G8-Reunión Ministros de Finanzas en Italia-Comunicado de Prensa

http://www.esteri.it/MAE/EN/Sala_Stampa/ArchivioNotizie/Approfondimenti/2009/06/20090617_G8Trieste.htm

Meeting of G8 Foreign Ministers (Trieste, 25-27 June 2009)
17 June 2009
The first annual meeting of G8 Foreign Ministers (the second is planned for 24 September, in the margins of the United Nations General Assembly) is taking place in Trieste from 25 to 27 June 2009. It is the most important occasion for concerted political action by the heads of diplomacy of the 8 major economies in the run-up to the Summit of Heads of State and Government (L’Aquila, 8-10 July).

The meeting in Trieste will see 2 important new developments which reflect the Italian Presidency’s intention to impart greater dynamism to the G8 and its operations by proposing previously untried formats, methods and content.

1. The first innovation is the priority focus on global challenges to security. In preparation for Trieste our Presidency has dedicated 2 events specifically to these challenges: the nuclear disarmament conference on “Overcoming Nuclear Dangers” (Rome, 16-17 April) and the conference on “Destabilising Factors and Trans-National Threats” (Rome, 23-24 April).

In addition to the attention traditionally devoted to non-proliferation, combating terrorism and fighting organised trans-national crime, this year the ministerial declaration will devote a special space to piracy, with a view to achieving increasingly effective coordination in combating this phenomenon and supporting the multilateral activities currently under way in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia.

Iran is one of the most prominent regional issues: the dramatic developments in the wake of the presidential elections of 12 June will also be discussed in the light of their consequences on the nuclear dossier.

Another hot issue will be North Korea (DPRK), which caused new concerns with the nuclear test in May, which was carried out in breach of Security Council Resolution 1718. Also of concern is the launching of ballistic missiles, again viewed as a provocation undermining regional stability.

The new American administration’s commitment lends new substance to international concerted action on the Middle East. The discussion by G8 Ministers will also serve to prepare the meeting of the Quartet (UASA, EU, Russia and the UN). This will take place the same day, with the aim of re-starting the peace process in the Middle East and reiterating the need to reach a solution based on the principle of “two peoples, two states”.

2. The second new development under the Italian Presidency is the outreach session with Afghanistan, its neighbours and other international actors of particular relevance to the area.

In introducing new elements with respect to the initiative organised by the German Presidency in 2007, the aim is to organise a broader-based event. The G8 Foreign Ministers will meet first with representatives from Kabul and will then consult more widely, first with the countries of the region and then with other countries engaged in the stabilisation effort there. Also present will be the main multilateral organisations operating in the area (UNAMA, UNODC, UNHCR and NATO).
The G8 working sessions dedicated to the Afghanistan dossier will encompass border management and the fight against illegal trafficking, and as such require the participation and cooperation of neighbouring countries. Antonio Costa, executive director of Unodoc (one of the UN agencies most active in the region) will illustrate the new “Regional Programme”, which aims to support Afghanistan and the countries of the region in fighting narco-trafficking and related crimes (money laundering, contraband, and organised crime). Alongside the two foreign ministers directly concerned, Tangin Dadfar Spanta from Afghanistan and Makhdoom Mahmood Qureshi from Pakistan, representatives of India, Russia and the former Soviet republics of central Asia will also be present. Special Envoy Richard Holbrooke, who has recently returned from a mission in the region, will speak about Afghanistan on behalf of the United States.
Refugees and migrants, economic development and infrastructure, agriculture and food security, are the topics for the other working sessions, which will also involve neighbouring countries, contributing countries, international organisations and bodies operating in the area. These range from China to Egypt, from Norway to the UN, to the European institutions. It is now agreed that transport, trade, water, energy and agriculture, education, refugees and their integration are problems whose solution offers considerable margins for mutually beneficial regional cooperation.
In using the Ministerial G8 in Trieste for a meeting on the regional dimension of the stabilisation of Afghanistan the project launched in autumn 2008 closes a gap in international diplomacy that Italy has been stressing for some time. Although numerous conferences dedicated to Afghanistan have taken place in recent years, it has not been possible before now to tackle the problem from a regional perspective and in a structured, sector-based manner, with the participation of the major actors, countries and organisations concerned.
At Minister Frattini’s initiative Trieste will also be hosting an international conference entitled “Afghanistan and its geographical context: development of a regional network of cultural and scientific cooperation”. The aim of the event, which will take place in the historic Palazzo della Borsa, is to develop a network of cultural and scientific collaboration between Afghanistan and its neighbouring countries from the perspective of “people to people contacts’’, as a factor strengthening the regional stabilisation process. It has been made possible by the joint commitment of the Ministry of Foreign Affairs and the Trieste-based Academy of Sciences for the Developing World (TWAS), which has excellent relations with scientific and academic institutions in the countries concerned.

Press information

http://www.esteri.it/MAE/EN/Sala_Sta..._G8Trieste.htm

Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G8 (Trieste, 25-27 de junio de 2009)
17 de junio de 2009
La primera reunión anual de Ministros de Relaciones Exteriores del G8 (la segunda está prevista para el 24 de septiembre, al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas) tiene lugar en Trieste del 25 al 27 de junio de 2009. Es la más importante ocasión para la acción política concertada por los jefes de la diplomacia de los 8 principales economías en el período previo a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno (L'Aquila, 8-10 de julio).

La reunión de Trieste verá 2 nuevos acontecimientos importantes que reflejan la Presidencia italiana tiene la intención de impartir un mayor dinamismo a la del G8 y de sus operaciones proponiendo formatos no probado previamente, los métodos y contenidos.

1. La primera innovación es la atención prioritaria a los retos mundiales a la seguridad. En preparación para nuestra Presidencia de Trieste ha dedicado 2 eventos específicamente a estos retos: la conferencia sobre el desarme nuclear "La superación de los peligros nucleares" (Roma, 16-17 de abril) y la conferencia sobre "los factores de desestabilización y las amenazas transnacionales Nacional" (Roma, 23 -24 de abril).

Además de la atención tradicionalmente dedicado a la no proliferación, la lucha contra el terrorismo organizado y la lucha contra la delincuencia transnacional, este año la declaración ministerial se dedicará un espacio especial a la piratería, con miras a lograr cada vez más eficaz la coordinación en la lucha contra este fenómeno y el apoyo a la actividades multilaterales en curso en el Golfo de Adén y la costa de Somalia.

Irán es uno de los más destacados de las cuestiones: la dramática evolución de la raíz de las elecciones presidenciales de 12 de junio se debatirá también en la luz de sus consecuencias sobre el expediente nuclear.

Otra cuestión caliente será Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea), que provocó nuevas preocupaciones con la prueba nuclear en mayo, que se llevó a cabo en violación de la Resolución 1718 del Consejo de Seguridad. También motivo de preocupación es el lanzamiento de misiles balísticos, una vez más visto como una provocación socavar la estabilidad regional.

La nueva administración norteamericana con la nueva sustancia se presta a una acción concertada internacional sobre el Oriente Medio. El debate por los ministros del G8 también servirá para preparar la reunión del Cuarteto (UASA, UE, Rusia y las Naciones Unidas). Esto tendrá lugar el mismo día, con el objetivo de volver a iniciar el proceso de paz en el Oriente Medio y reiterando la necesidad de llegar a una solución basada en el principio de "dos pueblos, dos Estados".

2. La segunda novedad bajo la Presidencia italiana es el período de sesiones de divulgación con el Afganistán y sus vecinos y otros actores internacionales de especial importancia para la zona.

En la introducción de elementos nuevos con respecto a la iniciativa organizada por la Presidencia alemana en 2007, el objetivo es organizar un evento de base más amplia. Los Ministros de Relaciones Exteriores del G8 se reunirán en primer lugar con los representantes de Kabul y luego consultar más ampliamente, en primer lugar con los países de la región y, a continuación, con otros países que participan en el esfuerzo de estabilización. También se presentan las principales organizaciones multilaterales que operan en la zona (UNAMA, la ONUDD, el ACNUR y la OTAN).
El G-8 sesiones de trabajo dedicadas a Afganistán el expediente incluirá la gestión de las fronteras y la lucha contra el tráfico ilícito, y, como tal, requerirá la participación y cooperación de los países vecinos. Antonio Costa, director ejecutivo de Unodoc (uno de los más activos organismos de las Naciones Unidas en la región) que ilustran el nuevo "Programa Regional", que tiene por objeto ayudar a Afganistán y los países de la región en la lucha contra el narcotráfico y delitos conexos (blanqueo de dinero , el contrabando y la delincuencia organizada). Junto a los dos ministros de relaciones exteriores directamente interesados, Tangin Dadfar Spanta de Afganistán y Makhdoom Mahmood Qureshi, de Pakistán, los representantes de la India, Rusia y las ex repúblicas soviéticas de Asia central también estará presente. Enviado Especial Richard Holbrooke, que ha regresado recientemente de una misión en la región, hablará sobre Afganistán en nombre de los Estados Unidos.
Refugiados y migrantes, el desarrollo económico y la infraestructura, la agricultura y la seguridad alimentaria, son los temas de las otras sesiones de trabajo, que también contará con la participación de los países vecinos, los países que aportan contingentes, las organizaciones y organismos internacionales que operan en la zona. Estos van desde China a Egipto, desde Noruega a la ONU, a las instituciones europeas. Ahora se acordó que el transporte, el comercio, el agua, la energía y la agricultura, la educación, los refugiados y su integración son los problemas cuya solución ofrece considerables márgenes de beneficio mutuo para la cooperación regional.
En el uso de la ministerial del G8 en Trieste para una reunión sobre la dimensión regional de la estabilización de Afganistán, el proyecto puesto en marcha en otoño de 2008 se cierra una laguna en la diplomacia internacional que Italia ha hecho hincapié durante algún tiempo. A pesar de numerosas conferencias dedicadas a Afganistán se han producido en los últimos años, no ha sido posible hasta ahora para abordar el problema desde una perspectiva regional y de forma estructurada, basado en el sector de forma, con la participación de los principales actores, los países y las organizaciones interesadas .
En la iniciativa del Ministro Frattini Trieste también acogerá una conferencia internacional titulada "El Afganistán y su contexto geográfico: el desarrollo de una red regional de cooperación cultural y científica". El objetivo del evento, que tendrá lugar en el histórico Palazzo della Borsa, es desarrollar una red de colaboración cultural y científica entre el Afganistán y sus países vecinos, desde la perspectiva de "los contactos entre los pueblos'', como un factor de fortalecimiento de la proceso de estabilización regional. Ha sido posible por el compromiso conjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Trieste, basado en la Academia de Ciencias para el Mundo en Desarrollo (TWAS), que tiene excelentes relaciones con instituciones científicas y académicas en los países afectados.

Información de prensa

Interezante Noticia.