Portal de Puerto Rico
http://www.mainstreamnetwork.com/listen/images/unoradio.png

Portal de Puerto Rico

Dinar Una Oportunidad Real
 
ÍndicePortalRegistrarseConectarse
No es necesario estar inscrito para poder ver el contenido del Foro

Comparte | 
 

 Obama da 2 versiones de la Economia

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Puerto Rico
Admin


Cantidad de envíos : 3825
Fecha de inscripción : 19/06/2009
Edad : 57

MensajeTema: Obama da 2 versiones de la Economia   Dom Jun 21, 2009 3:57 pm

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=n&u=http%3A%2F%2Fnews.yahoo.com%2Fs%2Fap%2Fus_obama_s_other_hand_analysis&sl=en&tl=es&history_state0=&swap=1

Análisis: Obama ofrece dividido veredicto sobre economía

WASHINGTON - Es un difícil acto de equilibrio.
Where some economists see "green shoots" of a recovery others see only yellow weeds of continuing recession. En caso de que algunos economistas ven "brotes" de una recuperación que otros ven sólo las malas hierbas de color amarillo de recesión. It's hard to know for sure whether things are getting better or worse. Es difícil saber con seguridad si las cosas están mejor o peor.
President Harry S. Truman whimsically asked for a "one-handed economist." Presidente Harry S. Truman caprichosamente pidió un "un economista con las manos". He complained that "all my economists say, `on the one hand ... on the other hand.'" Se quejó de que "todos mis dicen los economistas,« por un lado ... por otro lado ".
That's pretty much the dilemma that President Barack Obama and policymakers now face. Eso es más o menos el dilema de que el presidente Barack Obama y los responsables políticos se enfrentan actualmente.
With consumer spending accounting for more than two-thirds of the economy, Obama is mindful that reviving it depends a lot on restoring confidence. Con el gasto de los consumidores representa más de dos tercios de la economía, Obama es consciente de que la reactivación depende mucho en el restablecimiento de la confianza. So he's been trying to put the most positive spin on any signs of improvement, as have leaders in other recession-wracked countries. Por lo tanto, ha estado tratando de poner el más positivo en todos los signos de mejora, al igual que otros dirigentes de la recesión-minada países.
"It's safe to say we have stepped back from the brink, that there is some calm that didn't exist before," Obama said recently about what already is the longest recession since World War II . "Es seguro decir que hemos retrocedido desde el borde, hay algunos que la calma que no existía antes", dijo Obama recientemente sobre lo que ya es la más larga recesión desde la Segunda Guerra Mundial.
On the other hand, there's a clear danger. Por otro lado, hay un claro peligro. Sound too cheery and people lose confidence in your judgment, especially if their own eyes see a bleaker picture. Sonido demasiado alegre y la gente pierda confianza en su criterio, especialmente si sus propios ojos un panorama sombrío.
Ease up on government stimulus spending too soon and the recovery could be snuffed out. Facilidad en el gasto del gobierno estímulo demasiado pronto y la recuperación puede ser apagado. Talk by some Group of Eight finance ministers about stimulus exit strategies briefly spooked international stock markets . Hablar de algunos del Grupo de los Ocho ministros de finanzas de estímulo sobre las estrategias de salida brevemente spooked mercados de valores internacionales. But keep stimulus spending going too long and you end up with huge deficits and soaring inflation. Sin embargo, mantener el gasto estímulo ir demasiado largo y usted termina con un enorme déficit y la subida de la inflación.
Polls show people in the United States increasingly are concerned about the government's record levels of debt, a sour legacy for future generations. Los sondeos de personas en los Estados Unidos son cada vez más preocupada por el gobierno de los niveles récord de deuda, una agria legado para las generaciones futuras.
So Obama has talked up and talked down the economy. Así que Obama ha hablado y hablado de la economía. At the same time. Al mismo tiempo.
"Even as we've made progress, we know that the road to prosperity remains long and it remains difficult," he told a Chicago audience this past week as he promoted his health care overhaul. "Aun cuando hemos avanzado, sabemos que el camino de la prosperidad sigue siendo largo y sigue siendo difícil", dijo a una audiencia de Chicago la semana pasada ya que promueve la atención de la salud de su revisión. It's an effort that Obama says will help the economy in the long run, but one that the nonpartisan Congressional Budget Office says could top $1 trillion over 10 years. Es un esfuerzo que Obama dice que ayudará a la economía en el largo plazo, pero que la no partidista Oficina de Presupuesto del Congreso dice podría 1 billón de dólares más de 10 años.
The daily numbers don't help much. El diario números no ayudan mucho.
On the one hand, some statistics suggest the recession's fury is easing. Por una parte, algunas estadísticas sugieren la recesión es aliviar la furia. Not only are fewer jobs being lost, but there are signs that stability is returning to housing and manufacturing. No sólo se están perdiendo puestos de trabajo menos, pero hay indicios de que la estabilidad está volviendo a la vivienda y la manufactura. Even with recent declines, stocks are up about 30 percent from their March lows. Incluso con los recientes descensos, las existencias están cerca del 30 por ciento de sus bajas marzo.
On the other hand, the economy is continuing to shed tens of thousands of jobs a month and the unemployment rate may soon exceed 10 percent. Por otra parte, la economía sigue a arrojar a decenas de miles de puestos de trabajo al mes y la tasa de desempleo podrían superar el 10 por ciento. Housing values still are falling. Los valores de la vivienda están cayendo todavía. Consumers keep spending cautiously. Los consumidores mantienen el gasto con cautela. Even though 10 top banks won Treasury Department approval to repay $68 billion of bailout money, hundreds of billions of dollars in bad debt clogs the balance sheets of many banks. Gasoline prices are rising again. Aunque ganó 10 mejores bancos de la aprobación del Departamento del Tesoro para pagar $ 68 mil millones de dinero de rescate, cientos de miles de millones de dólares en deudas incobrables obstruye los balances de muchos bancos. Precios de la gasolina están aumentando de nuevo.
Since the recession began in December 2007, the economy has lost a net total of 6 million jobs. Desde la recesión comenzó en diciembre de 2007, la economía ha perdido un total neto de 6 millones de puestos de trabajo.
"We are still in a recession. The risks are still to the downside. The coast isn't clear," said Mark Zandi , chief economist of Moody's Economy.com . "Estamos todavía en una recesión. Los riesgos son aún a la baja. La costa no está claro", dijo Mark Zandi, economista jefe de Moody's Economy.com.
While Zandi thinks the recession probably will end this year, he sees an extended period of slow growth and continued high unemployment, as do many economists. Zandi Aunque piensa que la recesión probablemente terminará este año, él ve un prolongado período de lento crecimiento y elevado desempleo, al igual que muchos economistas.
Sometimes the numbers give rise to competing interpretations. A veces, los números dan lugar a interpretaciones en competencia.
For instance, the benchmark 10-year Treasury bond has inched up and now yields 3.8 percent; it was well under 3 percent three months ago. Por ejemplo, la referencia a 10 años de los bonos del Tesoro tiene poco a poco y ahora los rendimientos 3,8 por ciento, que estaba bien por debajo del 3 por ciento hace tres meses. Optimists see that as an early sign of an economic rebound. La visión de los optimistas que, como una señal temprana de una recuperación económica. Pessimists say it is a harbinger of higher mortgage rates that could throttle a housing recovery. Los pesimistas dicen que es un presagio de mayores tipos de interés hipotecario que podrían acelerador de recuperación de una vivienda.
The Federal Reserve is buying long-term Treasuries to try to put downward pressure on rates. La Reserva Federal compra a largo plazo del Tesoro para tratar de poner presión a la baja en las tasas. But some economists see this as backfiring, troubling investors, aggravating inflation worries and contributing to even higher rates. Sin embargo, algunos economistas ven esto como backfiring, preocupante inversores, agravando las preocupaciones de inflación y contribuir a tasas aún más elevadas.
Economists and politicians keep searching for those "green shoots," signs of an economic revival. Los economistas y los políticos en busca de mantener los "brotes", signos de una reactivación económica. After all, if green shoots are sprouting, can blue skies be far behind? Después de todo, si son brotes de germinación, pueden ser de color azul cielo muy por detrás?
"Green shoots" is the colorful phrase that Fed Chairman Ben Bernanke used in mid-March to describe those bits of evidence that the economy was showing tentative signs of recovery. "Brotes" es la frase que colorido Presidente Reserva Federal Ben Bernanke utilizarse a mediados de marzo para describir los bits de pruebas de que la economía está mostrando signos tentativos de recuperación.
Since Bernanke's comments, the term has sprouted like, well, weeds. Desde los comentarios de Bernanke, el término ha brotado como, bueno, las malas hierbas. Britain's "Economist" magazine even created a "Green Shoot" index to track the number of times the phrase appeared in the news media. Gran Bretaña "Economist", incluso crearon una revista "Green Dispara" para realizar el seguimiento del índice de número de veces la frase aparecía en los medios de comunicación.
Bernanke spotted those green shoots way back in March. Bernanke manchado los brotes camino de regreso en marzo. With the official start of summer upon us, it's hard to see that any of those shoots have grown into saplings. Con el comienzo oficial del verano en nosotros, es difícil ver que alguno de los brotes se han convertido en árboles jóvenes.
"We need significant more improvement to suggest that the economy is really turning the corner," said Alan Gayle, senior investment strategist at RidgeWorth Investments. "Necesitamos más importante mejora para sugerir que la economía está realmente girando la esquina", dijo Alan Gayle, estratega senior de inversiones en RidgeWorth Inversiones.
White House economic advisers estimated in January that if Congress passed the president's economic stimulus bill , unemployment probably would rise no higher than 8 percent this year. Casa Blanca asesores económicos estimados en enero de que si el Congreso aprobó el presidente del proyecto de ley de estímulo económico, el desempleo es probable que ningún aumento superior al 8 por ciento este año. Congress did and unemployment now stands at 9.4 percent. Congreso y el desempleo que actualmente se sitúa en el 9,4 por ciento.
The recession "won't be over until actually we have the unemployment rate down to a more normal level, like 5 percent," Christina Romer, chairwoman of the White House Council of Economic Advisers , said recently. La recesión "no será hasta que realmente tenemos la tasa de desempleo a un nivel más normal, al igual que el 5 por ciento", Christina Romer, presidenta de la Casa Blanca el Consejo de Asesores Económicos, dijo recientemente. "We're a long way from it being over." "Estamos muy lejos de que sea más".
In a "one hand ... other hand" economy, it isn't over until it's over. En un "una mano ... otra" economía, no es más hasta que esté terminado.


Última edición por Puerto Rico el Mar Jun 23, 2009 3:44 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Situacion dificil   Mar Jun 23, 2009 3:41 pm

Definitivamente para Obama esto es una situacion dificil sabe lo que viene y no lo puede decir abiertamente so lo que hace es tratar de mitigar el desespero en lo que sale nuestra anhelada Revaluacion. Mas claro no canta un gallo. RV nowwwww
Volver arriba Ir abajo
 
Obama da 2 versiones de la Economia
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» CURSOS DE ECONOMIA DOMESTICA
» ¿COMO AJUSTAR LA ECONOMIA FAMILIAR?
» Obama creará un 'ciberzar' para proteger EEUU de las guerras del futuro
» AFORE COPPEL, UN PELIGRO PARA LA ECONOMIA DE LOS TRABAJADORES
» Autofin Monterrey, el robo del milenio

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Portal de Puerto Rico :: Especulacion :: Especulacion-
Cambiar a: