Conferencia de Prensa EEUU como Presidente Consejo de Seguridad - En Agenda sanciones de Irak

CORTESÍA DE HYTER 55

http://usun.state.gov/briefing/statements/2009/september/128596.htm

September 4, 2009

YOU ARE IN: the Briefing Room > Statements > 2009 > September
Remarks by Ambassador Susan E. Rice, outlining the Security Council's September Program of Work, in the UN Press Briefing Room

Susan E. Rice
U.S. Permanent Representative to the United Nations

New York, NY
September 2, 2009



FOR IMMEDIATE RELEASE

Ambassador Rice: Well, good afternoon, everybody. Thank you for coming. I'm pleased to be here to share with you an overview of the month of September's program of work in the Security Council. You should all have copies. And it was unanimously adopted a couple of hours ago, in what I am told by the Secretariat officials was in fact record time.

We have several important meetings on the calendar this month. I'd like to give you an overview of the principal ones among them, and then take your questions.

The first meeting and session I'd like to highlight is the one you're well aware of: On September 24th, the President of the United States will chair a summit-level meeting of the Council on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament. This will be only the fifth occasion in United Nations history for a meeting at the summit level, and the first time in history that an American President will chair the United Nations Security Council.

The Council, as you well know, has a very important role to play in preventing the spread and use of nuclear weapons, and it's the world's principal body for dealing with global security cooperation. The session will focus on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament broadly, and not on any particular countries. Key areas to be highlighted will include arms control and nuclear disarmament, strengthening the NPT regime, and denying and disrupting trafficking in and the securing of nuclear materials. We are consulting with colleagues on a potential product for that session, and will keep you posted as that evolves.

The second item I'd like to draw your attention to is Liberia, UNMIL, which will come up for renewal this month. Liberia has made important progress over the last several years. The Council was privileged to have the opportunity to visit in May. And we look forward to extending and updating the mandate of UNMIL and ensuring that the mission continues to receive the support that we believe it deserves from the Security Council.

We are having on September 3rd a meeting of the troop and police-contributing countries for UNMIL. We are scheduling that deliberately, well in advance of the Council's discussion of Liberia on the 9th and the adoption thereafter. This is part of a pattern that we hope to encourage to enable troop-contributing and police-contributing countries to have genuine and timely input into the discussions and debates on mandate renewals, so that their perspectives can be taken into account both in the Council consultations and in the drafting of the resolutions rolling over the mandates.

The third session I'd like to draw your attention to is also on September 9th. That is on Haiti and where there will be an open debate on MINUSTAH and on Haiti. MINUSTAH's mandate expires on October 14th, so we won't be doing a renewal this month. We'll do that next month. But we will have an open debate based on the Secretary-General's report, which, as you know, came out yesterday. And we're pleased that the Secretary-General's Special Envoy for Haiti, President Bill Clinton, will be able to join us for that session.

The Council also visited Haiti in March, and we saw the progress that has been made there despite enormous challenges and setbacks, from tropical storms to the food crisis. And we saw the very vital role that MINUSTAH continues to play in providing security in Haiti.

The report of the secretary-general provides an update on benchmarks for progress, and we look forward to a thorough and substantive session that will engage the broad membership on the subject of Haiti.

Fourth, we intend on the 30th of September to vote a resolution that will be a follow-on to Resolution 1820, on Women, Peace and Security. The United States is leading the drafting and coordination of that effort in the Council, and consultations have begun. Our expectation is that Secretary Hillary Clinton will be in the chair for the adoption of that follow-on resolution and will make a statement at that time.

As you know, 1820 is a landmark resolution. It was passed in response to violent rapes that have occurred in areas wracked by conflict. We think it's very important to keep this topic on the United Nations Security Council agenda because much more work remains to be done. And unfortunately there are numerous reports that confirm that rapes have become even more frequent and more brutal in conflict zones.

The draft that's currently under discussion recommends the creation of a task force of experts to monitor implementation of 1820, work with governments on strategies to combat sexual violence, as well as the submission of annual reports on sexual violence to the Council. It also will request that the Secretary-General appoint an SRSG to provide leadership, advocacy and coordination of these efforts. Obviously, this is just a draft and it's under discussion among Council members, but that is what we hope will emerge.

And finally, on the 29th of the month, there will be a briefing on UNAMA -- Afghanistan. That will be an important and timely session, in that we expect for the first time the UNAMA leadership to provide, in its report to the Council, benchmarks for progress, to measure progress in Afghanistan, and obviously, an assessment of the elections.

So those are the highlights. We also have the renewal of UNIPSIL, the mission in Sierra Leone. We'll have the regular monthly meeting on the Middle East, which, in this case, will be a briefing in the Council and consultations thereafter. We have three sanctions regimes that are up for regular review, chaired by the heads of the sanctions committees. We have Sudan, Iran and North Korea, and these are, I expect, likely to be uneventful and routine considerations of these various regimes.

This is an overview of the program for the month. And I'm happy to take your questions.



Moderator: We've got time for a couple more questions.

Reporter: Ambassador, another issue on the footnote is the Iraq and the 1859 report. This is the first -- this is the third consecutive time that it's in the footnote. Please, why is the delay, and what is the U.S. position on Iraq seeking to get out of Chapter VII?

Ambassador Rice: It remains in the footnotes because it's an issue of interest and concern to members of the Council. And it will be taken up at an appropriate time, when it is ripe for constructive discussion and progress.

The United States' view has been, as you're well aware, that we want to work with Iraq and other members of the council to -- to ensure that Iraq's status under the United Nations Security Council and Chapter VII is reflective of today's realities, as opposed to the past.

Embajador Rice: Bueno, buenas tardes a todos. Gracias por venir. Estoy contento de estar aquí para compartir con ustedes una visión general del mes de septiembre el programa de trabajo en el Consejo de Seguridad. Todos deben tener copias. Y se aprobó por unanimidad un par de horas antes, en lo que me dicen por los funcionarios de la Secretaría fue hecho en tiempo récord.

Tenemos varias reuniones importantes en el calendario de este mes. Me gustaría dar una visión general de los principales entre ellos, y luego a sus preguntas.

La primera reunión del período de sesiones y que me gustaría destacar es el que usted está muy consciente de: El 24 de septiembre, el Presidente de los Estados Unidos presidirá una reunión en la cumbre del Consejo sobre la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. Esto sólo será la quinta ocasión en la historia de las Naciones Unidas para una reunión en la cumbre, y la primera vez en la historia que un presidente de Estados Unidos, presidirá el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

El Consejo, como usted bien sabe, tiene un papel muy importante que desempeñar en la prevención de la propagación y el uso de armas nucleares, y es el cuerpo principal del mundo para hacer frente a la cooperación en seguridad global. La sesión se centrará en la no proliferación nuclear y el desarme nuclear en general, y no en algún país en particular. Las áreas clave a destacar se incluyen el control de armamentos y el desarme nuclear, el fortalecimiento del régimen del TNP, y la negación e interrumpiendo el tráfico y la seguridad de los materiales nucleares. Estamos consultando con los colegas sobre un producto potencial de ese período de sesiones, y lo mantendrá a disposición de que se produzca.

El segundo punto que me gustaría llamar su atención es Liberia, la UNMIL, que se acerque la renovación de este mes. Liberia ha hecho importantes progresos durante los últimos años. El Consejo tuvo el privilegio de tener la oportunidad de visitar en mayo. Y esperamos con interés de ampliar y actualizar el mandato de la UNMIL y la garantía de que la misión sigue recibiendo el apoyo que creemos que merece por parte del Consejo de Seguridad.

Estamos teniendo el 3 de septiembre una reunión de la tropa y la policía de los países que aportan para la UNMIL. Estamos de programación que deliberadamente, mucho antes de los debates del Consejo de Liberia, el día 9 y la adopción a partir de entonces. Esto es parte de un patrón que esperamos alentar a permitir que aportan contingentes y los países que aportan policías a tener de entrada real y oportuna en las discusiones y debates en las renovaciones de mandato, de modo que sus opiniones puedan tenerse en cuenta tanto en las consultas del Consejo y en la redacción de las resoluciones que se extiende sobre la mandatos.

La tercera sesión me gustaría llamar su atención es también el 9 de septiembre. Que se encuentra en Haití y en el que habrá un debate abierto sobre la MINUSTAH y de Haití. Mandato de la MINUSTAH, expira el 14 de octubre, así que no va a hacer una renovación de este mes. Vamos a hacer que el próximo mes. Pero vamos a tener un debate abierto basado en el informe del Secretario General, que, como ustedes saben, salió ayer. Y nos complace que el Enviado Especial del Secretario General para Haití, el presidente Bill Clinton, será capaz de unirse a nosotros para esa sesión.

El Consejo también visitó Haití en marzo, y hemos visto el progreso que se ha hecho allí a pesar de enormes dificultades y contratiempos, de las tormentas tropicales a la crisis alimentaria. Y vimos el papel vital que la MINUSTAH sigue desempeñando en la prestación de la seguridad en Haití.

El informe del Secretario General se ofrece información actualizada sobre puntos de referencia para el progreso, y esperamos con interés un período de sesiones sustantivo y profundo que involucre a los Miembros en general sobre el tema de Haití.

En cuarto lugar, tenemos la intención el 30 de septiembre a votación una resolución que será una continuación de la Resolución 1820 sobre Mujer, Paz y Seguridad. Los Estados Unidos es líder en la elaboración y coordinación de este esfuerzo en el Consejo, y las consultas han comenzado. Nuestra expectativa es que el secretario de Hillary Clinton estará en la silla para la adopción de que el seguimiento de la resolución y hará una declaración en ese momento.

Como ustedes saben, 1820 es una resolución histórica. Fue aprobada en respuesta a las violaciones de violencia que han ocurrido en las zonas devastada por los conflictos. Creemos que es muy importante mantener este tema en el programa de las Naciones Unidas del Consejo de Seguridad, porque todavía queda mucho por hacer. Y, desgraciadamente, hay numerosos informes que confirman que las violaciones se han hecho más frecuentes y más brutal en las zonas de conflicto.

El proyecto que está actualmente en discusión recomienda la creación de un grupo de trabajo de expertos para supervisar la aplicación de 1820, trabajar con los gobiernos sobre estrategias para combatir la violencia sexual, así como la presentación de informes anuales sobre la violencia sexual ante el Consejo. También pedirá que el Secretario General nombrará a un Representante Especial para el liderazgo, la promoción y coordinación de estos esfuerzos. Obviamente, esto es sólo un proyecto y es objeto de debate entre los miembros del Consejo, pero eso es lo que esperamos que surjan.

Y, finalmente, el día 29 del mes, habrá una reunión informativa sobre la UNAMA - Afganistán. Esa será una reunión importante y oportuna, en la que esperamos que por primera vez el liderazgo de la UNAMA que, en su informe al Consejo, a los puntos de referencia para el progreso, para medir los progresos en Afganistán, y, obviamente, una evaluación de las elecciones.

Así que estos son los aspectos más destacados. Tenemos también la renovación de UNIPSIL, la misión en Sierra Leona. Tendremos la reunión mensual regular en el Oriente Medio, que, en este caso, será una reunión informativa en el Consejo y las consultas a partir de entonces. Tenemos tres regímenes de sanciones que están a la revisión periódica, presidida por los jefes de los comités de sanciones. Hemos Sudán, Irán y Corea del Norte, y estas son, espero, que puedan ser sin incidentes y las consideraciones de rutina de los diversos regímenes.

Esto es un resumen del programa para el mes. Y estoy feliz de contestar sus preguntas.



Moderador: Tenemos tiempo para un par de preguntas más.

Ponente: Embajador, otra cuestión en la nota es la de Irak y el informe de 1859. Esta es la primera - esta es la tercera vez consecutiva que está en la nota. Si no, ¿por qué la demora, y cuál es la posición de EE.UU. en Irak tratando de salir del Capítulo VII?

Embajador de arroz: Se conserva en las notas al pie, porque es un tema de interés y preocupación para los miembros del Consejo. Y será considerado en el momento oportuno, cuando está madura para un debate constructivo y el progreso.

Los Estados Unidos de vista ha sido, como usted bien sabe, que queremos trabajar con Iraq y otros miembros del Consejo que - para asegurar que el estatuto de Irak en el marco del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Capítulo VII es un reflejo de las realidades de hoy , en comparación con el pasado.