President Talabani renewed the call to remove Iraq from Chapter VII

President Talabani renewed the call to remove Iraq from Chapter VII
November 8, 2009

President Talabani renewed the call to remove Iraq from Chapter VII
Met a key Supreme Council and the Iraqi List

بغداد - الصباح BAGHDAD - morning

New Iraqi President Jalal Talabani's call for the United Nations and the international community to remove Iraq from Chapter VII, in workshops with the President of the Supreme Council of the Islamic al-Hakim and the President of the Iraqi National List of Iyad Allawi separately, the developments of the political process.

Received Talabani at his residence in Baghdad said the Special Envoy of the International Compact with Iraq, Ibrahim Gambari.

During the meeting, according to a presidential statement, has received a "morning," a copy of it, they discussed bilateral relations between Iraq and the United Nations and ways of boosting them, as through the President of the Republic of Iraq's desire to strengthen cooperation and coordination with international organization to serve the Iraqi people's aspirations for peace, security and development .

Talabani confirmed to the Special Envoy to the International role of the United Nations in seeking to bring Iraq from Chapter VII to allow the Iraqis to move forward in building a democratic state through the federal benefit from frozen Iraqi assets, noting that Iraq is working to plan economic reform and the fight against corruption and a method for transparency in management institutions.

It was highlighted during the meeting on the current political situation and the efforts being made in order to establish the election law.

The President of the Republic to the path of the evolution of Iraq's relations with neighboring countries and the Arab world, he looked Baghdad to strengthen those relationships so as to ensure common interests with these countries.

For its part, the Special Envoy to the International Design Ibrahim Gambari and the International Organization through the United Nations to help Iraq (UNAMI) to continue to support Iraq's efforts to build a modern democratic state.

Gambari briefed President Talabani, the substance of his talks with Iraqi officials and ministers in relation to the mechanisms of application of the terms of the Covenant, indicating that the United Nations has developed in these discussions in mind the issue of respect for the independence of Iraq and the adoption of the principle of partnership and preference.

Download and Special Envoy of the President of the Republic presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon.

In the meantime, another presidential statement received "morning," a copy of it, said Talabani met yesterday evening, President of the Supreme Islamic Iraqi Council.

During the meeting which was attended by Vice President Adel Abdul Mahdi, an exchange of views on the latest political developments, especially the electoral law and the need to pass in the House.

Both sides stressed according to a statement received "morning," a copy of it, the need for joint action and the development of strong historical relations between the parties are to support the political process and the democratic experiment in the country. As part of the connected, the President received Prime Minister Iyad Allawi, the Iraqi National Movement at the Peace Palace in Baghdad yesterday and discussed developments on the Iraqi political arena, especially the ongoing preparations to fight the coming legislative elections.

Allawi reiterated his congratulations to President Talabani, secretary general of the Patriotic Union of Kurdistan successfully Caucus of the Federation which was held recently in the city of Sulaimaniyah, referring to the strength and integrity of the Union will be channeled to the interests of Iraq and his new democracy.

In turn, through the President of the Republic expressed his thanks and gratitude to the President of the Iraqi on the congratulations and support of the National Union, stressing the importance of developing the historical ties and common process of struggle between the two sides to serve the maintenance of the high gains made since the fall of the dictatorship.

El Presidente Talabani renovó el llamamiento para eliminar el Iraq del Capítulo VII
8 de noviembre 2009

El Presidente Talabani renovó el llamamiento para eliminar el Iraq del Capítulo VII
Se reunió un Consejo Supremo clave y la Lista Iraquí

BAGDAD - Bagdad por la mañana - por la mañana

Nueva convocatoria el presidente iraquí, Jalal Talabani, para que las Naciones Unidas y la comunidad internacional para eliminar el Iraq del Capítulo VII, en los talleres con el Presidente del Consejo Supremo Islámico de Al-Hakim y el Presidente de la Lista Nacional Iraquí de Iyad Allawi por separado, el la evolución del proceso político.

Talabani, recibió en su residencia en Bagdad, dijo que el Enviado Especial del Pacto Internacional con Iraq, Ibrahim Gambari.

Durante la reunión, de acuerdo con una declaración presidencial, ha recibido un "mañana", una copia del mismo, se discutieron las relaciones bilaterales entre el Iraq y las Naciones Unidas y las maneras de impulsar ellos, como a través del Presidente de la República de Iraq el deseo de fortalecer la cooperación y coordinación con la organización internacional para servir a las aspiraciones del pueblo iraquí para la paz, la seguridad y el desarrollo.

Talabani, confirmó a la Representante Especial para el papel internacional de las Naciones Unidas para tratar de sacar a Irak del Capítulo VII para permitir a los iraquíes a avanzar en la construcción de un Estado democrático a través de los beneficios federales de los activos iraquíes congelados, y señaló que Irak está trabajando para planificar la reforma económica y la lucha contra la corrupción y un método para la transparencia en las instituciones de gestión.

Se puso de relieve durante la reunión sobre la situación política actual y los esfuerzos realizados para establecer la ley electoral.

El Presidente de la República para el camino de la evolución de las relaciones de Irak con los países vecinos y el mundo árabe, miró hacia Bagdad para fortalecer esas relaciones a fin de garantizar los intereses comunes con estos países.

Por su parte, el Enviado Especial de la Internacional de Diseño, Ibrahim Gambari, y la Organización Internacional a través de las Naciones Unidas para ayudar a Iraq (UNAMI) a que continúen apoyando los esfuerzos de Irak para construir un Estado democrático moderno.

Gambari, informó al Presidente Talabani, el contenido de sus conversaciones con funcionarios iraquíes y los ministros en relación con los mecanismos de aplicación de los términos del Pacto, indicando que las Naciones Unidas se ha desarrollado en estos debates en cuenta la cuestión del respeto de la independencia de Irak y la adopción del principio de asociación y de preferencia.

Descargar y Enviado Especial del Presidente de la República saluda al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon.

Mientras tanto, otra declaración presidencial recibió "mañana", una copia del mismo, dijo Talabani se reunió ayer por la noche, el presidente del Consejo Supremo Islámico Iraquí.

Durante la reunión a la que asistieron Vice President Adel Abdul Mahdi, un intercambio de puntos de vista sobre los últimos acontecimientos políticos, especialmente la ley electoral y la necesidad de aprobar en la Cámara.

Ambas partes destacaron, según un comunicado recibido "mañana", una copia del mismo, la necesidad de una acción conjunta y el desarrollo de fuertes relaciones históricas entre las partes para apoyar el proceso político y el experimento democrático en el país. Como parte de la conexión, el Presidente recibió el Primer Ministro Iyad Allawi, el Movimiento Nacional Iraquí en el Palacio de la Paz en Bagdad y la evolución de debate en el escenario político iraquí, en particular los preparativos en curso para luchar contra las próximas elecciones legislativas.

Allawi reiteró su felicitación al Presidente Talabani, secretario general de la Unión Patriótica del Kurdistán éxito del Caucus de la Federación que se celebró recientemente en la ciudad de Sulaimaniya, refiriéndose a la fuerza y la integridad de la Unión serán canalizados a los intereses de Irak y su nueva democracia.

A su vez, por conducto del Presidente de la República expresó su agradecimiento y gratitud al Presidente de la iraquí en las felicitaciones y el apoyo de la Unión Nacional, haciendo hincapié en la importancia de desarrollar los lazos históricos y el proceso común de lucha entre las dos partes para servir a la el mantenimiento de las ganancias de altura hecha desde la caída de la dictadura