internacional de la energía a las empresas a buscar inversiones en la segunda ronda de contratos petroleros en Irak

internacional de la energía a las empresas a buscar inversiones en la segunda ronda de contratos petroleros en Irak
مدير الموقع Site Manager
حجم الخط: Fuente: Disminuir fuente Ampliar fuente
imagen

واع/ن.خ Consciente / n. X

1/8/2009 3:16pm 1/8/2009 3:16 pm

يسعى مسؤولو الصفقات في كبرى شركات الطاقة في العالم لتحقيق المزيد في ثاني جولة للفوز بعقود استثمار في النفط العراقي منذ الاحتلال الامريكي للعراق وذلك بعدما أصيب كثيرون بحالة من الحيرة لخروجهم صفر اليدين من الجولة الاولى الشهر الماضي. Funcionarios de la búsqueda de ofertas en las principales empresas de energía en el mundo para lograr más en la segunda ronda de contratos de inversión en el petróleo iraquí desde los EE.UU. ocupación de Irak y varias heridas, después de un estado de confusión para la salida con las manos vacías de la primera vuelta el mes pasado.

ويطرح العراق عشرة من حقول النفط والغاز في مزاد في أواخر تشرين الثاني ليقدم بذلك فرصة أخرى لشركات الطاقة العالمية للتنافس من اجل الحصول على عقود استثمار في ثالث أكبر احتياطيات نفط في العالم. Iraq y que diez de los yacimientos de petróleo y gas en la subasta a finales de noviembre para ofrecer una oportunidad para que otras empresas internacionales de energía para competir por contratos para invertir en el tercer mayor reservas de petróleo en el mundo.

وتمت ترسية عقد واحد فقط من بين ثمانية عقود كانت مطروحة في الجولة الاولى لانها عرضت عائدا منخفضا على الاستثمار دفع معظم شركات النفط الى الانسحاب بعدما دفعت مئات الملايين من الدولارات سعيا وراء الثروة النفطية العراقية الضخمة. Se adjudicó el contrato a sólo uno de los ocho contratos que estaban abiertas en la primera ronda, ya que ofrece un bajo rendimiento de la inversión para pagar la mayoría de las compañías petroleras a retirar después de haber pagado cientos de millones de dólares en la búsqueda de Iraq enorme riqueza petrolera.

وفازت شركتا بريتيش بتروليوم (بي.بي) البريطانية وشركة النفط الوطنية الصينية (سي.ان.بي.سي) بالجائزة الكبرى والوحيدة في الجولة الاولى وهي العمل في واحد من أكبر الحقول. Ganó dos de British Petroleum (B.) y el British National Oil Company de China (CNN.. Me. "S) de Gran Premio y sólo en la primera ronda que es la de actuar en uno de los mayores campos.