http://translate.googleusercontent.c...p6T1lSkQI71AugDeclaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos y los países del Consejo de Cooperación del Golfo, Egipto, Jordania, Irak y los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos
29 de septiembre 2009
U. S. Departamento de Estado
Oficina del portavoz del ministerio
(Nueva York, Nueva York)
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
2009/966
26 de septiembre 2009
Declaración a los medios de comunicación
La reunión entre los Estados Unidos, y el Consejo de Cooperación del Golfo, Egipto, Jordania, e Irak.
Declaración final de los Ministros de Relaciones Exteriores de los participantes
Los ministros de Exteriores del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), Egipto, Jordania, Irak y los Estados Unidos en Nueva York para coordinar los esfuerzos a fin de fortalecer su visión común sobre el Oriente Medio estable, pacífico y próspero, con el fin de intensificar sus consultas como socios y amigos.
Los Ministros acogieron con beneplácito la reunión tripartita entre el Presidente Obama, y el Primer Ministro Netanyahu y el Presidente Abbas el 22 de septiembre y expresó su esperanza de avanzar rápidamente hacia la reanudación de las negociaciones entre los israelíes y los palestinos.
Los Ministros acogieron con beneplácito la importante declaración realizada por el presidente Obama a la Asamblea General de las Naciones Unidas, que pide el relanzamiento de las negociaciones -, sin condiciones previas - que se ocupan de las cuestiones del estatuto final: seguridad para los israelíes y los palestinos, las fronteras, los refugiados, y Jerusalén.
Los Ministros reiteraron su llamamiento a congelar la actividad de asentamientos.
Expresaron su apoyo continuo para la creación de un Estado palestino independiente, viable y democrática lado a lado en paz y seguridad con Israel, y tiene un terreno contiguo pone fin a la ocupación que comenzó en 1967, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad de de las Naciones Unidas, y la hoja de ruta, la Iniciativa de Paz Árabe.
Los Ministros reiteraron su pleno apoyo a la Autoridad Palestina encabezada por el presidente Mahmoud Abbas y el gobierno palestino encabezado por el Primer Ministro Salam Fayyad y sus esfuerzos para construir las instituciones de un futuro estado.
Los Ministros también reiteraron su apoyo para lograr una paz global en Oriente Medio.
Los Ministros de alentar a Irán a participar en un positivo y expresó la esperanza de que la reunión prevista entre Irán y los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y Alemania en el primero de octubre será el comienzo del proceso de poner fin a la preocupación internacional sobre Irán las actividades nucleares
Ellos comprenden que Irak está haciendo progresos significativos durante el año pasado y expresó su apoyo al pueblo iraquí y el gobierno iraquí en la cara a los desafíos, tales como los ataques nueve años que los terribles ataques en los Ministerios de Relaciones Exteriores, Finanzas, y pidió que autores sean procesados los autores.
Los Ministros condenaron enérgicamente todos los ataques terroristas y expresó su apoyo a los esfuerzos encaminados a restablecer la paz, la seguridad y la estabilidad en Irak.
Los ministros también expresaron su apoyo a Iraq, que se prepara para las elecciones nacionales en 2010. و
Los Ministros destacaron la importancia del apoyo regional para el gobierno iraquí y el pueblo iraquí en sus esfuerzos para lograr que Iraq es próspera y unida, democrática y en paz consigo mismo y con sus vecinos y que respete sus obligaciones internacionales.
Los Ministros hicieron hincapié en el principio de no injerencia en los asuntos internos de Irak.
Los ministros también expresaron su preocupación por la situación en el Yemen, y su pleno apoyo al Gobierno de Ali Abdullah Saleh, de la unidad, la seguridad y la estabilidad del Yemen, y los esfuerzos para el diálogo pacífico.
Los Ministros señalaron la importancia de garantizar la seguridad de los civiles y trabajadores humanitarios, y garantizar el paso seguro de los suministros de socorro de emergencia a los civiles afectados por conflictos.
Los Ministros reiteraron su apoyo a las iniciativas del gobierno yemení a las reformas económicas y la estructura de gobierno, y su voluntad de seguir ayudando a Yemen para mejorar la vida de su pueblo.
Tomando las reuniones de los ministros dijeron que el primer grupo, destacaron la importancia de continuar con estas reuniones con la combinación de estos Estados para intercambiar opiniones y examinar enfoques comunes para las cuestiones clave que repercuten en sus objetivos comunes.
Enciclopedia de la Mesopotamia a las 09:57 10 de octubre 1430 (30 de septiembre de 2009)
Miér Sep 30, 2009 2:49 pm