Rol de las Naciones Unidas en Kirkuk es resolver problemas

Aref Tayfur: the role of the United Nations in the Kirkuk issue is to solve problems and not Tozimha
7/24/2009 2:02:46 PM

Habib Hussein, Baghdad _

Stressed the Second Deputy Speaker of the House Aref Tayfur The United Nations role in Iraq is the solution of problems and not Tozimha noting that the International Organization stands at an equal distance from all components of the Iraqi people

He stressed the need to solve the problem of Kirkuk and disputed areas through the application of Article 140 of the Iraqi Constitution, which stipulates that the normalization of the situation in the city and conduct a census and then by referendum.

He said that some of the media that the United Nations calls for the exchange of the referendum, is attributed to being imprisoned in the United Nations Charter Article I / 2 on the right of peoples to self-determination,

He pointed out that there are malicious and is trying to stack the cards, which we believe to be behind what is being said in the media about this issue in order to obstruct the application of Article 140 under false pretenses and not true that if a referendum on the fate of citizens of the city of Kirkuk would be a dangerously provocative way, and perhaps Detonates fighting between political parties as claimed by them, hence we can assure the Iraqi people and the international community and the Iraqi political forces that this thing will not happen as long as the judge of the constitution in resolving the outstanding problems between the Kurdistan Region and the Center.

He called for the need to respect all the political will of the Iraqi people who voted on the constitution and approved unanimously, called on the Iraqi government's sovereignty and national political blocs to accelerate the implementation of Article 140, including the referendum on the city of Kirkuk to solve this problem.

http://66.102.7.132/translate_c?hl=e...45r9R_SQ7rxRtw

Aref Tayfur: el papel de las Naciones Unidas en la cuestión de Kirkuk es resolver problemas y no Tozimha
7/24/2009 2:02:46 PM

Habib Hussein, Bagdad _

Hizo hincapié en la Segunda Vicepresidente de la Cámara Aref Tayfur El papel de las Naciones Unidas en Iraq es la solución de los problemas y no Tozimha señaló que la Organización Internacional está a igual distancia de todos los componentes del pueblo iraquí

Insistió en la necesidad de resolver el problema de Kirkuk y zonas en disputa a través de la aplicación del artículo 140 de la Constitución iraquí, que estipula que la normalización de la situación en la ciudad y llevar a cabo un censo y luego por referéndum.

Dijo que algunos de los medios de comunicación que las Naciones Unidas pide el cambio del referéndum, se atribuye a ser encarcelados en la Carta de las Naciones Unidas Artículo I / 2 sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación,

Señaló que hay malintencionados y está tratando de apilar las cartas, que nos parecen estar detrás de lo que se dice en los medios de comunicación acerca de este problema a fin de entorpecer la aplicación del artículo 140 con el pretexto de fraude y no es cierto que si un referéndum sobre la suerte de los ciudadanos de la ciudad de Kirkuk sería una provocación peligrosa, y tal vez detone la lucha entre los partidos políticos como reclamada por ellos, por lo tanto, podemos asegurar al pueblo iraquí y la comunidad internacional y las fuerzas políticas iraquíes que esta cosa no ocurrir mientras el juez de la Constitución en la solución de los problemas pendientes entre la región del Kurdistán y el Centro.

Pidió que la necesidad de respetar la voluntad política de todos los del pueblo iraquí, que votó en la Constitución y aprobado por unanimidad, pidió al gobierno iraquí la soberanía nacional y bloques políticos para acelerar la aplicación del artículo 140, incluido el referéndum sobre la ciudad de Kirkuk para resolver este problema.