Zebari: Irak está obligado a ganarse la vida a tomar algunas iniciativas para disipar los temores de Kuwait

Zebari: Irak está obligado a ganarse la vida a tomar algunas iniciativas para disipar los temores de Kuwait
Irak Noticias

Fecha de publicación 16/07/2009 08:11

Nueva York (Noticias de Irak) dijo el Ministro de Relaciones Exteriores Hoshyar Zebari dijo que "Irak se ha comprometido a todas las resoluciones internacionales relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait, y los actuales esfuerzos del gobierno para salir de Capítulo VII, serán a expensas del Estado de Kuwait y su soberanía y su seguridad ".

Zebari dijo en un comunicado de prensa "Trajo una carta a Kuwait, el Dr. y la fraternidad", dijo, "¿Qué es la política actual del Iraq y los esfuerzos diplomáticos encaminados a una revisión de esas decisiones no se hará a expensas del Estado de Kuwait , o en detrimento de su soberanía y su seguridad ", afirmando que él cree que" es natural tener en el futuro de Iraq, las medidas prácticas para disipar los temores de Kuwait a este respecto. "

En respuesta a una pregunta sobre las medidas que el Iraq podría adoptar para disipar los temores de Kuwait, Zebari dijo que "hay una serie de medidas podrían adoptarse", expresó la opinión de que "el próximo período será un período importante para fortalecer y promover el fomento de la confianza a través de una serie de medidas prácticas ", dijo," Estamos en el Iraq requiere la adopción de algunas de las iniciativas de la vida real y para disipar estas preocupaciones. "

Zebari dijo que "esta revisión son las decisiones que se impusieron en el Iraq después de su agresión contra Kuwait y la invasión en agosto de 1990, relativos a, entre otras cosas," La situación entre el Iraq y Kuwait. "
Tomando nota de que "la celebración de una serie de consultas y reuniones y los debates a este respecto con el Secretario General y los expertos en la Secretaría y los miembros del Consejo de Seguridad no permanente y permanente de parte de la auditoría y la preparación de un informe de el secretario en los próximos días, seguida de una ronda de consultas entre los miembros del Consejo ", predijo," tendrá un par de semanas a su consulta, se está pensando en el próximo plan. "

El Zebari y su comitiva llegaron a Nueva York a principios de esta semana para participar en una revisión de resoluciones del Consejo de Seguridad impuestas contra el Iraq en virtud del Capítulo VII y de conformidad con la resolución 1859, aprobada por el Consejo de Seguridad a finales de 2008.
Fuente: Agencia KUNA


Zebari: Iraq is required to make a living to take some initiatives to allay the fears of Kuwait
Iraq News

Published Date 16/07/2009 08:11


New York (Iraq News) said Foreign Minister Hoshyar Zebari said that "Iraq is committed to all international resolutions concerning the situation between Iraq and Kuwait, and the current government's efforts to emerge from Chapter VII, will be at the expense of the State of Kuwait and its sovereignty and its security."

Zebari said in a press release "It brought a letter to Kuwait, Dr. and brotherhood," he said, "What is Iraq's current political and diplomatic efforts aimed at a review of those decisions will not be at the expense of the State of Kuwait, or at the expense of its sovereignty and security," stating that he believes that "it is natural to take Iraq's future, practical steps to allay the fears of Kuwait in this regard. "

In response to a question on the steps Iraq could take to dispel the fears of Kuwait, Zebari said that "there are a series of steps could be taken," he expressed the view that "the coming period will be an important period to strengthen and promote confidence-building through a series of practical measures," he said, "We are in Iraq required upon the adoption of some of the initiatives of living and real to dispel these concerns. "

Zebari said that "this review include the decisions that were imposed on Iraq after its aggression against Kuwait and the invasion in August 1990 and relating to, inter alia," The situation between Iraq and Kuwait. "

Noting that "the holding of a series of consultations and meetings and discussions in this regard with the Secretary-General and experts in the Secretariat and the members of the Security Council non-permanent and permanent part of the audit and the preparation of a report by the secretary in the next few days, followed by a round of consultations among Council members," he predicted, "will take a few weeks to consult them, there is thinking about the next plan. "

The Zebari and his entourage arrived in New York at the beginning of this week to participate in a review of Security Council resolutions imposed on Iraq under Chapter VII and in accordance with resolution 1859 adopted by the Security Council in late 2008.
Source: Agency KUNA


http://74.125.65.132/translate_c?hl=en&sl=ar&u=http://www.iraqon.com/inp/view.asp%3FID%3D7491&prev=/search%3Fq%3Dnahrain%26hl%3Den%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3DyfB%26sa%3DX%26num%3D100%26newwindow%3D1&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhh3FiqeBuvcC0uvJK0D0rHdfyTQCQ