Portal de Puerto Rico
http://www.mainstreamnetwork.com/listen/images/unoradio.png

Portal de Puerto Rico

Dinar Una Oportunidad Real
 
ÍndicePortalRegistrarseConectarse
No es necesario estar inscrito para poder ver el contenido del Foro

Comparte | 
 

 Actualmente trabajando USA e Irak en propuestas legislativas para eliminar el Iraq del Capítulo VII

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Invitado
Invitado



MensajeTema: Actualmente trabajando USA e Irak en propuestas legislativas para eliminar el Iraq del Capítulo VII   Vie Ene 29, 2010 12:04 am

Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores: las propuestas legislativas para eliminar el Iraq del Capítulo VII

اخبار العراق | 28-01-2010
Irak Noticias | 28/01/2010




بغداد / اور نيوز
Bagdad / Orr Noticias

أكد دبلوماسي عراقي أن المسؤولين في حكومتي بلاده والولايات المتحدة الأمريكية يعكفون حاليا على ايجاد تسويات ومقترحات قانونية تتيح إخراج العراق من طائلة قرارات البند السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
Diplomático iraquí confirmó que los funcionarios de los gobiernos de su país y Estados Unidos están actualmente trabajando en la búsqueda de una solución de compromiso, y propuestas legales que el Iraq de sus decisiones conforme al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
وأوضح وكيل وزير الخارجية محمد الحاج حمود في تصريح لوكالة (آكي) أن "الاجتماعات الثنائية بين الجانبين العراقي والأميركي في إطار اللجنة الدبلوماسية والسياسية المشتركة لا تزال تتواصل على مستوى عال من التنسيق والتعاون للبحث في وضع حلول ومقترحات قانونية وبناءة لإخراج البلاد من أحكام هذا البند" .
El Viceministro de Relaciones Exteriores Mohammed Haj Hamoud dijo (AKI), que "las reuniones bilaterales entre las partes estadounidense e iraquí en el marco de los beneficios diplomáticos y políticos han continuado a un alto nivel de coordinación y cooperación para discutir el desarrollo de soluciones y propuestas para la legal y constructiva a sacar al país de las disposiciones de esta sección ".

وأضاف "حتى الآن أتفقنا على تكثيف العمل المشترك من أجل إقناع مجلس الأمن الدولي بغلق ملف أسلحة الدمار الشامل وإنهاء العقوبات المفروضة على العراق إلى جانب تسوية ملف برنامج النفط مقابل الغذاء" حسب قوله.
"Incluso ahora, acordaron intensificar la acción conjunta para persuadir al Consejo de Seguridad de cerrar el expediente de las armas de destrucción en masa y al final las sanciones impuestas a Irak, así como resolver la cuestión de programa de petróleo por alimentos", dijo.

وأستبعد الحاج حمود خروج بلاده من إلالتزامات الأممية في شباط المقبل كما تردد من أنباء, موضحا ان هذه المهمة تحتاج إلى "جهود كبيرة ومضنية" بسبب تشعب جوانبها وقضاياها, فهناك إلى جانب الملفين المذكورين ملف الحدود مع الكويت والتعويضات التي تطالب العراق بها, وبالتالي فأن حسم جميع هذه الملفات يحتاج أيضا إلى المزيد من الوقت "على حد تعبيره.
Y descartar al-Haj Hamoud las obligaciones de las Naciones Unidas de su país en febrero, como la frecuencia de los informes, y agregó que esta tarea debe ser "grande y ardua labor" debido a la complejidad de sus aspectos y cuestiones, hay dos archivos para el expediente mencionado de la frontera con Kuwait y las reparaciones exigidas de Irak, y por lo tanto la resolución de todos estos archivos también necesitan más tiempo ", como él decía.

وبشأن تقييمه للتعاون الذي يبديه الجانب الأميركي لحلحلة هذه الملفات, شدد نائب رئيس الدبلوماسية العراقية على أن "إدارة واشنطن ومنذ توقيع الاتفاقية الاستراتيجية مع حكومة بلاده في تشرين الثاني 2008, تبدي جدية واضحة في مساعدة العراق على التخلص من أعباء القيود الأممية, ويتضح ذلك جليا من خلال حرصها على مواصلة التعاون معه وبذل الجهود على المستوى الدولي "وفق تعبيره.
Y sobre la evaluación de la cooperación mostrada por la parte norteamericana para resolver estos archivos, jefe adjunto de la diplomacia iraquí, que "la gestión de Washington y desde la firma del acuerdo estratégico con el Gobierno en noviembre de 2008, muestran un grave y claro en ayudar a Irak para librarse de la carga del internacionalismo, y es claramente evidente a través de su compromiso de seguir cooperando con él y los esfuerzos a nivel internacional ", agregó el funcionario.

ويخضع العراق منذ إجتياحه الكويت في الثاني من آب عام 1990 لسلسة طويلة من القرارات التي فرضت عليه بموجب بنود الفصل السابع لميثاق الأمم المتحدة عقوبات دولية شاملة كما ألزمته بدفع تعويضات من عائداته النفطية جراء الغزو.
Irak invadió Kuwait en agosto de 1990 a una larga serie de resoluciones que le imponen los términos del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas impusieron sanciones amplias internacional como obligado a pagar una indemnización de sus ingresos petroleros por la invasión.

http://translate.googleusercontent.c...a3TNIyueEn906w
__________________
Volver arriba Ir abajo
 
Actualmente trabajando USA e Irak en propuestas legislativas para eliminar el Iraq del Capítulo VII
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Propuestas sindicales para un acuerdo por el empleo y la protección social (I)
» que derechos tengo si tengo 4 meses trabajando y quiero salirme del trabajo
» desempleado, no puedo pagar deudas
» Carta convenio solicitada Vs. propuesta convenio de pago enviada
» Como puedo disponer de mi fondo de vivienda de infonavit para saldar el pago de mi casa sin estar aportando actualmente?

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Portal de Puerto Rico :: Noticias de Iraq- Que sean importantes para la inversion-
Cambiar a: