Tesoro de Estados Unidos: Reuniones secretas en Aman; condenan amenazas a la estabilidad de Irak

http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesP...02&Language=en

U.S. sanctions individual, entity posting threat to stability in Iraq

Law 7/2/2009 9:28:00 PM

WASHINGTON, July 2 (KUNA) -- The U.S. Department of the Treasury targeted Thursday an Iran-based individual and an Iraq-based Shia extremist group for "threatening the peace and stability of Iraq and the Government of Iraq."
The Treasury Department said in a statement that Abu Mahdi Al-Muhandis and Kata'ib Hizballah have "committed, directed, supported, or posed a significant risk of committing acts of violence against Coalition and Iraqi Security Forces." Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence Stuart Levey said that these designations "play a critical role in our efforts to protect Coalition troops, Iraqi security forces, and civilians from those who use violence against innocents to intimidate and to undermine a free and prosperous Iraq."

The U.S. Department of State also designated Kata'ib Hizballah as a Foreign Terrorist Organization "for committing or posing a significant risk of committing acts of terrorism."

(end) si.ajs KUNA 022128 Jul 09NNNN

http://news.yahoo.com/s/ap/20090702/...rror_sanctions


Treasury seizes assets of extremist organization


AP


7 mins ago

WASHINGTON – The Obama administration is authorizing the seizure of assets belonging to an extremist organization in Iraq and its Iranian backer. Both are believed responsible for deadly attacks in Iraq.

The Treasury Department says it is targeting Abu Mahdi al-Muhandis, an Iranian, and the Iraq-based group Kata'ib Hizballah for committing, directing or supporting acts of violence in Iraq against U.S. and Iraqi forces.

In a separate move Thursday, the State Department designated Kata'ib Hizballah as a foreign terrorist organization. Both designations prohibit any transactions between them and Americans, and freeze any assets they may have in the U.S.

WASHINGTON, 2 de julio (KUNA) - EE.UU. El Departamento del Tesoro dirigida Jueves Irán a base de un individuo y un Iraq a base de grupo extremista chií de "una amenaza para la paz y la estabilidad de Iraq y al Gobierno de Irak".
El Departamento del Tesoro dijo en un comunicado que Abu Al-Mahdi Muhandis y Kata'ib Hezbolá han "comprometido, dirigido, con el apoyo, o que plantean un riesgo significativo de cometer actos de violencia contra la Coalición y las fuerzas de seguridad iraquíes". Subsecretario de Terrorismo y de Inteligencia Financiera Stuart Levey dijo que estas designaciones "desempeñan un papel crítico en nuestros esfuerzos para proteger a los soldados de la coalición, las fuerzas de seguridad iraquíes y civiles de quienes utilizan la violencia contra inocentes para intimidar y socavar un Iraq libre y próspera. "

Los EE.UU. Departamento de Estado también designó Kata'ib Hezbolá como una organización terrorista extranjera "para cometer o suponer un riesgo importante de cometer actos de terrorismo".

WASHINGTON - La administración de Obama es autorizar la incautación de bienes pertenecientes a una organización extremista en Irak y sus iraní de fondos. Ambos se cree responsables de ataques mortales en Irak.

El Departamento del Tesoro dice que es la orientación de Abu al-Mahdi Muhandis, un iraní, Irak y el grupo con sede en Kata'ib Hezbolá de cometer, dirigir o apoyar actos de violencia en Irak en contra de EE.UU. y las fuerzas iraquíes.

Avanzar en un jueves, el Departamento de Estado designado Kata'ib Hezbolá como una organización terrorista extranjera. Ambas denominaciones prohibir cualquier transacción entre ellos y los estadounidenses, y congelar todos los activos que puedan tener en los EE.UU.