Portal de Puerto Rico
http://www.mainstreamnetwork.com/listen/images/unoradio.png
Portal de Puerto Rico
http://www.mainstreamnetwork.com/listen/images/unoradio.png
Portal de Puerto Rico
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Portal de Puerto Rico

Dinar Una Oportunidad Real
 
ÍndicePortalÚltimas imágenesRegistrarseConectarse
No es necesario estar inscrito para poder ver el contenido del Foro

 

 Consejo de Seguridad expresa su "pleno apoyo" para Melkert, la UNAMI

Ir abajo 
AutorMensaje
Invitado
Invitado




Consejo de Seguridad expresa su "pleno apoyo" para Melkert, la UNAMI Empty
MensajeTema: Consejo de Seguridad expresa su "pleno apoyo" para Melkert, la UNAMI   Consejo de Seguridad expresa su "pleno apoyo" para Melkert, la UNAMI Icon_minitimeLun Nov 16, 2009 9:26 pm

Consejo de Seguridad expresa su "pleno apoyo" para Melkert, la UNAMI
UNSC expresses "full support" for Melkert, UNAMI Consejo de Seguridad expresa su "pleno apoyo" para Melkert, la UNAMI

Politics 11/16/2009 11:39:00 PM Política 11/16/2009 11:39:00 PM

UNITED NATIONS, Nov 16 (KUNA) -- UN Security Council on Monday reaffirmed its "full support" for the UN Special envoy for Iraq Ad Melkert and the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI) in advising, supporting and assisting the Iraqi people and Government to strengthen democratic institutions, advance inclusive political dialogue and national reconciliation, facilitate regional dialogue and promote judicial and legal reform. NACIONES UNIDAS, 16 nov (KUNA) - El Consejo de Seguridad el lunes reafirmó su "pleno apoyo" al enviado especial de la ONU para Irak, Ad Melkert, y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) en la asesoría, apoyo y asistencia al pueblo iraquí y Gobierno para fortalecer las instituciones democráticas, promover el diálogo político inclusivo y la reconciliación nacional, facilitar el diálogo regional y promover la reforma judicial y legal.

In a statement read out in an open council meeting, its President Thomas Mayr-Harting of Austria said the council underscores UNAMI's "important role" in supporting the Iraqi people and Government to promote dialogue, ease tension, and develop a just and fair solution for the nation's disputed internal boundaries, and calls upon all the relevant parties to participate in an inclusive dialogue to this end. En una declaración leída en una reunión abierta del Consejo, su Presidente Thomas Mayr-Harting de Austria dijo que el Consejo pone de relieve "la UNAMI importante papel" en apoyo al pueblo iraquí y de Gobierno para promover el diálogo, relajar la tensión, y desarrollar una solución justa y equitativa para límites en disputa interna de la nación, y pide a todas las partes interesadas a participar en un diálogo inclusivo con este fin.

The statement added that the council "welcomes" the agreement reached by the Iraqi Parliament on November 8 on the electoral law which will allow parliamentary elections to take place next January, and endorsed the Secretary-General's appeal to all political blocks and their leaders to demonstrate true statesmanship during the election campaign and participate in a spirit of national unity. El comunicado agregó que el Consejo "acoge con satisfacción" el acuerdo alcanzado por el Parlamento iraquí, el 8 de noviembre sobre la ley electoral que permitirá a las elecciones parlamentarias para el próximo mes de enero, e hizo suyo el llamamiento del Secretario General a todos los bloques políticos y sus dirigentes a demostrar verdadero estadista durante la campaña electoral y participar en un espíritu de unidad nacional.

The council condemned "in the strongest terms" the series of terrorist attacks that occurred in Baghdad last August 19 and October 25 and reaffirmed its commitment to Iraq's security. El Consejo condenó "en los términos más enérgicos" la serie de ataques terroristas que tuvieron lugar en Bagdad el pasado agosto 19 y 25 de octubre y reafirmó su compromiso con la seguridad de Irak. It did not seek further action as requested by Iraq, such as the establishment of a tribunal to try the masterminds of the attacks Baghdad said are living in Syria. No buscan nuevas medidas conforme a lo solicitado por el Iraq, como el establecimiento de un tribunal para juzgar a los autores intelectuales de los ataques de Bagdad, dijo que viven en Siria.

It welcomed, in this regard, the recent visit by "UN officials" to Iraq, in an indirect reference to Assistant Secretary-General for Political Affairs Oscar Fernandes-Taranco, without naming him, for "preliminary consultations" related to Iraq's security and sovereignty. Acogió con satisfacción, en este sentido, la reciente visita de "funcionarios de la ONU" a Irak, en una referencia indirecta al Subsecretario General de Asuntos Políticos, Oscar Fernández-Taranco, sin nombrarlo, de "consulta previa" en relación a la seguridad y la soberanía de Irak .

It encouraged the Secretary-General's efforts in this regard, including the possibility of facilitating technical assistance through the UN Counterterrorism Committee. Alentó a los esfuerzos del Secretario General a este respecto, incluida la posibilidad de facilitar asistencia técnica a través del Comité contra el Terrorismo de la ONU.

(end) sj.bs KUNA 162339 Nov 09NNNN (fin) sj.bs KUNA 162339 noviembre 09NNNN
Volver arriba Ir abajo
 
Consejo de Seguridad expresa su "pleno apoyo" para Melkert, la UNAMI
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Consejo Seguridad ONU renueva pleno apoyo para Irak
» Enviado Consejo Seguridad ONU expresa optimismo cauteloso
» Iraq: Consejo de Seguridad prorroga mandato de UNAMI
» *** (Capítulo 7) Una confirmación de lo que se publicó "mañana" el Consejo de Seguridad
» Consejo de Seguridad abordará Iraq' intento de salir de conformidad con el Capítulo VII en un "momento apropiado" - Rice

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Portal de Puerto Rico :: Noticias de Iraq- Que sean importantes para la inversion-
Cambiar a: