Apertura de una sucursal del Banco Rafidain en Teherán

http://72.14.205.132/translate_c?hl=...L_K_Xt6ja_12uQ

2009-06-22

The opening of a branch of the Rafidain Bank in Tehran


The Director-General Abd al-Husayn Rafidain Yasiri that it had been agreed in principle to open a branch of the Rafidain Bank in Tehran, to strengthen economic and trade cooperation between the two countries and the care of bilateral trade and mutual funds between merchants and the Iraqis, Iranians.

Yasiri said in a statement received a copy of the Tigris Radio on Monday that the branch will provide facilities for visitors to the Iraqis and Iranians, through their involvement with the smart card that will grant them credit and preservation of their money during the visit.

Yasiri He said the opening of the bank's branch in Iran would put an end to the illicit trade, which would be responsible for commercial transactions through the bank for the purpose of preserving the rights of traders and to maintain the quality of the goods exported to the two countries.

2009-06-22

La apertura de una sucursal del Banco Rafidain en Teherán


El Director General Abd al-Husayn Rafidain Yasiri que se había acordado en principio para abrir una sucursal del Banco Rafidain en Teherán, a fin de fortalecer la cooperación económica y comercial entre los dos países y el cuidado del comercio bilateral y los fondos mutuos entre los comerciantes y los iraquíes, iraníes.

Yasiri en un comunicado recibido una copia del Tigris radio el lunes de que la rama proporcionará instalaciones para los visitantes a los iraquíes y los iraníes, a través de su participación con la tarjeta inteligente que les concedan el crédito y la preservación de su dinero durante la visita.

Yasiri Dijo que la apertura de la sucursal del banco en Irán que ponga fin al comercio ilícito, que sería responsable de las transacciones comerciales a través del banco con el fin de preservar los derechos de los comerciantes y para mantener la calidad de los productos exportados a la dos países.