Irak será uno de los mayores países exportadores de petróleo en seis años

http://translate.googleusercontent.c...DhdFMaqxlLYgQw

Número (1796) Última actualización - Miércoles, 14 de octubre 2009 --



Irak: Irak será uno de los mayores países exportadores de petróleo en seis años

Al-Shahristani, que confirma que las empresas globales a invertir los campos declarados en la primera ronda de licencias de



Bagdad, Tariq al-Araji




El ministro de Petróleo, Hussein al-Shahristani, el consentimiento de las compañías internacionales a invertir campos de petróleo anunciada por el Ministerio en la primera ronda de licencias y precios fijados por el ministerio y la forma de lograr un aumento sustancial en la producción de petróleo durante los próximos seis años.


Shahristani, dijo en una conferencia de prensa conjunta con el portavoz de Al gobierno del Dr. Ali al-Dabbagh dijo que las empresas que habían realizado progresos en la primera ronda de concesión de licencias, organizado por el Ministerio del Petróleo ha acordado invertir esos campos con los precios fijados por el ministerio después de haber hecho estas empresas una en las negociaciones a fondo con el Ministerio de Petróleo.


Agregó que los campos que son aprobados por estas empresas son de campo-Zubair y de Qurna occidental, la primera fase, además de Rumaila que se acordó en la primera ronda de concesión con la empresa petrolera de la coalición británico con la compañía petrolera china.


Shahristani dijo que Italia y la empresa se comprometió a invertir Zubair precio fijado por el ministerio, que es de dos dólares el barril y la capacidad de producción adicional de millones de dólares y 825 mil barriles por día.

Dijo que las dos guerras mundiales llegando a invertir en el yacimiento de Qurna occidental, una empresa Aoxn Mobil, Shell y el precio de 1,90 centavos de dólar EE.UU. y la producción de millones de dólares y 900 mil barriles por día de competencia, la rusa LUKOIL, además de Philips invertir en el mismo campo, pero millones de barriles la producción de 500 mil por día.


Dijo que el ministerio y después de la aprobación de estas empresas a invertir estos campos, que vayan a negociar con ellos en la versión final para su presentación al Consejo de Ministros para su aprobación, un proceso que lleva al menos dos semanas.


Dijo que al-Shahristani dijo que Irak sería de los primeros países en la exportación de petróleo durante los próximos seis años, ya que se producen mediante la inversión en estos campos, así como lo que se produce ahora, más de 7 millones de barriles al día.

Y que la producción iraquí de petróleo crudo después de la empresas están de acuerdo para invertir los campos durante la segunda ronda de licencias, en algún lugar entre el 10 y 12 millones de barriles por día, lo que significa que serán los mayores exportadores de petróleo en el mundo durante los próximos seis años.


Dijo que esta situación se reflejaría positivamente en la calidad de vida para el pueblo iraquí mediante la prestación de cientos de miles de empleos para los iraquíes, añadiendo que el Ministerio ha establecido que estas empresas que la proporción de la mano de obra iraquí en estos campos para del 85 por ciento de sus trabajadores, y agregó que el éxito del ministerio en un acuerdo de licencia de gira con una serie de empresas internacionales es una respuesta a los escépticos del ministerio de política.



La Delegación declaró que la cantidad asignada a las empresas como la tasa de interés en el cañón de los campos añadido inversión pagar impuesto del 35 por ciento y 25 por ciento de Irak, que se asociará con estas empresas, por lo que no quedará en manos de estas empresas sólo 97 centavos de dólar.

Dijo que al-Shahristani, dijo que la segunda ronda de licitaciones prevista para finales de este año será de diez campos de petróleo, y destacó la falta de campos de gas de su inclusión en esta ronda, y señaló que se espera que el aumento en la producción de estos campos de cinco millones de barriles al día.

Y la amenaza del Gobierno Regional de Kurdistán para detener la exportación de los productores de petróleo iraquí en la región, al-Shahristani, dijo que lo que sucedió, pero por lo demás, ha firmado un contrato a uno de los campos pequeños, que produce alrededor de 40 mil barriles por día cuando la producción se detuvo, y ahora están negociando sobre esta cuestión, señalando que producto de aceite debe ser emitida a través de la empresa nacional de comercialización del aceite, y los ingresos depositados en la Tesorería Central, que es acordado por todos.

Hizo hincapié en que el ministerio nacional de petróleo de la empresa ley presentado al Gabinete para su aprobación de un proyecto y ahora está ante el Parlamento para su aprobación y que lo haya ratificado, será la labor de esta empresa de ser responsable de otras empresas petroleras, así como la responsabilidad en el desarrollo de los yacimientos petrolíferos existentes en todo el país.

Por su parte, Dabbagh dijo que los costos a pagar por las empresas se atribuye a las empresas por el gobierno sin interés, y el gobierno iraquí hizo un llamamiento a las empresas a firmar contratos con las compañías petroleras secundarias.