Ki-moon, se establecen medidas que el Consejo de Seguridad de Iraq del Capítulo VII

Políticos en primer lugar: una de alta delegación parlamentaria a visitar Kuwait para el desarrollo de las relaciones y la formación de un Comité de Amistad
Ki-moon, se establecen medidas que el Consejo de Seguridad de Iraq del Capítulo VII
Bagdad por la mañana
Una fuente parlamentaria dijo antes una delegación de alto nivel de la Cámara de Representantes visitará Kuwait durante el mes de octubre para el desarrollo de las relaciones futuras y el anuncio de la formación de los iraquíes de Kuwait, del Comité de Amistad

Llamado de las Naciones Unidas Secretario General Ban Ki-moon pide medidas innovadoras para resolver el conflicto entre Kuwait e Iraq, especialmente con los esfuerzos del Gobierno para apoyar la estabilidad en la región. "Dijo el secretario de prensa para el Presidente Omar al-Mashhadani, el parlamento, en una declaración exclusiva de la" mañana "Se acordó que una delegación parlamentaria Cámara de Representantes para visitar Kuwait como había sido acordado durante la reciente visita del Presidente de la Cámara de Diputados, Iyad al-Samarrai para el anuncio de la formación de los iraquíes de Kuwait Amistad Comité.

Dijo que al-Mashhadani, una fecha para la visita del presidente a Kuwait Samurai no especificó, por lo que no hay necesidad de asistir al anuncio de la Amistad de Comunicaciones sustituirá a él como una delegación parlamentaria, señalando que un alto (por el anuncio de la Comisión de Amistad se reanudará después de que el Parlamento de la sesión legislativa después de las vacaciones, que expirará el principios de octubre próximo. "Él dijo," el parlamento discutirá el desarrollo y el fortalecimiento de las relaciones entre los dos países y discutir algunos archivos importantes que pueden contribuir para ayudar a los dos países, Vicepresidente superarlas y encontrar soluciones adecuadas para ellos. "El periódico kuwaití informó a la cita como fuente diciendo que" el Presidente de la Junta Iyad al-Samarrai Cámara será una segunda visita a Kuwait antes de examinar un número de representantes de los bloques políticos para completar las consultas bilaterales con su Asamblea Nacional Jassem Al-Kharafi y un número de funcionarios de Kuwait para llegar a un entendimiento común sobre las cuestiones de la demarcación de la frontera entre los dos países, la deuda y las indemnizaciones reclamadas por Kuwait. "El Samurai realizó una visita a Kuwait en el quinto de julio pasado, que mantuvo conversaciones con la parte kuwaití en el oficial y popular para encontrar soluciones a la espera de los archivos y las interrelaciones entre los dos países, principalmente los problemas de la deuda y la compensación debida a Kuwait por el Iraq.

Por otra parte, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki -- Luna, que el Iraq produjo una serie de cuestiones pendientes que deben abordarse antes de "asumir el lugar que le corresponde en la comunidad internacional", incluidas las cuestiones relativas a la invasión de Kuwait en 1990, llamando a ambos de Kuwait y el Iraq de "adoptar medidas innovadoras" para resolver esas diferencias. El orden Luna en un nuevo informe sobre la situación en Iraq y la relación entre el Iraq y Kuwait ", las medidas necesarias que deben llevarse a cabo por el Iraq de estar en lugar antes de la imposición de resoluciones de las Naciones Unidas en 1990". Señaló que "Irak está saliendo gradualmente de ese período" (la invasión y las sanciones internacionales ), diciendo que entiende el "deseo del pueblo iraquí a recuperar su lugar en la comunidad internacional". En cuanto a las relaciones entre el Iraq y Kuwait, el Secretario General de las Naciones Unidas que "el Iraq y de Kuwait, los gobiernos han hecho progresos hacia la solución de algunas de las cuestiones clave a pesar de que el doloroso legado del pasado .

Los oficiales de las Naciones Unidas añadió que "el objetivo de resolver las cuestiones pendientes no sólo es un fin a las profundas heridas, pero para crear una base sólida para las futuras generaciones de la región, una región rica en recursos, muchas guerras, la mayoría de los cuales son pérdida de tiempo, y debe haber voluntad política de ambas partes para lograr este objetivo. Sugirió que la Ki-moon, a "la solicitud del Iraq de reducir la proporción de pago al Fondo de Indemnización, si no se ha eliminado completamente, instando a" de que se trate con el Iraq y discutir alternativas de solución a la cuestión de la indemnización y el pago de la deuda. "Sobre la cuestión del retorno de los nacionales kuwaitíes y nacionales de otros Estados o de sus restos desaparecidos en el Iraq, además de la propiedad Kuwait, incluidos los archivos del Estado.

Señaló, "los esfuerzos realizados desde 2003, que se tradujo en el regreso de los restos de unos 236 personas y los bienes kuwaitíes, que" no se puede encontrar todos los restos de las personas o bienes y que toda la investigación debe llegar a su fin. "Ki-moon, pidió" el Iraq y Kuwait para examinar medidas innovadoras para resolver las cuestiones pendientes de la reconciliación y un espíritu de entendimiento ", dijo, señalando que las cuestiones pendientes no sólo Kuwait, sino también el problema del desarme, así como las diversas resoluciones del Consejo de Seguridad. y luego decir que" Iraq es el responsable de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad en este contexto, sin embargo, que el Consejo de Seguridad debe para tener en cuenta los esfuerzos emprendidos por el gobierno iraquí desde el Iraq de 2003 a vivir en paz consigo mismo y con sus vecinos ", y añadió que el Iraq de hoy es diferente de Iraq antes de 2003, y espera que el Consejo de Seguridad para examinar este informe para tomar las decisiones adecuadas para ayudar a Iraq a cumplir sus obligaciones de manera oportuna.

http://www.google.com/translate?u=ht...2F&langpair=ar