Asesor de inversiones: Sin acuerdo de seguridad habrá gran impacto en las inversiones

http://72.14.205.132/translate_c?hl=...cUBqfRk2RpBVEA

Investment adviser to the expected impact on the actual investment in the case of rejection of the Iraqi security agreement

2009-06-18 09:07:11

BAGHDAD (Apia) .. expect an adviser to the National Investment influence of investment on the ground in case of refusal by Iraqi security agreement with the United States, alluding to the inclusion of the laws and economic decisions are important.

Said Dr. Abdullah Al-Bandar told the independent press (Iba) today, Thursday, that investment is an important part of economic stability, which is directly linked to the security situation, the positive, and the approval of the Government and the Chamber of Deputies of the Convention on the evidence of its importance for the development of the country.

He added that the Iraqi people is invited to understand the government's effort to promote the service and the physical reality of Iraq, through international action and coordination with the international community.

He pointed to the need for Iraq to facilitate the cooperation of the companies come to invest in various sectors.

Bandar called the authorities to clarify the paragraphs on the economic aspect of existing in a security agreement.

He pointed to the danger of Iraq away from the international community at the present time.

Bander expressed support for the claims to move towards the activation of investment plans in the provinces and the resumption of the stalled projects and punish those responsible for wasting public money.

It should be noted that the Ministers of Planning and Development Cooperation Ali Baban, financial Baqir Jabr cautious in the earlier rejection of the convention programs of economic security without a strategy. (End) / 20 /

Asesor de inversiones a los efectos previstos en el real de la inversión en el caso de rechazo del acuerdo de seguridad iraquíes

2009-06-18 09:07:11

BAGDAD (Apia) .. esperar un asesor Nacional de Inversiones a la influencia de las inversiones sobre el terreno en caso de negativa de seguridad iraquíes de acuerdo con los Estados Unidos, en alusión a la inclusión de las leyes y las decisiones económicas son importantes.

Dijo el Dr. Abdullah Al-Bandar le dijo a la prensa independiente (IBA) de hoy, jueves, que la inversión es una parte importante de la estabilidad económica, que está directamente vinculada a la situación de seguridad, lo positivo, y la aprobación del Gobierno y de la Cámara de Diputados de la Convención sobre la evidencia de su importancia para el desarrollo del país.

Agregó que el pueblo iraquí se invita a entender el esfuerzo del gobierno por promover el servicio y la realidad física de Iraq, a través de la acción internacional y la coordinación con la comunidad internacional.

Señaló la necesidad de que el Iraq para facilitar la cooperación de las empresas vienen a invertir en diversos sectores.

Bandar llamó a las autoridades a aclarar los puntos en el aspecto económico de las existentes en un acuerdo de garantía.

Señaló el peligro de que Irak fuera de la comunidad internacional en la actualidad.

Bander expresó su apoyo a las reivindicaciones de avanzar hacia la activación de los planes de inversión en las provincias y la reanudación de las estancadas proyectos y sancionar a los responsables de malgastar el dinero público.

Cabe señalar que los ministros de Planificación y Cooperación para el Desarrollo Ali Baban, Baqir Jabr financiera prudente en el anterior rechazo de la convención de los programas de seguridad económica, sin una estrategia. (Fin) / 20 /