Insistencia por parte de Irak para condonar deudas al 100%

http://72.14.205.132/translate_c?hl=...MuXjM5K5R7hq8g

Iraq seeks to settle the debt file the end of the year

Movements of the creditor countries after the adoption of three tracks

PUKmedia 10: 17 21/06/2009

Iraq is seeking to settle the debt issue with Arab and foreign countries the end of the year once, on three tracks.

Revealed that the newspaper "Sabah" a member of the Economic Committee in the House of Representatives Deputy Ahmad Sulayman al-Alwani, said the coming period will witness the meetings and interviews with officials from the creditor nations to urge them to take positive decisions on Iraq.


The Finance Minister Bayan Jabr said Iraq started the adoption of a new trend in dealing with the remainder of the debt in some countries, stressing that the government is currently working to resolve the issue of reparations claims against Iraq, through the benefit of protection provided by the administration of U.S. President Barack Obama's money Iraqi abroad.

He said al-Alwani: move to close the file of the debt depends on the three tracks by the government through the Ministry of Finance, in coordination with the House of Representatives, explaining that these themes are:

Direction to urge States to cancel the debt entirely, or 100 percent, or convince the States that have abolished the 80 percent to extinguish the debt of the remainder of the investment by providing them with opportunities, or debt in the long run, without counting the benefits of the country's constraints, but he stressed that there is no desire to adopt the last option. It should be noted that Iraq was able to abolish the reduction of between 90 to 100 billion dollars over the years that followed the fall of the regime Alambad.

And a member of the Economic Commission continued: "It is up to now there are no firm statistics on the amount of debt on Iraq, indicating that most of (debt) is accrued interest of the country during the former regime, calling on States to extinguish their debts because they shackle the political will and weaken the economic and development plans. He added that Iraq's debts to a number of States and must be retrieved, noting that Arab states must write off all debts, in particular, and it is still demanding a "haughty" debt. dropped Tunisia and the UAE recently on Iraq debt, while keeping all of Egypt, Kuwait, Saudi Arabia Despite the fact that the debt of the Arab Foreign Ministers recently adopted, the text of a draft resolution on Iraq under a special debts, namely: (emphasis on the speed of the member states to cancel debts of Iraq pursuant to paragraph (15) of the Khartoum summit resolution No. (340) on 29 / 3 / 2006. In a related part, "Al Sabah" from informed sources that the government will intensify in the coming days of the movement to reduce the compensation paid by Iraq to Kuwait, which amounts to 5 percent of oil imports, due to Saddam's invasion of the latter.

The Iraqi ambassador to the United Nations, Hamid al-Bayati said in front of a special session of the UN Security Council last week: "Iraq has sent a formal request to the United Nations Secretary General Ban Ki-moon and UN Security Council asked it to reduce the amount of compensation to Kuwait," noting that "the country needs more money for service projects and re - construction.

Iraq como para resolver el archivo de la deuda a finales de año

Los movimientos de los países acreedores después de la aprobación de tres pistas

PUKmedia 10: 17 21/06/2009

Iraq está tratando de resolver la cuestión de la deuda con los países árabes y extranjeros a finales de año una vez, en tres pistas.

Reveló que el periódico "Sabah" un miembro de la Comisión de Asuntos Económicos en la Cámara de Representantes Adjunto Ahmad Sulayman al-Alwani, dijo que el próximo período será testigo de las reuniones y entrevistas con funcionarios de las naciones acreedoras a instar a tomar decisiones positivas sobre Iraq .


El Ministro de Finanzas Bayan Jabr dijo que Irak se inició la adopción de una nueva tendencia en relación con el resto de la deuda en algunos países, subrayando que el Gobierno está trabajando para resolver la cuestión de las reparaciones las reclamaciones contra el Iraq, a través del beneficio de la protección prevista por la administración de EE.UU. Barack Obama Presidente de dinero iraquí en el extranjero.

Dijo al-Alwani: ir a cerrar el expediente de la deuda depende de las tres vías por el gobierno a través del Ministerio de Hacienda, en coordinación con la Cámara de Representantes, y explicó que estos temas son los siguientes:

Dirección para instar a los Estados para cancelar totalmente la deuda, o 100 por ciento, o convencer a los Estados que han abolido el 80 por ciento en la extinción de la deuda del resto de la inversión, dándoles oportunidades, o la deuda a largo plazo, sin contar los beneficios de las limitaciones del país, pero insistió en que no hay ningún deseo de adoptar la última opción. Cabe señalar que el Iraq fue capaz de suprimir la reducción de entre 90 a 100 mil millones de dólares a través de los años que siguieron a la caída del régimen Alambad.

Y un miembro de la Comisión Económica continuó: "Es hasta ahora no hay estadísticas sobre la empresa el importe de la deuda en el Iraq, lo que indica que la mayoría de (la deuda) es de los intereses devengados por el país durante el régimen anterior, instando a los Estados a extinguir sus deudas debido a que el grillete de la voluntad política y el debilitamiento de la situación económica y los planes de desarrollo. Agregó que las deudas de Iraq a una serie de Estados miembros, y deberán ser recuperados, señalando que los estados árabes deben cancelar todas las deudas, en particular, y todavía es exigente un "arrogante" la deuda. disminuyó Túnez y los Emiratos Árabes Unidos en Irak recientemente la deuda, manteniendo todas las de Egipto, Kuwait, Arabia Saudita A pesar de que la deuda de los Ministros de Relaciones Exteriores árabes, recientemente adoptada, el texto de un proyecto de resolución sobre Iraq en virtud de un especial de las deudas, a saber: (énfasis en la velocidad de los estados miembros para cancelar las deudas de Irak de conformidad con el párrafo (15) de la cumbre de Jartum la resolución N º (340) el 29 / 3 / 2006. Por otra parte, "Al Sabah "fuentes informadas de que el gobierno se intensificará en los próximos días de la circulación para reducir la indemnización pagada por el Iraq a Kuwait, lo que equivale a 5 por ciento de las importaciones de petróleo, debido a la invasión de Sadam de este último.

El embajador iraquí ante las Naciones Unidas, Hamid Al-Bayati dijo delante de un período extraordinario de sesiones del Consejo de Seguridad de la ONU la semana pasada: "Irak ha enviado una solicitud formal al Secretario General de Naciones Unidas Ban Ki-moon y el Consejo de Seguridad de la ONU le pidió que para reducir el monto de la indemnización a Kuwait ", señalando que" el país necesita más dinero para proyectos de servicio y la re - construcción.