Consejo de la Presidencia aprobó la ley electoral, a pesar de "veto" Vice President Tareq al-Hashemi, de la ley.

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=y&u=www.baghdadtimes.net&sl=ar&tl=en&history_state0=

El presidente Jalal Talabani, dijo el miércoles que el Consejo de la Presidencia aprobó la ley electoral, por temor a un vacío constitucional, a pesar de "veto" Vice President Tareq al-Hashemi, de la ley.

Y Talabani, dijo en una entrevista televisiva que la autenticación se ha hecho con el Consejo de conservar el derecho a formular observaciones sobre las disposiciones de la ley y la izquierda en el parlamento iraquí.

En informes previos se indicó que la Comisión Electoral de Iraq ha decidido, el miércoles 18/11/2009, poner fin a los preparativos para las elecciones legislativas que estaban previstas para enero (enero) el próximo año.

De acuerdo con esta posición después de que rompió una al vicepresidente Tareq al-Hashemi, uno de los elementos de la nueva ley para la elección general. Hashemi dijo que se había opuesto a la primera partida de la ley, porque no dar voz a los iraquíes en el extranjero.

"Hashimi dijo a los reporteros" he emitido hace tres días una carta a la Cámara de Representantes, pidió a los procedimientos de ajuste, pero la respuesta sugiere que el Consejo de lado el material ofensivo, y mi veto emitido hoy, "el miércoles.

"El interceptor no se encuentra en toda la ley pero en el primer artículo para corregir los iraquíes que viven en el extranjero, y espero que no prolongar los períodos de sesiones y la modificación se puede resumir en una sola sesión".

El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, condenó el veto de la ley electoral, haciendo hincapié en que una "seria amenaza" para el proceso político, y pidió a la Comisión Electoral a continuar su preparación "sin demora".

Maliki dijo en un comunicado que "el pueblo iraquí fue sorprendido por el anuncio de veto (...) de la ley, lo que constituye una grave amenaza para el proceso político, y no sobre la base de fuertes constitucional no tener en cuenta la interés nacional supremo ".

"Pido a la Comisión Electoral para las elecciones a continuar su técnica y completar los preparativos para las elecciones sin demora o afectados por este veto".

Maliki también llamada la Cámara de Representantes a "una reunión urgente para confirmar su decisión de celebrar elecciones a tiempo." Pidió al pueblo iraquí a "perder la oportunidad para que los enemigos que están tratando de aprovechar esas oportunidades para interrumpir la marcha de la democracia".

Hashemi, que le llama la Constitución establece el derecho a revocar la ley, aumentar el número de escaños compensatorios asignados a las minorías y los residentes en el extranjero, y las listas electorales, el pequeño nueve y cincuenta y cinco por ciento en el próximo Parlamento, que incluirá 323 plazas

Por Waleed Ibrahim y al Suadad-Salhy
BAGDAD (Reuters) - Los legisladores iraquíes, a falta de resolver las diferencias sobre una ley electoral, dijo que se reunirían el sábado y enviar la ley para su aprobación tal como está, sobre los planes de mantenimiento de vía rápida para una votación de enero y una retirada parcial de tropas EE.UU. próximo año más tarde .
Sunita de Irak vicepresidente árabe vetó la ley electoral el miércoles y lo devolvió al Parlamento, lo que desató temores de un retraso de las elecciones que podrían afectar los planes de EE.UU. para poner fin a las operaciones de combate en Irak en agosto.
Los legisladores deben aprobar una ley que modificó en los próximos días para cumplir un plazo constitucional para celebrar las elecciones en enero.
En lugar de abordar Vice President Tareq al-Hashemi, de la demanda de que la ley da más puestos a los refugiados iraquíes y de las minorías, los legisladores discutieron sobre si el veto era legal.
Se programó una reunión el sábado en el que votaría a favor de rechazar el veto de Hashemi y devolver la ley a la aprobación del consejo presidencial de tres personas sin cambios, dijo el presidente del parlamento, Ayad al-Samarai.
"No hemos tenido ninguna señal de un consenso político sobre este asunto hoy, así que decidimos ir a una votación sobre el veto", Samarai dijo en una conferencia de prensa.
Dijo que confiaba en las elecciones podrían celebrarse en enero como estaba previsto si el Parlamento resuelto el asunto el sábado, pero los analistas advierten que el debate sobre una cuestión en Irak generalmente desencadena el debate sobre varios otros, inundando todo el proceso.
"Cualquier discusión sobre cualquier punto de la ley ahora se abrirán otras cuestiones y muchas otras entidades políticas presentarán las solicitudes de cambio de otros puntos de la ley", dijo Hassan Salman, un analista político.

'CRISIS POLÍTICA "
Las elecciones generales que se esperaba entre el 18 de enero y 23 y es seguido de cerca como prueba de la capacidad de Irak para funcionar de manera independiente después de casi siete años de violencia sectaria y el derramamiento de sangre provocado por la invasión en 2003.
Los funcionarios de EE.UU. están preocupados de que una demora importante en la elección se eche por tierra los planes para poner fin a las operaciones de combate en agosto próximo, antes de una retirada completa a finales de 2011. El envío de más tropas de EE.UU. en Afganistán depende en parte de la retirada de Irak.
El comandante de las fuerzas de EE.UU. en Irak dijo que ninguna decisión de cambiar el plan de reducción necesaria para hacerse hasta abril o mayo.
La disputa política comenzó el jueves con el jefe de la comisión jurídica del Parlamento, Baha al-Araji, diciendo que una corte iraquí había gobernado veto Hashemi era inconstitucional.
Samarai dijo que el dictamen judicial no había estudiado la legalidad del derecho de veto de Hashemi, en su sentencia y que, en cualquier caso, esa opinión no será vinculante.
"Que yo sepa, el Tribunal Federal no dijo que el veto no es constitucional", dijo Saleh al-Mutlaq, un legislador suní independiente, en medio de una serie de reuniones y conferencias de prensa en el Parlamento. "Están tratando de crear una crisis política real".
Hashemi, uno de los dos vicepresidentes de Irak y parte de un consejo presidencial que tiene poder de veto sobre la legislación, había enviado la ley al Parlamento después de impugnar el artículo primero, porque no dar voz a los iraquíes en el extranjero.
Muchos iraquíes en el extranjero, como Hashemi, miembros de una vez de Irak, la comunidad dominante musulmana sunita. Muchos de ellos huyeron cuando el país se sumió en una guerra sectaria después sunitas dictador Saddam Hussein fue derrocado en 2003 la invasión, lo que impulsó la mayoría chiíta a la dominación política.

Pero el movimiento de Hashemi, que parece diseñado para elevar su perfil antes de las elecciones, ha sido objeto de fuertes críticas de otros legisladores y el primer ministro Nuri al-Maliki, un chiíta, quien lo denunció como "una grave amenaza" para la democracia.
(Reporte adicional de Aseel Kami, Escrito por Deepa Babington


Esta noticia la trajo guimo que es presisamente lo que me preocupa. Tendra la aprobacion de Talabani poder sobre el veto del Vice-presidente. Yo pienso que si pero veremos a ver que pasa el sabado.