this stage and a key player in the regional and international levels. 'S Foreign Minister Taro Aso met with Prime Minister of Japan, as presented and thanked the Government and the Iraqi people's gratitude to the Government and people of Japan for its assistance to Iraq under difficult circumstances and commended the role of Japan in support of Iraq in the economic, regional and international levels. The government's desire to improve and activate bilateral relations, pointing to the significant improvement in the security situation in Iraq and the volatility in the last term of the regression and the full forces of terrorism, which contributed to the restoration work on reconstruction projects. The Foreign Minister of the importance of why the Japanese companies to participate in investment projects in various sectors, adding that the positions of Japan and the assistance will be appreciated and respected when deciding on these projects. For his part, lauded the Japanese Prime Minister and the Government of the people of Iraq recover their sovereignty and freedom, which indicates that the stability factor to contribute actively to accelerate the development plans is a key reason for Japanese companies to participate in development programs. He stressed that Japan would stick to their positions in support of Iraq, especially after signing the Convention between strategy the two countries. As part of his meetings with Japanese officials, also met with Zebari, Minister of Defense of Japan Iaochukazo Hamada. The Foreign Minister briefed the Japanese officials on the development of security and political situation in Iraq, as presented thanks and appreciation on behalf of the Government of Japan to the efforts and participation of its Self Defense Forces and the humanitarian efforts of the Iraqi people, and logistical support for the multinational forces operating in Iraq until late last year . He noted that the order of the functions of these forces does not mean the end of Japan's role in Iraq, but the beginning of a new chapter of cooperation in the security aspect of the military and toward greater economic and political cooperation between two countries.