Próximo reto: Adoptar 150 leyes incluyendo la Ley de Petroleo

http://209.85.225.132/translate_c?hl...kbdzOrr88gzx6A


No. (1746) Last updated - Tuesday 11 August 2009 --




Political first: 150 in law and legislation pending the adoption by the Parliament


Short period of time and political differences, the most prominent obstacles and turn the presidency of the Council priorities as a mechanism for rapid

BAGHDAD - Al Sabah

Once the House of Representatives on the current legislative recess of the eighth month, it will be before the next big challenge is the need for discussion and approval of some 150 law and legislation.


New challenge to the Parliament and in particular the Presidency of the House of Representatives face the difficulty of its success lies in limiting the duration of the work of the Council which was supposed to complete its work on March 15 after nearly two months to hold the forthcoming parliamentary elections, which will produce the format and the new parliament is at its second session, in addition to the holidays that the House will have before that date.

According to sources in the Presidency of the parliament of the "morning", the head of the House of Representatives, Dr. Iyad al-Samarrai and his two deputies, Sheikh Khalid Al-Attiyah and Aref Tayfur determined the need to vote and pass the largest number of laws in accordance with the new legislation include the classification according to their importance and the extent of reflected positively on the citizens, through an agreement with the heads of parliamentary blocs.

The head of the House of Representatives last week had met with Ali Alaak Secretary General of the Council of Ministers ways to overcome the obstacles faced by the legislation of important laws, as provided Alaak a list of bills prepared by the Government, at the time of Samurai called to expedite the nomination of representatives of independent bodies, specifically the accountability and justice and the Federal Civil Service Council and other bodies.

Among the laws stalled for many reasons, legislation, oil and gas, service and military retirement, and elections and constitutional amendments, in addition to the security laws and legislation, a large number of ministries and independent bodies, as well from the laws of science and public holidays and مايخص water, as well as other legislation of a number of conventions and protocols and the various economic and investment fields.

The sources added: "It's the last time, although the activity witnessed by the House adoption of a large number of laws, but there are still about 150 law may be many of them to postpone the next parliamentary session, especially facing the obstacles or political differences between the parliamentary blocs.

"It should be noted that many MPs were dismissed recent parliamentary approval of all important laws during the next legislative term, arguing that to limit the length of time, and the differences concern the forthcoming legislative elections.

N º (1746) Última actualización - Martes 11 de agosto de 2009 --


Políticos en primer lugar: 150 en la ley y la legislación en espera de la aprobación por el Parlamento


Corto período de tiempo y las diferencias políticas, los más destacados y los obstáculos a su vez la Presidencia del Consejo de prioridades como un mecanismo para la rápida

BAGDAD - Al Sabah

Una vez que la Cámara de Representantes sobre el actual receso legislativo del octavo mes, será antes del próximo gran reto es la necesidad de discusión y aprobación de unas 150 normas y leyes.


Nuevo reto para el Parlamento y, en particular, la Presidencia de la Cámara de Representantes se enfrentan a la dificultad de su éxito radica en la limitación de la duración de los trabajos del Consejo, que se suponía que iba a terminar su labor el 15 de marzo después de casi dos meses para celebrar las próximas elecciones parlamentarias, que producirá el formato y el nuevo parlamento está en su segundo período de sesiones, además de las vacaciones que la Cámara tendrá antes de esa fecha.

Según fuentes de la Presidencia del Parlamento de la "mañana", el jefe de la Cámara de Representantes, el Dr. Iyad al-Samarrai y sus dos diputados, el Jeque Khalid Al-Attiyah y Aref Tayfur determina la necesidad de votar y aprobar el mayor número de leyes, de conformidad con la nueva legislación incluye la clasificación en función de su importancia y el alcance de reflejarse positivamente en los ciudadanos, a través de un acuerdo con los jefes de los bloques parlamentarios.

El jefe de la Cámara de Representantes la semana pasada se reunió con Ali Alaak Secretario General del Consejo de Ministros de la manera de superar los obstáculos que encuentran por la legislación de leyes importantes, como siempre Alaak una lista de proyectos de ley preparado por el Gobierno, en el momento de Samurai llamado a acelerar la designación de representantes de organismos independientes, en concreto, la rendición de cuentas y la justicia y la Administración Pública Federal y otros órganos.

Entre las leyes en punto muerto por muchas razones, la legislación, el petróleo y el gas, el servicio militar y de jubilación, y las elecciones y enmiendas constitucionales, además de las leyes de seguridad y de la legislación, un gran número de ministerios y organismos independientes, así como de las leyes de la ciencia y los días festivos y مايخص agua, así como otras leyes de una serie de convenios y protocolos y las distintas esferas económicas y de inversión.

Las fuentes agregaron: "Es la última vez, aunque la actividad fue testigo de la adopción por la Cámara de un gran número de leyes, pero todavía hay cerca de 150 la ley pueden ser muchos de ellos de aplazar la próxima sesión parlamentaria, sobre todo frente a los obstáculos políticos o diferencias entre los bloques parlamentarios.

"Cabe señalar que muchos diputados fueron despedidos reciente aprobación parlamentaria de todas las leyes importantes durante la próxima legislatura, con el argumento de que limitar la duración de tiempo, y las diferencias se refieren a las próximas elecciones legislativas.