Portal de Puerto Rico
http://www.mainstreamnetwork.com/listen/images/unoradio.png

Portal de Puerto Rico

Dinar Una Oportunidad Real
 
ÍndicePortalRegistrarseConectarse
No es necesario estar inscrito para poder ver el contenido del Foro

Comparte | 
 

 Vice presidente de EE.UU., en Irak ..

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Invitado
Invitado



MensajeTema: Vice presidente de EE.UU., en Irak ..   Dom Jul 04, 2010 8:37 am

Vice presidente de EE.UU., en Irak .. هل يملك الحل السحري في الاتفاق على رئيس وزراء? ¿Tiene una solución mágica a un acuerdo sobre un primer ministro?
الأحد, 04 يوليو 2010 00:00 Domingo, 04 de julio 2010 00:00
Enviar a un amigo Imprimir PDF

بغداد: وصل جو بايدن نائب الرئيس الأمريكي إلى العراق اليوم السبت وسط توترات خطيرة في اعقاب الانتخابات التي جرت في مارس آذار ولم تسفر عن فائز واضح بالإضافة إلى عدم تشكيل حكومة جديدة حتى الان. Bagdad: Joe Biden vicepresidente de EE.UU. llegó a Irak el sábado, en medio de graves tensiones a raíz de las elecciones celebradas en marzo no produjo un claro ganador, además de no formar un nuevo gobierno hasta ahora.

وأدى الاخفاق في الاتفاق على تشكيل الحكومة العراقية القادمة حتى بعد مرور أربعة أشهر على الانتخابات والهجمات المستمرة للمسلحين إلى اثارة تساؤلات بشأن خطط الولايات المتحدة لانهاء العمليات القتالية الشهر المقبل قبل انسحابها العام القادم. La falta de acuerdo sobre la formación de un nuevo gobierno hasta los próximos cuatro meses después de las elecciones y los constantes ataques de los insurgentes para provocar preguntas acerca de los planes de los EE.UU. para poner fin a las operaciones de combate el próximo mes antes de la retirada el próximo año.

ومن المتوقع أن يعقد بايدن الذي عينه الرئيس الأمريكي باراك اوباما لمتابعة الشؤون العراقية لواشنطن محادثات مع القيادات العراقية ومن بينهم رئيس الوزراء نوري المالكي ورئيس الوزراء الاسبق اياد علاوي الذي حصلت قائمته على أكبر عدد من مقاعد البرلمان. ¿Se prevé la celebración de Biden, quien fue designado por el presidente Barack Obama para dar seguimiento a los asuntos iraquíes a Washington, las conversaciones con los líderes iraquíes, incluyendo al primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, y el ex primer ministro Iyad Allawi lista obtuvo el mayor número de escaños en el parlamento.

وقال المتحدث باسم الحكومة العراقية علي الدباغ "الولايات المتحدة أكثر الدول قلقا وأقلها تدخلا بالشأن العراقي". Dijo portavoz del gobierno iraquí Ali al-Dabbagh, "los Estados Unidos la mayoría de preocupación y la menor interferencia en la cuestión iraquí."

واضاف الدباغ لرويترز "هي تريد أن تقدم النصيحة ولكن تأثيرها في حل المشكلة سوف يكون محدودا". Dijo que al-Dabbagh dijo a Reuters: "Ella quiere dar consejos, pero su impacto en la solución del problema se verá reducido."

وهون بايدن من قلق الولايات المتحدة قائلا ان اجراء محادثات مطولة لتشكيل ائتلاف حاكم امر شائع في كل مكان مثلما حدث في هولندا فيما قال مسؤولون أمريكيون انهم ليسوا في العراق للضغط على قادته. Biden, restó importancia a la preocupación de los Estados Unidos, diciendo que las conversaciones largas para formar un gobierno de coalición es común en todas partes, como ocurrió en los Países Bajos, los funcionarios de EE.UU. dijeron que no estaban en Irak para presionar a los líderes.

وقال مسؤول كبير بالإدارة الأمريكية يرافق بايدن للصحفيين "دعوني اكون واضحا جدا .. لا توجد خطة أمريكية .. لا توجد خطة سرية. ليس لدينا نفوذ على المرشحين .. لا نفضل اشخاصا معينين ... هذا يعود إلى العراقيين". Un alto funcionario del gobierno que viajan con Biden dijo a los reporteros: "Déjenme ser muy claro .. no hay un plan de América .. no existe un plan secreto. No tenemos ninguna influencia sobre los candidatos .. no prefieren ciertas personas ... esto es debido a los iraquíes. "

وكانت المرة الأخيرة التي زار فيها بايدن العراق قبل انتخابات مارس آذار بفترة قصيرة عندما ثار الجدل بشأن محاولات ساسة شيعة حظر مشاركة مرشحين أكثرهم من السنة بزعم وجود علاقات بينهم وبين حزب البعث المحظور. La última vez que Biden ha visitado Irak antes de las elecciones de marzo de poco, cuando estalló la controversia sobre los intentos de prohibir la participación de los políticos, los candidatos chiítas, la mayor parte del año alegando la existencia de relaciones entre ellos y el proscrito partido Baath.

وكان العراقيون يأملون أن تؤدي الانتخابات إلى تحقيق الاستقرار والتعافي الاقتصادي بعد سبع سنوات من الغزو الذي قادته الولايات المتحدة على العراق للإطاحة بالرئيس العراقي السابق صدام حسين والذي فجر حربا مريرة بين السنة والشيعة. Los iraquíes esperan que las elecciones conduzcan a la estabilidad y la recuperación económica, siete años después de la invasión liderada por Estados Unidos de Irak para derrocar al presidente iraquí Saddam Hussein y desató una cruenta guerra entre sunitas y chiítas.

وتراجع معدل العنف في العراق بشكل عام بحدة بعد أن كان قد وصل ذروته في عامي 2006 و 2007 لكن هجمات المسلحين السنة تتواصل بشكل شبه يومي. La disminución de la violencia en Irak, en general, considerablemente después de que había llegado a su punto máximo en 2006 y 2007, pero los ataques insurgentes sunitas continúan casi a diario.

وبدلا من أن تضع الانتخابات العراق على الطريق نحو المزيد من الأمن والتقدم تبعت الانتخابات أربعة أشهر من عدم اليقين السياسي بعد أن انتهت الانتخابات دون فائز واضح ولم تتوصل أطراف العملية السياسية العراقية إلى اتفاق بشأن تشكيل الحكومة الجديدة. En lugar de las elecciones en Irak en el camino hacia una mayor seguridad y el progreso siguió a la elección de cuatro meses de incertidumbre política después de la elección terminó sin un claro ganador no llegó a las partes en el proceso político iraquí a un acuerdo para formar un nuevo gobierno.

وسعى المسلحون السنة ذوو الصلة بتنظيم القاعدة إلى استغلال الفراغ السياسي من خلال التفجيرات الانتحارية وأعمال القتل. los insurgentes sunitas buscado por el correspondiente al-Qaeda para explotar el vacío político a través de atentados suicidas y asesinatos.

واحتلت كتلة غير طائفية برئاسة علاوي المركز الاول في الانتخابات بفارق مقعدين عن كتلة المالكي بفضل دعم قوي من السنة الذين ينظرون إلى علاوي وهو شيعي علماني على انه رجل قوي قادر على الدفاع عن حقوقهم. Y ocupó un bloque no sectaria encabezado por Allawi, el primer lugar en la elección de dos miembros de los bloque de Maliki con un fuerte apoyo de los sunnitas, que ven Allawi, un chiíta laico, como un hombre fuerte capaz de defender sus derechos.

ولكن من المتوقع ان يؤدي اقامة تحالف بين الكتل الشيعية ومنها كتلة دولة القانون بزعامة المالكي إلى هزيمة كتلة العراقية بزعامة علاوي في التنافس على نيل الاغلبية اللازمة لتشكيل حكومة ائتلافية. Pero se espera que lleve una alianza entre los bloques chiíta y con la masa del imperio de la ley condujo a la derrota del bloque iraquí Allawi al-Maliki, liderado en el concurso, para ganar la mayoría necesaria para formar un gobierno de coalición.

وقال أسامة النجيفي العضو السني البارز في قائمة العراقية "نحن نريد أن تحل المشاكل عراقيا. ومسألة تشكيل الحكومة تتم من خلال الكتل العراقية وضمن الإطار الدستوري وما نتج عن الانتخابات مع التأكيد على استحقاق العراقية". Osama prominente miembro de al-Nujaifi sunitas de la lista iraquí "Queremos resolver los problemas de los iraquíes. La cuestión de la formación del gobierno se hace a través de las facciones iraquíes y en el marco constitucional y la elección resultante, con un énfasis en el beneficio de Irak".

وأضاف النجيفي في مقابلة عبر الهاتف "المساعي الأخرى سواء من الأمريكان أو من أي جهة أخرى تكون ضمن إطار النصيحة وأن لا تكون هي المحرك لبوصلة التفاوض والتحالفات". El Nujaifi en una entrevista telefónica, "otras actividades, ya sean americanos o de cualquier otra parte que en el marco de asesoramiento y no debe ser el motor de un compás para negociar y alianzas".

ومن الممكن أن يستجيب السنة برد فعل عنيف إذا لم يصبح علاوي رئيسا للوزراء مما قد يقوي شوكة تمرد جريح لكنه ما زال قاتلا. Es posible responder a la campaña de reacción violenta si Allawi no se convirtió en primer ministro, que podría envalentonar a la insurgencia heridos pero sigue siendo un asesino.

ومن شأن أي زيادة في العنف أن تضع ضغطا على إدارة اوباما للإبطاء من الانسحاب من العراق وأعادة نشر القوات والموارد في افغانستان حيث تصعد طالبان من تمردها. Cualquier aumento de la violencia para ejercer presión sobre el gobierno de Obama para retrasar la retirada de Irak y las tropas de redistribuir los recursos y en Afganistán donde los talibanes intensifiquen sus insurgencia.

وقال مسؤولون أمريكيون إن خططهم العسكرية ليست مرتبطة بتشكيل حكومة جديدة في العراق. funcionarios de EE.UU. dijeron que sus planes militares no están vinculados a formar un nuevo gobierno en Irak.

وقال المسؤول الذي يرافق بايدن "طبيعة تدخلنا تتغير. ففي الوقت الذي يتقلص فيه وجودنا العسكري تتزايد فيه جهودنا الدبلوماسية والسياسية والاقتصادية". El funcionario dijo Biden, quien es acompañado por "la naturaleza de nuestro cambio de intervención. En un momento en que la reducción a nuestras fuerzas armadas están aumentando nuestros diplomáticos, políticos y económicos".


http://translate.google.com.pr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.alrafidayn.com&sl=ar&tl=en&hl=&ie=UTF-8
Volver arriba Ir abajo
 
Vice presidente de EE.UU., en Irak ..
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Entrevista en seguritecnia al Presidente de Aproser
» Readmisión del presidente del comité de empresa de Esabe?
» HOY ENTREVISTAMOS A MARIO DI COSTANZA, PRESIDENTE DE LA CONDUSEF
» Seguro Multianual Fraccionado
» SIN DESPERDICIO EL PRESIDENTE DE ESABE HABLA DE LA CRISIS

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Portal de Puerto Rico :: Noticias de Iraq- Que sean importantes para la inversion-
Cambiar a: