Kuwait condicional de acuerdo en cancelar las deudas, altos oficiales iraquíes dice

Kuwait condicional de acuerdo en cancelar las deudas, altos oficiales iraquíes dice

Viernes, 10 de julio 2009

Noticias del Golfo


Kuwait: las deudas de Iraq a Kuwait para ser reasignados a las inversiones dentro de Irak, dijo Eyad Al Samarrai, Presidente del Parlamento iraquí, ya que llegó a la conclusión de su visita a Kuwait el jueves.

Al Samarrai dijo que había presentado una propuesta a funcionarios kuwaitíes que se sugería que todos los de la deuda del Iraq en lugar de ser convertido en proyectos de inversión dentro del país, informó el diario árabe de Kuwait, Al Watan.

"Kuwait ha acordado que las indemnizaciones se convierten en inversiones en el interior de Iraq", dijo.

Al Samarrai añadió que la idea fue bien acogida y que la parte kuwaití de estudio de viabilidad de la propuesta.

En una cuestión aparte, en un esfuerzo coordinado entre funcionarios iraquíes y kuwaitíes, una fosa común situada en Karbala se excava la próxima semana, ya que se sospecha que contiene los restos de las víctimas kuwaitíes.

Las pruebas de ADN, dice el documento, se llevarán a cabo para determinar la identidad de las víctimas.




Kuwait conditionally agrees to write off debts, senior Iraqi official says


Friday, Jul 10, 2009

Gulf News


Kuwait: Iraq's debts owed to Kuwait are to be reallocated as investments inside Iraq, said Eyad Al Samarrai, Speaker of the Iraqi Parliament, as he concluded his visit to Kuwait on Thursday.

Al Samarrai said he had presented a proposal to Kuwaiti officials which suggested that all of Iraq's debt will instead be turned into investment projects within the country, reported the Kuwaiti Arabic daily, Al Watan.

"Kuwait has agreed that the compensations are turned into investments inside Iraq," he said.

Al Samarrai added that the idea was welcomed and that the Kuwaiti side will study the proposal's feasibility.

On a separate issue, in a coordinated effort between Kuwaiti and Iraqi officials, a mass grave located in Karbala will be excavated next week as it is suspected to contain the remains of Kuwaiti victims.

DNA tests, said the paper, will be carried out to determine the identities of the victims.


http://www.zawya.com/Story.cfm/sidGN_10072009_10330130/Iraq%3A%20Kuwait%20Conditionally%20Agrees%20To%20Write%20Off%20Debts