Ministro de Petroleo: Hemos alcanzado ser auto suficientes en producción de petroleo

Hussain al-Shahristani told PUKmedia: we got to the self-sufficiency in petroleum products


PUKmedia
Aseel spring / Baghdad
18:30 08/08/2009


The Oil Minister Hussein al-Shahristani, Iraq had reached a self-sufficient production of oil derivatives.


Al-Shahristani said PUKmedia "We have been able to access the current self-sufficiency in white oil, and now we do not import, but may be forced to import additional quantities when needed, even by a few who is stockpiling enough of the need for Iraq.


Shahristani said that the ministry will announce the second licensing round in the month of November for the development of the next session that the oil fields to the third licensing round and the fourth and fifth, said that the rate of oil production is between 2.4 to 2.5 million barrels, the rate of export of oil last month amounted to 2.38 million barrels, indicating Aonhm will work in the next six years to increase oil production ceiling of two million and 500 thousand barrels to 6 million barrels per day, based on the national effort in the development section of the oil fields, in addition to cooperation with major international oil companies to develop other fields.


The Iraqi oil minister to the Arab-European gas pipeline will export gas in the Arab, especially in the States is going to Europe, adding that the oil pipeline which passes through Egypt, Jordan, Syria, Lebanon and Turkey will work on the transfer of the Arab gas to Europe via Turkey, are now pumping Egyptian gas to Europe ..


Following is the text of PUKmedia dialogue with the Iraqi Oil Minister Hussain al-Shahristani:
--------------------------------------------------------------------------------

* What are the quantities produced and exported from the oil fields?.


- Average production is between 2.4 to 2.5 million barrels per day, while the export rate for the month of July amounted to 2.38 million, an almost daily basis.



* The Ministries of Electricity and often financial Mataathm Oil Ministry not to provide fuel or the increase in production?.


- There is a commitment by the Ministry of Oil to export an average of two million barrels a day within the budget year 2009 this figure was exceeded, and we expect that there will be further increases.


The budget planned on the basis that the price of a barrel to $ 50 per barrel, and we sell during the period preceding the oil price more than this, so to speak by the Ministry of Finance unscientific and inaccurate.


The Ministry of Electricity This (story) more processing power than blame to the Ministry of oil away from the real reasons for the suspension of electricity, there is a statement to the officials of the electricity power plants that stopped due to lack of fuel, it would be operated in two days, if there is no fuel, how will the operation of the power plants, must therefore be careful to speak, because the Ministry of Electricity Kazulin million liters imported from Kuwait and the high prices we have offered them to provide this amount, but they refused, therefore, accounts for their increased quantities Alkasulin, kerosine to the Ministry of Electricity.


The al-Shahristani said the ministry had a large amount of excess oil and the black to the Ministry of Electricity to build power stations using oil black used to build the most expensive fuel stations Alkasulin is imported from abroad.


* There are demands for the people of Wasit share of the development of oil fields?.


- We have been discussing this topic at the Council of Ministers adopted a resolution in the face, as all the oil producing province, is paid half a dollar per barrel to maintain a source, which in turn includes the province of Wasit province, as well as any other oil, so far there is no production in Wasit We have classes to the oil samples were taken and the oil is in the Ahdab and the contract from the Chinese to reach the peak production of 115 thousand barrels per day and oil is used to feed the power station, which Zubaydip are under construction or additional amount will be exported abroad through a network of pipes oil.


* After the success of the ministry in the eradication of fuel scarcity in the local market in May is still importing oil derivatives ministry?.


- We have been able to eliminate queues at petrol stations and oil distributed to citizens in the House last winter, and the quantities they need, and now we have been able to reach self-sufficiency in oil and white, we now import, but may have to import the import of additional quantities when needed, even by a few who is stockpiling enough the need for Iraq.
The Alkasulin required for all sectors of transport, adding to the home of the generators we have enough production and surplus production will be in the liquid to the gas self-sufficiency.


* What is the role of private sector companies?.


- Now import the private sector is open to any person submitting an application to be approved for import, and there are now companies importing petroleum products in the territory of Iraqi Kurdistan, as well as in other areas of Iraq, so we pass the approval as soon as possible to any point in the private sector for the purpose of import of petroleum products.


* Previously Astdhavkm that the House of Representatives, but some insist on a second host or the questioning of the second?.


- Hosting a natural in the House of Representatives in order to Estphm parliamentarians of the information which they wish to know and do not have, so I was happy to explain these hosting plans, the ministry because of the licensing round was hosting a tour specifically for the licensing and there was a great relief to have the Iraqi street, we are ready to meet the hosting this, and some deputies who are members of a few do not represent the truth Bajindat damaged some external objects and ideas put forward for political purposes only and we are not interested in much.


* What are your eyes the future of oil prices in global markets the future?.


- The world oil prices, which have been declining since the second half of last year has dropped from 180 dollars a barrel to 34 dollars a barrel has caused a real crisis in the all-producing and exporting oil, Iraq was not far from the impact of this decline in oil prices and Iraq is a founding member and active in OPEC contributed to a decision to reduce production for the purpose of maintaining minimum prices were through the OPEC price-fixing and back to what it was weak, amounting to 70 dollars per barrel.


"The oil minister said Iraq is not covered by the roof of the production because he was deprived of years of production needs of the revenue so it was agreed within the organization to expel Iraq from the production ceiling to reverse the other countries that have reduced production. We expect to continue to increase prices gradually from now until the end of the year, but up simple step-by-step, not great leaps.


Q: How do you deal with the common fields between Iraq and neighboring countries?.


- Accepted in all countries of the world for the development of the Joint Convention is a contract called agreements between the parties to the consolidation of fields, those fields with a neutral third party is the field and identify the dimensions of the existing reserve in the field of border line and to agree on the share of each side of the field, and then work on the development of fields on a the most common technical and economic mechanisms to extract the largest amount possible and distributed as part or all of their share of the produce that has not more than the quota.
We asked Iran and Kuwait, to enter into negotiations for the development of joint fields between us and began the negotiations which affected more than the sign did not have any agreement so far and that a decision has been made to develop the Iraqi part of the fields for the purpose of increasing production and launching of this project is already in Basra.



http://74.125.65.132/translate_c?hl=...xrNs1Y0cXiPgIw

* When did you start the Arab gas pipeline - and the EU are parties to participate in it?.


- The Arab gas pipeline - known as the European gas pipeline starting from the Levant and Egypt through Jordan and Syria, and then there is a line going through the line to Turkey, Lebanon, and then to the European market is an old project, and that Iraq was invited to participate in this project by linking gas Iraq surplus pipe Levant was given approval in principle that additional quantities of gas in excess of the need for Iraq, and we are now working to develop a "crutch" in Anbar province, and the quantities produced fuel power plants and other projects in the province, and if there was a surplus of gas will be pipeline from the field to the tube Levant to be within the system.


* What is the Ministry's plans to increase the oil production?.


- The ministry has an ambitious plan to upgrade the level of production from current levels of $ 2.5 million barrels per day to more than 6 million barrels per day during the next six years, through several pathways, including reliance on the national effort to develop a section of the oil fields that will contribute to an increase in oil production and cooperation with national oil companies, as happened in the first round of licensing, when the company comes to take a certain amount of a barrel of oil produced steam.


He stressed that in the first round of licensing, we are looking forward to the six existing oil fields and gas fields to increase production by two million barrels a day, for up to four million barrels per day, which has accepted the development of the companies producing fields, indicating that the second round of licensing will be announced in November to develop the next ten other oil fields, which we hope will be a very large production during the coming period, an increase of two million barrels a day, to reach the ceiling, which is the six million barrels, in addition to the produce at the present time, and there are many fields that will be announced a third tour permits before the end of the year, and there will be a fourth round of competition will be the fifth and Iraq in the near future one of the largest producers and exporters in the world.
__________________

El Ministro del Petróleo Hussein al-Shahristani, el Iraq había alcanzado una autosuficiencia de producción de los derivados del petróleo.

Al-Shahristani dijo PUKmedia "Hemos sido capaces de acceder a la autosuficiencia en aceite blanco, y ahora no importan, pero puede ser obligado a importar cantidades adicionales cuando sea necesario, incluso por unos pocos que es el almacenamiento suficiente de la necesidad para el Iraq.

Shahristani dijo que el ministerio anunciará la segunda ronda de concesión de licencias en el mes de noviembre para el desarrollo de la próxima reunión que los campos petroleros a la tercera ronda de licencias y el cuarto y quinto, dice que la tasa de producción de petróleo está entre 2,4 a 2,5 millones de barriles, la tasa de exportación de petróleo el mes pasado ascendió a 2,38 millones de barriles, lo que indica Aonhm trabajará en los próximos seis años para aumentar la producción de aceite de límite máximo de dos millones y 500 mil barriles a 6 millones de barriles por día, basado en el esfuerzo nacional en la sección de desarrollo de los campos petroleros, además de la cooperación con las principales compañías petroleras internacionales para desarrollar otros campos.

El ministro de petróleo iraquí en el conflicto árabe-europeo del gas oleoducto de exportación de gas en los países árabes, especialmente en los Estados va a Europa, y añadió que el oleoducto que pasa por Egipto, Jordania, Siria, Líbano y Turquía, trabajarán sobre la transferencia de los países árabes de gas a Europa a través de Turquía, Egipto son ahora de bombeo de gas a Europa ..

Lo que sigue es el texto de PUKmedia diálogo con el Ministro iraquí del Petróleo Hussain al-Shahristani:
-------------------------------------------------- ------------------------------

* ¿Cuáles son las cantidades producidas y exportadas de los campos petroleros?.

- La producción media es de entre 2.4 a 2.5 millones de barriles por día, mientras que el índice de exportación durante el mes de julio ascendió a 2,38 millones, casi a diario.

* El Ministerio de Electricidad y financieros a menudo Mataathm Petróleo Ministerio de no proporcionar el combustible o el aumento de la producción?.

- Existe un compromiso por el Ministerio del Petróleo para exportar un promedio de dos millones de barriles por día dentro del presupuesto año 2009 esta cifra se superó, y se espera que habrá nuevos aumentos.

El presupuesto previsto en la base de que el precio de un barril a 50 dólares por barril, y vender durante el período anterior a la del precio del petróleo más que esto, por así decirlo por el Ministerio de Finanzas acientífico e inexacta.

El Ministerio de Electricidad presente (historia), más potencia de procesamiento que culpar al Ministerio de petróleo lejos de las verdaderas razones de la suspensión de la electricidad, hay una declaración a los funcionarios de las plantas de energía eléctrica que se detuvo debido a la falta de combustible, sería administrada en dos días, si no hay combustible, ¿cómo va el funcionamiento de las centrales, por lo tanto debe tener cuidado de hablar, porque el Ministerio de Electricidad Kazulin millones de litros importados de Kuwait y los altos precios que han ofrecido a proporcionar esta cantidad, pero se negaron, por lo tanto, sus cuentas de cantidades cada vez mayores para Alkasulin, queroseno para el Ministerio de Electricidad.

El al-Shahristani dijo que el ministerio había una gran cantidad de exceso de aceite y el negro para el Ministerio de Electricidad para construir centrales eléctricas utilizando aceite negro utilizado para construir las estaciones de combustible más caro Alkasulin es importado del extranjero.

* Hay demandas de la población de Wasit parte del desarrollo de los yacimientos de petróleo?.

- Hemos estado discutiendo este tema en el Consejo de Ministros aprobó una resolución en la cara, como todas las provincias productoras de petróleo, se paga medio dólar por barril para mantener una fuente, que a su vez incluye la provincia de la provincia de Wasit, al igual como cualquier otro aceite, hasta el momento no hay producción en Wasit Tenemos clases para el aceite, se tomaron muestras y el aceite se encuentra en el Ahdab y el contrato de los chinos para llegar al pico de producción de 115 mil barriles diarios de petróleo y se utiliza para alimentar la central eléctrica, que Zubaydip están en construcción o la cantidad adicional será exportado en el extranjero a través de una red de tuberías de petróleo.


* Tras el éxito del ministerio en la erradicación de la escasez de combustible en el mercado local en mayo sigue siendo la importación de los derivados del petróleo ministerio?.


- Hemos sido capaces de eliminar las colas en las estaciones de gasolina y petróleo distribuido a los ciudadanos en la Cámara el pasado invierno, y las cantidades que necesitan, y ahora hemos sido capaces de llegar a la autosuficiencia en petróleo y blanco, ahora la importación, pero podrá tenemos que importar la importación de cantidades adicionales cuando sea necesario, incluso por unos pocos que el almacenamiento es suficiente la necesidad de que el Iraq.
El Alkasulin necesarios para todos los sectores del transporte, que se suma a la casa de los generadores que tienen suficiente producción y el excedente de producción será en el líquido de gas a la autosuficiencia.

* ¿Cuál es el papel de las empresas del sector privado?.

- Ahora el sector privado la importación está abierta a cualquier persona que presente una solicitud para ser aprobado para su importación, y en la actualidad hay empresas que importan productos derivados del petróleo en el territorio del Kurdistán iraquí, así como en otras zonas de Irak, así que pasar la aprobación como pronto como sea posible a cualquier punto en el sector privado con el propósito de la importación de productos derivados del petróleo

* Anteriormente Astdhavkm que la Cámara de Representantes, pero algunos insisten en una segunda de acogida o el cuestionamiento de la segunda?.

- Alojamiento natural en la Cámara de Representantes a fin de Estphm los parlamentarios de la información que desean saber y no tienen, así que estaba feliz de explicar estos planes de alojamiento, ya que el ministerio de la ronda de licencias fue anfitrión de una gira específicamente para la concesión de licencias y se produjo un gran alivio para que la calle iraquí, estamos dispuestos a cumplir con los anfitriones de esta, y algunos diputados que son miembros de unos pocos no representan la verdad Bajindat dañados algunos objetos externos e ideas presentadas únicamente con fines políticos y no estamos interesados en lo mucho.

* ¿Cuáles son tus ojos el futuro de los precios del petróleo en los mercados mundiales el futuro?.

- Los precios mundiales del petróleo, que han venido disminuyendo desde la segunda mitad del año pasado se ha reducido de 180 dólares el barril a 34 dólares el barril ha provocado una verdadera crisis en todos los productores y exportadores de petróleo, el Iraq no estaba lejos de la repercusión de esta disminución de los precios del petróleo y el Iraq es un miembro fundador y activo en la OPEP contribuyó a la decisión de reducir la producción con el fin de mantener los precios mínimos fueron a través de la OPEP para fijar los precios y de vuelta a lo que era débil, por un importe de 70 dólares por barril.

"El ministro de petróleo dijo que Irak no está cubierto por el techo de la producción porque se le privó de años de necesidades de producción de los ingresos por lo que se acordó dentro de la organización a expulsar a Irak desde el límite máximo de producción para revertir los demás países que han reducido la producción . Esperamos seguir aumentando los precios de forma gradual a partir de ahora hasta el final del año, pero hasta sencillo paso a paso, sin grandes saltos.

Q: ¿Cómo hacer frente a los campos comunes entre el Iraq y los países vecinos?.

- Aceptada en todos los países del mundo para el desarrollo de la Convención conjunta es un contrato llamado de acuerdos entre las partes en la consolidación de los campos, los campos con una tercera parte neutral es el campo y determinar las dimensiones de la reserva existente en el campo línea de frontera y llegar a un acuerdo sobre la cuota de cada lado del campo y, a continuación, trabajar en el desarrollo de los campos de una técnica más común y los mecanismos económicos para extraer la mayor cantidad posible y se distribuye como parte o la totalidad de su cuota de producir que no haya más de la cuota.
Le pedimos a Irán y Kuwait, a entablar negociaciones para el desarrollo de campos entre nosotros y comenzó las negociaciones que afectó más que el signo no tiene ningún acuerdo hasta ahora y que la decisión se ha hecho para desarrollar la parte iraquí de los campos con el fin de aumentar la producción y puesta en marcha de este proyecto ya se encuentra en Basora.


http://74.125.65.132/translate_c?hl=...xrNs1Y0cXiPgIw

* ¿Cuándo comenzó el gasoducto árabe - y la UE son partes de participar en ella?.

- El gasoducto árabe - conocido como el gasoducto desde el Levante y Egipto a través de Jordania y Siria y, a continuación, hay una línea que va a través de la línea a Turquía, el Líbano y, a continuación, para el mercado europeo es un proyecto antiguo, y que el Iraq fue invitado a participar en este proyecto por vincular la cañería de gas superávit Iraq Levante fue aprobada, en principio, que las cantidades adicionales de gas en exceso de la necesidad de que el Iraq, y ahora estamos trabajando para desarrollar una "muleta" en la provincia de Anbar, y las cantidades producidas de combustible las centrales eléctricas y otros proyectos en la provincia, y si hay un excedente de gas se gasoducto desde el campo hasta el tubo de Levante se encuentra en el sistema.

* ¿Cuáles son los planes del Ministerio para aumentar la producción de petróleo?.

- El ministerio tiene un plan ambicioso para mejorar el nivel de producción desde los niveles actuales de US $ 2,5 millones de barriles por día a más de 6 millones de barriles por día durante los próximos seis años, a través de varias vías, incluida la confianza en el esfuerzo nacional para desarrollar un la sección de los campos petroleros que contribuirán a un aumento en la producción de petróleo y la cooperación con las compañías petroleras nacionales, como ocurrió en la primera ronda de concesión de licencias, cuando la empresa llega a tener una cierta cantidad de un barril de petróleo producido vapor.

Subrayó que en la primera ronda de la concesión de licencias, estamos mirando adelante a los seis campos de petróleo existentes y campos de gas para aumentar la producción de dos millones de barriles por día, hasta cuatro millones de barriles por día, lo que ha aceptado el desarrollo de las empresas la producción de los campos, lo que indica que la segunda ronda de concesión de licencias se anunciarán en noviembre para los próximos diez desarrollar otros campos de petróleo, que esperamos sea una gran producción durante el próximo período, un aumento de dos millones de barriles por día, para llegar a la límite máximo, que es de seis millones de barriles, además de los productos en el momento actual, y hay muchos campos que se anunció una tercera visita de permisos antes de que finalice el año, y habrá una cuarta ronda de la competencia será el quinto y el Iraq en un futuro próximo uno de los mayores productores y exportadores en el mundo.