Posibilidad de Reforma Económica en Irak

http://74.125.53.132/translate_c?hl=...w_l4rGhIaF0Q7g

Study: the possibility of reform in the Iraqi economy, despite the weaknesses and the cases of mutilation


2009-07-12 09:25:15

BAGHDAD (Iba) / Economics / study / .. said that despite an economic study of the cases of weakness and maiming in the Iraqi economy, but the possibility of reform and development available in the conduct of the parties to a rational development.
The study by the Director of the Department of International Organizations, Ministry of Commerce and received by the independent press (Iba) a copy of which was that the national economy has lagged behind in the administrative and technical aspects and the absence of legal and financial policy since the establishment of a stable Iraqi state, ranging from the granting of facilities and in addition to the tight junction between the economic nature of the political system.

The study noted that at the time of adoption of privatization should be to stimulate practices that address the weaknesses and imbalances in the diagnosis of the project and the administrative re-arrangement in accordance with the laws fit with the situation.

Warning of the absence of integration and the European Union and partnership in private sector projects.

The study of the increasing calls for the adoption of the privatization because of the high costs of public enterprises, with the general budget of the state of a large volume of financial obligations due to low production efficiency of public projects.

Pointing to higher production costs in the government sector compared to what is the case in the private sector.

The study emphasized that the foreign investor needs to be developed private sector is able to enter into partnership with him and ensure the upgrading by the private sector through sectoral overlap with foreign companies. (End) / 20 /

Estudio: la posibilidad de la reforma en la economía iraquí, a pesar de las debilidades y los casos de mutilación


2009-07-12 09:25:15

BAGDAD (IBA) / Economía / estudio / .. dice que a pesar de un estudio económico de los casos de debilidad y la mutilación en la economía iraquí, pero la posibilidad de la reforma y el desarrollo en la conducta de las partes a un desarrollo racional.
El estudio realizado por el Director del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Comercio y recibido por la prensa independiente (IBA) una copia de las cuales era que la economía nacional se ha quedado rezagada en los aspectos técnicos y administrativos y la ausencia de política jurídica y financiera desde el establecimiento de un estado iraquí estable, que van desde la concesión de las instalaciones y además de la estrecha unión entre la naturaleza económica del sistema político.

El estudio señaló que en el momento de la aprobación de la privatización debería ser el de estimular las prácticas que se ocupan de las deficiencias y los desequilibrios en el diagnóstico del proyecto y la reorganización administrativa de conformidad con las leyes se ajustan a la situación.

Advertencia de la falta de integración y la Unión Europea y la colaboración en proyectos del sector privado.

El estudio de la cada vez más exige la adopción de la privatización debido a los elevados costes de las empresas públicas, con el presupuesto general de la situación de un gran volumen de obligaciones financieras debido a la baja eficiencia de la producción de proyectos públicos.

Apuntando a mayores costes de producción en el sector público en comparación a lo que sucede en el sector privado.

[b] En el estudio se hizo hincapié en que el inversionista extranjero debe desarrollarse el sector privado es capaz de entrar en asociación con él y velar por el mejoramiento del sector privado a través de la superposición sectorial con empresas extranjeras. [/ b] (Final) / 20 /