Ley de Petroleo: Falta de legislación y dimensiones políticas

Parliament stresses that the political dimension and the lack of legislation in the oil and gas law
قال النائب عن جبهة التوافق العراقية أحمد العلواني إن البعد السياسي وراء عدم تشريع قانون النفط وتوزيع الثروات في مجلس النواب.
Rep. of the Iraqi Accordance Front, Ahmed al-Alwani, the political dimension and the lack of legislation and the distribution of oil wealth in the House of Representatives.



ونقل موقع جبهة التوافق عن العلواني قوله إن قانون النفط والغاز وقانون توزيع الثروات الطبيعية من القوانين المهمة ولم يتم تشريعهما حتى الان في مجلس النواب بسبب البعد السياسي، مضيفا أن الاقتصاد العراقي لازال أحادي الجانب ويعتمد على الثروة النفطية بشكل كامل.
The relocation of the Accordance Front, al-Alwani, saying that the oil and gas law and the law of natural distribution of wealth of important laws have not been Thariahma so far in the House of Representatives because of the political dimension, adding that the Iraqi economy is still one-sided and based on oil wealth as a whole.


العلواني شدد على ضرورة إيجاد بدائل أخرى للتمويل وعدم الإعتماد على النفط فقط رعم أن العراق بلد نفطي، مشيرا إلى وجود إمكانيات إستثمارية ومصادر غازية وغيرها من المصادر الأخرى يمكن الإعتماد عليها كإسناد للنفط.
Al-Alwani, stressed the need to find other alternatives for funding and not rely only on oil, Iraq is a country that defined oil, pointing to a potential investment and other sources of gas from other sources can be trusted by the predicate of the oil.


Friday, July 24, 2009
Friday, July 24, 2009http://translate.google.com/translat...aqon%26hl%3Den

El Parlamento subraya que la dimensión política y la falta de legislación en la ley de petróleo y gas

Rep. de la conformidad del Frente Iraquí, Ahmed al-Alwani, la dimensión política y la falta de legislación y la distribución de la riqueza petrolera en la Cámara de Representantes.

El traslado de la conformidad del Frente, al-Alwani, diciendo que el petróleo y el gas de la ley y la ley de distribución de la riqueza natural de leyes importantes no han sido Thariahma hasta ahora en la Cámara de Representantes, debido a la dimensión política, y añadió que los iraquíes economía sigue siendo unilateral y sobre la base de la riqueza petrolera en su conjunto.

Al-Alwani, hizo hincapié en la necesidad de encontrar otras alternativas de financiación y no depender sólo del petróleo, el Iraq es un país que se define de petróleo, lo que indica un potencial de inversión y otras fuentes de gas de otras fuentes se puede confiar por el predicado de la del petróleo .


Viernes, 24 de julio de 2009