Oficina Central ONU:Consejo podría estarse moviendo AHORA MISMO para levantar sanciones

U.S. SUPPORT FOR KUWAIT'S SECURITY AND TERRITORIAL INTEGRITY "REMAINS UNCHANGED"

WASHINGTON: On the eve of the planned session of U.N. Security Council, a State Department official affirmed that the U.S. support for Kuwait''s "security and territorial integrity remains unchanged." The Security Council is set to discuss on Friday the sanctions imposed on Iraq after Saddam Hussein''s invasion of Kuwait.

The American official, who requested anonymity, told KUNA that his country "appreciates the role that Kuwait has long played in efforts to bring stability to the region." U.S.ـKuwait relations remain "broad and deep and anchored in our shared commitment to stability and prosperity in the region and beyond," the U.S. official affirmed. He added that his country also supports "Iraq''s goal of ending Chapter VII resolutions and we are working to help Iraq to take the necessary steps to that end." He also voiced belief that; "this will advance the security of the entire region." "We encourage continued discussions between the governments of Iraq and Kuwait on this and other issues," the official source stressed. The source welcomed, in particular, Kuwait''s dispatch of an ambassador to Baghdad "to facilitate this dialogue."
Earlier, Foreign Minister Sheikh Dr. Mohammed Sabah AlـSalem AlـSabah said; "We are ready to meet with our Iraqi brothers under the U.N. umbrella, as called upon by the Secretary General to discuss, expedite and facilitate Iraq''s implementation of the international resolutions, which would speed up Iraq''s exit of Chapter VII."
Sheikh Dr. Mohammed has also affirmed: "We want to help and cooperate with Iraq in this matter and we have agreed to hold several meetings under the U.N. umbrella to help Iraq implement those commitments."
At the U.N. Headquarters, diplomatic sources say the council might be moving right now to lift the sanctions while expecting Iraq to sign international norms concerning its weapons of mass destruction. ـAgencies

Last updated on Thursday 6/8/2009

http://alwatandaily.alwatan.com.kw/D...376&pageId=471

APOYO A LOS EE.UU. DE KUWAIT seguridad y la integridad territorial "se mantiene sin cambios"

WASHINGTON: En vísperas de la prevista reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, un funcionario del Departamento de Estado afirmó que los EE.UU. el apoyo a Kuwait' la "seguridad y la integridad territorial sigue siendo la misma." El Consejo de Seguridad se establece el viernes para discutir las sanciones impuestas a Iraq después de Saddam Hussein' la invasión de Kuwait.

El oficial de América, que pidió el anonimato, dijo a KUNA que su país "aprecia el papel que Kuwait siempre ha desempeñado en los esfuerzos por llevar la estabilidad a la región". USKuwait relaciones siguen siendo "amplio y profundo y arraigado en nuestro compromiso compartido para la estabilidad y la prosperidad en la región y más allá", oficial de los EE.UU. afirmó. Añadió que su país también apoya "Iraq' del objetivo de poner fin a las resoluciones del Capítulo VII y estamos trabajando para ayudar a Iraq a que adopte las medidas necesarias a tal fin." Asimismo, expresaron la creencia de que "esto avanzar en la seguridad de toda la región". "Alentamos a continuación de las conversaciones entre los gobiernos de Iraq y Kuwait sobre esta y otras cuestiones", subrayó la fuente oficial. La fuente se congratula, en particular, Kuwait' del envío de un embajador a Bagdad "para facilitar este diálogo."

Anteriormente, el Ministro de Relaciones Exteriores el Jeque Dr. Mohammed Sabah AlSalem AlSabah dijo: "Estamos dispuestos a reunirse con nuestros hermanos iraquíes bajo la égida de Naciones Unidas, como se pide por el Secretario General para examinar, Iraq' agilizar y facilitar la aplicación de las resoluciones internacionales que aceleraría Iraq' la salida del Capítulo VII ".
El Jeque Dr. Mohammed también ha afirmado: "Queremos ayudar y cooperar con el Iraq en este asunto y hemos acordado celebrar varias reuniones bajo la égida de Naciones Unidas para ayudar a Iraq a poner en práctica esos compromisos."
En la Sede de las Naciones Unidas, fuentes diplomáticas dicen que el consejo podría estar avanzando en este momento de levantar las sanciones mientras espera para firmar el Iraq las normas internacionales relativas a sus armas de destrucción en masa. Agencias

Última actualización el jueves 6/8/2009