Zebari: Salida del Capt. 7 no depende de Kuwait; perspectiva de Francia

Zebari: Iraq's quest to emerge from Chapter VII is not at the expense of Kuwait and its sovereignty and security

http://74.125.65.132/translate_c?hl=en&sl=ar&u=http://www.sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D44866&prev=/search%3Fq%3Dsotaliraq%26hl%3Den&rurl=translate.go ogle.com&usg=ALkJrhj4NBCC4P_lUhq8cH5EZYcMeuC_Mg





And security of the United Nations - said the Permanent Representative of France to the United Nations, John L. Morris Ribeirl (KUNA) after meeting with Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari said France supports the idea of restoration of Iraq's position in the international community, but he urged the two sides at the same time, Iraqi and Kuwaiti governments on bilateral cooperation with the United Nations to settle outstanding views.


"فThe French diplomat expressed his belief that it is better to leave Iraq early, provided that the decisions based on the understandings and agreements uncertain and installed a permanent, meaningful, and meaningless, "saying that" France has very good relations with both Kuwait and Iraq. "



Maurice Ripert, but acknowledged that there are still some great difficulties, adding, "We believe that we can find solutions and we are awaiting the report of the secretary-general."


Asked what assurances must be given to Kuwait in this regard, the French ambassador said that this must be done mainly through the understandings and confidence-building between the two countries, saying that the matter is the process of restoring confidence in both a valued and admired in our country because they are not an easy one.


He said that the need to find solutions now, after twenty years of the war, saying that the international community can provide assistance and not take the place of one another. (End) X c / n c h KUNA 161026 GMT Jul 09

Zebari: Irak en su búsqueda de salir de Capítulo VII no es a expensas de Kuwait y su soberanía y la seguridad

la seguridad de las Naciones Unidas - afirmó el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, John L. Morris Ribeirl (KUNA) tras reunirse con el Ministro de Relaciones Exteriores iraquí Hoshyar Zebari dijo Francia apoya la idea de la restauración de la posición del Iraq en la comunidad internacional, pero instó a los dos lados al mismo tiempo, los gobiernos iraquí y de Kuwait, en los acuerdos bilaterales de cooperación con las Naciones Unidas para resolver pendientes opiniones.


"ف El diplomático francés expresó su convicción de que es mejor para salir de Irak pronto, a condición de que las decisiones sobre la base de los entendimientos y acuerdos incierto e instalado una permanente y significativa, y sin sentido", diciendo que "Francia tiene muy buenas relaciones con Kuwait y Irak ".



Maurice Ripert, pero reconoció que aún existen grandes dificultades, añadiendo: "Creemos que podemos encontrar soluciones y estamos esperando el informe del secretario general."


Pregunta lo que se debe dar garantías a Kuwait a este respecto, el embajador francés dice que esto debe hacerse principalmente a través del entendimiento y de fomento de la confianza entre los dos países, diciendo que el asunto es el proceso de restablecimiento de la confianza en un valioso y admirado en nuestro país porque no es fácil.


Dijo que la necesidad de encontrar soluciones ahora, después de veinte años de la guerra, diciendo que la comunidad internacional puede prestar asistencia y no tomar el lugar de uno al otro. (Fin) X c / n c h KUNA 161026 GMT 09 de julio