http://209.85.225.132/translate_c?hl...-gZTRiwVFi9CIABagdad, 15/9/2009
Al-Zubaidi ... Recibe el Embajador de Francia en Irak
Su Excelencia el Ministro de Hacienda Baqir al-Zubaidi Su Excelencia el Sr. Boris Bouillon nuevo embajador de Francia en Irak.
El embajador transmitió las condolencias del presidente francés Sarkozy y el ministro de Relaciones Exteriores del accidente de ataque terrorista contra el Ministerio de Hacienda el 19.8.2009 alabó el "papel valiente del Ministro de Hacienda y de trabajo en el Ministerio para hacer frente a este acto terrorista durante la continuación de trabajo para la sostenibilidad de la vida en Irak.
Y bienvenida al Excelentísimo Sr. Ministro de resultados y espera "por su éxito en Iraq para fortalecer y consolidar las relaciones económicas y financieras entre los dos países y la manera de mejorar el logro de sus intereses comunes.
elogió al ministro de relaciones históricas y estratégicas entre Irak y Francia, incluyendo el apoyo político y económico para Iraq del presidente de Francia y el gobierno francés, que han contribuido de manera significativa, a abrir grandes perspectivas para la cooperación económica entre los dos países, subrayando que "de Francia papel en el fuego de la deuda de Irak en un 80%, subrayando que "el deseo del Ministerio de Hacienda para consolidar las perspectivas de la banca y de la cooperación financiera entre los Ministerios de Finanzas de Irak y la economía en francés.
Por su parte, SE el Embajador de Francia en Irak, dijo el presidente francés había enviado a Irak para reforzar las relaciones bilaterales e instó a las empresas francesas para entrar en la inversión en Irak. Dijo que "su reunión con Su Excelencia el Ministro de Hacienda es el primero con los funcionarios iraquíes después de presentar sus cartas credenciales al Presidente de la República, destacando su" preocupación por esta entrevista debido a su Ministro de Finanzas de buena reputación por sus esfuerzos en la promoción de la economía iraquí y establecer mejores relaciones con las instituciones financieras internacionales.
como Francia dispuesta a recibir a Su Excelencia el Presidente Talabani, que es el primer presidente iraquí para visitar Francia, donde visitará y la histórica firma de los acuerdos económicos muy importantes "entre los dos países. Tomando nota de" que las empresas francesas y del francés (el francés Agencia para el crecimiento) está tratando de abrir una sucursal de su banco en el Iraq con el propósito de contribuir activamente a apoyar el proceso de inversión y atraer a diferentes empresas francesas para trabajar en Iraq.
Que se caracteriza por la Agencia a través del Banco Europeo de inversión para entrar en el mercado iraquí y proporcionará préstamos en condiciones favorables para apoyar el proceso de inversión, además de experiencia en ingeniería financiera y de planificación financiera para los proyectos que necesita el sector de las inversiones en Irak, como los dos partes discutieron el proyecto de Convención (Alkovas) entre el Banco de Comercio de Irak y de la Fundación (Coface) a los efectos de una asociación entre las partes.
El embajador dijo que las empresas francesas han empezado a invertir en Irak, incluyendo la compañía (por A. Waafas), una empresa especializada en el campo del cemento y ahora "se ejecuta el proyecto de cemento de Sulaimaniya y tratando de correr un cemento de Kerbala. Subrayando" agudeza de Irak para enviar un economista del equipo que se especializa en el próximo período de sentar las bases de las relaciones económicas y financieras entre los dos países.
Por su parte, elogió a Su Excelencia el Ministro de Finanzas de los esfuerzos del gobierno francés en el campo de la promoción de proyectos en Irak y llamó a "las empresas francesas para contribuir a la revitalización del sector de la vivienda, el turismo y la construcción de hoteles, hospitales y la rehabilitación de carreteras y proyectos de agua a la necesidad de que el Iraq, donde Irak necesita 600 mil millones dólares para la rehabilitación de la infraestructura y la promoción de la inversión en ella haciendo hincapié en que "la economía iraquí, son seguros y la crisis financiera no afectó negativamente en Iraq y por la prudencia la política fiscal aplicada por el Iraq.
declaró que "el Ministerio de Hacienda busca es a través de su participación en las conferencias internacionales del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial para abrir nuevos horizontes para la cooperación económica con las instituciones internacionales que traería la prosperidad y el crecimiento de la población iraquí.
Asistieron a esta reunión por el asesor Dr. Aziz Jaafar principal del Ministerio de Hacienda y Consejero Económico en la Embajada de Francia.
Mar Sep 15, 2009 4:12 pm