Zebari en conversaciones con Noruega sobre Capítulo 7 y apertura embajada noruega en Irak

http://74.125.65.132/translate_c?hl=...327thb0rMVlGNA

Minister for Foreign Affairs of Norway: time is appropriate for the opening of the Norwegian Embassy in Baghdad

2009-06-29 12:56:04

BAGHDAD (Iba) / Foreign Affairs / Press Conference / .. He and the Norwegian Foreign Minister Jonas Jarstourah that Norway is now working on opening its embassy in Iraq, and it has become appropriate to do so.


Jarstourah said at a news conference Monday in Baghdad with Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari to discuss the existence of the opening of the embassy compound by the Swedish embassy in Baghdad

He said that Norway is seeking to develop bilateral relations with Iraq at all levels, especially as both countries are energy-exporting countries, Norway has a long history in this area, and Iraq can benefit from the experience, noting that the Norwegian company specialized in oil and energy bids will be submitted tomorrow to the licensing of companies which the beginning and meet the requirements.

For his part, Zebari called on Norway to reopen its embassy and not only the non-resident diplomatic representation in Baghdad, adding that he called his meeting with the Norwegian Minister to be Norway's diplomatic representation in Baghdad, he said, adding that the Norwegian representative, who is now in "non-resident in Baghdad, but in the capital Jordan ", with the Iraqi embassy in the Norwegian capital of Oslo.


And that Zebari met with his Norwegian counterpart in a number of regional and international issues, the parties also discussed the importance of helping Iraq out of Norway in the seventh chapter, in addition to a range of issues to promote bilateral relations.

The Norwegian minister arrived in Baghdad this morning on an official visit for talks on the re-opening of the Norwegian Embassy in Baghdad. (End) / g / ..

Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega: el tiempo es adecuado para la apertura de la Embajada de Noruega en Bagdad

2009-06-29 12:56:04

BAGDAD (IBA) / Relaciones Exteriores / Conferencia de prensa / .. Él y el Ministro de Relaciones Exteriores noruego Jonas Jarstourah que Noruega está trabajando en la apertura de su embajada en Irak, y se ha convertido en adecuada para hacerlo.


Jarstourah dijo en una conferencia de prensa el lunes en Bagdad con el Ministro de Relaciones Exteriores iraquí, Hoshyar Zebari, para examinar la existencia de la apertura de la Embajada de la Embajada de Suecia en Bagdad

Dijo que Noruega está tratando de desarrollar relaciones bilaterales con Irak en todos los niveles, sobre todo porque ambos países son países exportadores de energía, Noruega tiene una larga historia en este ámbito, y en el Iraq se pueden beneficiar de la experiencia, señalando que la empresa noruega especializada en petróleo y energía ofertas se presentarán mañana a la concesión de licencias a las empresas que los principios y cumplir los requisitos.

Por su parte, Zebari pidió a Noruega para reabrir su embajada, y no sólo los no residentes en representación diplomática en Bagdad, y añadió que llamó a su reunión con el Ministro noruego de Noruega a la representación diplomática en Bagdad, dijo, añadiendo que el representante de Noruega , que se encuentra ahora en "no residentes en Bagdad, pero en la capital de Jordania", con la embajada iraquí en la capital noruega de Oslo.


Y que Zebari se reunió con su homólogo noruego en una serie de cuestiones regionales e internacionales, las partes también examinaron la importancia de ayudar a Irak fuera de Noruega en el séptimo capítulo, además de una serie de cuestiones para promover las relaciones bilaterales.

El ministro noruego llegó esta mañana en Bagdad en una visita oficial de las conversaciones sobre la reapertura de la Embajada de Noruega en Bagdad. (Fin) / g / ..