IRAN va a Cortar tres ceros a su moneda el Rial

Corta tres ceros a la Rial

Escrito por Adam Gonn

Publicado el Jueves, 17 de septiembre 2009

Con el fin de luchar contra una inflación de dos dígitos en IRAN ha decidido cancelar los tres ceros fuera de la RIAL.

Un plan por el Banco Central de Irán para contratar el tamaño nominal de la moneda ha sido aprobado por el Parlamento.

El Gobernador del Banco Central de Irán, Mahmoud Bahmani anunció que un grupo de trabajo sobre la lucha contra la inflación de dos dígitos ha decidido reducir tres ceros a la moneda nacional de la RIAL, el.

"Desde una perspectiva económica, lo importante es reducir la tasa de inflación de un aumento anual del 20% a una tasa razonable" Emad Honarparvar, un hombre de negocios de Irán, dijo a La Línea de Medios de Comunicación.

Bahmani declinó dar una fecha en que el plan se aplicaría, pero señaló que los economistas del país lo había estudiado y que estos expertos, así como sus predecesores en el Banco, ha acordado reducir el tamaño de la moneda nacional.

"Durante los últimos 80 años, los iraníes han estado utilizando una moneda no oficial llamado Toman en lugar de Rial, que es 10 veces mayor que el de la RIAL," Honarparvar dijo.

"Además de esto, los aumentos de precios de décadas de inflación, especialmente durante la guerra Irán - Irak, han llevado a la mayoría de los precios está marcado en Toman", dijo

"Cuando alguien dice 10 Toman, es posible que quiere decir 100.000 riales. Así que la nueva moneda puede hacer que la confusión y complejidad. Tal vez hubiera sido más práctico para cortar cuatro ceros", dijo.

La tasa de inflación en septiembre se informó que el 20,2% frente a cerca del 29% en septiembre de 2008.

Algunos observadores dicen que la política económica el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, durante su cara anterior en la oficina está detrás de la crisis actual. La política incluye reducir las tasas de interés de los préstamos para alentar más la circulación de dinero en efectivo en el mercado, así como el gasto enorme en proyectos de infraestructura pública.

La economía iraní gira en torno al sector de petróleo y gas, que es la fuente primordial de la nación de los ingresos, sino también uno de sus mayores gastos. Mientras que Irán tiene algunos de petróleo más grande del mundo y las reservas de gas en el mundo, hay una grave falta de capacidad de refinación.

El petróleo es lo que se exporta a otros países en el Golfo de refinamiento antes de ser re-importados, además de los gastos, el proceso también hace que Irán depende de países extranjeros.

Según algunas estimaciones, debido a los elevados precios de mercado, el petróleo refinado está fuertemente subsidiada en el costo anual de unos 50 millones de dólares, una vez de vuelta en Irán.

Otros factores que son sospechosos de impulsar la inflación incluyen: aumento de los salarios de los empleados públicos, una estructura económica rígida controlada en gran medida por el gobierno, y un sector privado limitado a los talleres de pequeña escala, la agricultura y los servicios.

Los Estados Unidos está considerando la orientación dependencia de Irán sobre el refinamiento exterior, como las posibles sanciones contra el programa nuclear de Irán.

Aunque Irán sostiene que el programa es estrictamente para la producción de energía, los EE.UU. sospecha que Irán de desarrollar armas nucleares. Los EE.UU. impuso sanciones económicas contra Irán durante la revolución islámica en 1979, pero últimamente se ha sugerido el presidente Obama podría estar considerando incrementar las sanciones si Irán no detiene la ejecución de su programa nuclear.

Copyright 2008 La Línea de Medios de Comunicación. Todos los derechos reservados.

Tiene comentarios? Editor@themedialine.org correo electrónico.


Cuts Three Zeros from the Rial

Written by Adam Gonn

Published Thursday, September 17, 2009

In order to fight a double-digit inflation Iran has decided to cut three zeros off the rial.
A plan by the Iranian Central Bank to contract the nominal size of the currency has been approved by parliament.
The Governor of the Iranian Central Bank Mahmoud Bahmani announced that a group working on fighting the double digit inflation has decided to cut three zeros from the national currency, the rial.
"From an economic perspective, the important thing is to cut the inflation rate from a 20% annual increase to a reasonable rate" Emad Honarparvar, an Iranian businessman, told The Media Line.
Bahmani declined to give a date when the plan would be implemented, but noted that the country’s economists had studied it and that these experts, as well as his predecessors at the Bank, had agreed to diminish the size of the national currency.
"For the last 80 years, Iranians have been using an unofficial currency called toman instead of rial, which is 10 times bigger than the rial," Honarparvar said.
"Beside this, price increases from decades of inflation, especially during the Iran – Iraq war, have led to most prices being marked in toman," he said
"When someone says 10 toman, it’s possible he means 100,000 rials. So the new currency can make confusions and complexities. Maybe it would have been more practical to cut four zeros," he said.
The inflation rate in September was reported to be 20.2% down from nearly 29% in September 2008.
Some observers say that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad’s expensive economic policy during his previous term in office is behind the current crisis. The policy included lowering interest rates on loans to encourage more circulation of cash in the market, as well as huge spending on public infrastructure projects.
The Iranian economy revolves around the oil and gas sector which is the nation’s prime source of income but also one of its largest expenses. While Iran has some of the world’s largest oil and gas reserves in the world, there is a severe lack of refining capabilities.
Oil is therefore exported to other countries in the Gulf for refinement before being re-imported, in addition to the expense, the process also makes Iran dependent on foreign countries.
According to some estimations, due to the high market price, refined oil is heavily subsidized at the annual cost of some $50 billion, once back in Iran.
Other factors that are suspected of pushing up inflation include; increasing salaries for government employees; a rigid economic structure controlled heavily by government; and a private sector limited to small scale workshops, farming and services.
The United States is considering targeting Iran’s dependence on foreign refinement, as possible sanctions against Iran’s disputed nuclear program.
While Iran argues the program is strictly for energy production, the U.S. suspects Iran of developing nuclear weapons. The U.S. imposed economic sanctions against Iran during the Islamic revolution in 1979 but lately there have been suggestions President Obama might be considering increasing sanctions if Iran does not abort its nuclear program.

Copyright 2008 The Media Line. All Rights Reserved.
Have comments? Email editor@themedialine.org.

http://www.themedialine.org/news/news_detail.asp?NewsID=26515