Kuwait sufrió USD 60 millones de invasión iraquí

Kuwait sufrió USD 60 millones de invasión iraquí - Al-Murad

Política 8/14/2009 1:03:00 PM

NACIONES UNIDAS, agosto 14 (KUNA) - Kuwait sufrido pérdidas que ascienden a unos USD 60 millones a partir de la invasión iraquí de 1990 del estado del Golfo, dijo el Representante Permanente de Kuwait ante las Naciones Unidas Embajador Abdullah Al-Murad tarde el jueves.
El embajador de la declaración a KUNA, tras una reunión con representantes de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, fue para aclarar un misquote llevadas por KUNA de Kuwait, y publicado por la prensa el martes, la presentación de informes que Kuwait gastar USD 60 millones para la reconstrucción de Irak, cuando este fue en realidad la suma de las pérdidas de Kuwait de la invasión iraquí.
Explicó que existe un misquote, y reiteró que Kuwait sufrió pérdidas por valor de alrededor de USD 60 mil millones de los siete meses de invasión iraquí de Kuwait.
Al-Murad señaló que el Consejo de Seguridad de la ONU es el único órgano con autoridad para decidir sobre la reducción del porcentaje de contribución del Iraq al Fondo de Compensaciones de la actual cinco por ciento a uno o dos por ciento.
Añadió que el Comité de Compensaciones de la ONU aprobó US $ 24 mil millones en compensaciones por el Estado de Kuwait, como consecuencia de la invasión iraquí, y señaló que Estado de Kuwait todavía no ha recibido ninguno de estos fondos y que todas las compensaciones que había sido hasta ahora eran pagados para los individuos, empresas, gobiernos u otros que sufrieron a partir de la invasión iraquí de Kuwait.
Kuwait acatará cualquier decisión adoptada por el Consejo de Seguridad de la ONU con respecto a las compensaciones, dijo, y añadió que Kuwait estaba dispuesto a sentarse con Irak bajo el paraguas de la ONU para discutir el asunto, así como proyectos de inversión.
Al-Murad, por otra parte, dijo que se había reunido con representantes de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU en los últimos días para explicar la postura de Kuwait como a las Resoluciones 833 y 772 relacionados con las fronteras de Kuwait y el Iraq, el mantenimiento de los marcadores de la frontera, y otras cuestiones pendientes, y añadió que todos los que se reunió con el "apoyo la postura de Kuwait sobre la necesidad de mantener la Resolución 833 en su versión actual". La resolución 833 de 1993 exige que el Iraq y Kuwait -, de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad - el respeto de la inviolabilidad de la frontera internacional, demarcada por la ONU el Iraq y Kuwait Comisión de Demarcación de la Frontera, y subraya y reafirma su decisión de garantizar la inviolabilidad de la frontera internacional y tomar en su caso todas las medidas necesarias a tal fin, de conformidad con la Carta.
Al-Murad también subrayó la importancia de resolver todas las cuestiones pendientes entre los dos países, incluido el regreso de los restos de los prisioneros de guerra y de los bienes, especialmente los archivos nacionales.
Expresó su apoyo a la misión del Secretario General de la ONU del Coordinador de Alto Nivel sobre la cuestión de los desaparecidos desde la invasión iraquí de Kuwait, Gennady Tarasov.
El Consejo de Seguridad de la ONU se espera que con mirar un par de semanas en estas cuestiones, que fueron planteadas por el Secretario General Ban Ki-moon en su reciente informe. (fin) sj.ema KUNA 141303 agosto 09NNNN


Kuwait suffered USD 60 bln from Iraqi invasion -- Al-Murad

Politics 8/14/2009 1:03:00 PM

UNITED NATIONS, Aug 14 (KUNA) -- Kuwait suffered losses amounting to some USD 60 billion from the 1990 Iraqi invasion of the Gulf state, said Kuwait's Permanent Representative to the UN Ambassador Abdullah Al-Murad late Thursday.
The ambassador's statement to KUNA, following a meeting with representatives of the permanent members of the UN Security Council, was to clarify a misquote carried by KUNA and published by Kuwaiti newspapers on Tuesday, reporting that Kuwait spend USD 60 billion for the reconstruction of Iraq, when this was in fact the sum of Kuwaiti losses from the Iraqi invasion.
He explained that there was a misquote, and reiterated that Kuwait suffered losses amounting to around USD 60 billion from the seven-month Iraqi invasion of Kuwait.
Al-Murad noted that the UN Security Council was the only body with the authority to decide over the reduction of the percentage of Iraq's contribution to the Compensations Fund from the current five percent to one or two percent.
He added that the UN Compensations Committee approved USD 24 billion in compensations for the State of Kuwait, resulting from the Iraqi invasion, noting that State of Kuwait had not yet received any of this money and that all compensations that had so far been paid out were for individuals, companies, or other governments that suffered from the Iraqi invasion of Kuwait.
Kuwait will abide by any decision taken by the UN Security Council with regard to the compensations, he said, adding that Kuwait was ready to sit down with Iraq under the UN's umbrella to discuss this matter, as well as investment projects.
Al-Murad, moreover, said that he had met with representatives of the permanent members of the UN Security Council over the past few days to explain Kuwait's stance as to Resolutions 833 and 772 related to Kuwaiti-Iraqi borders, maintenance of border markers, and other pending issues, adding that all those he met with "supported Kuwait's position on the need to maintain Resolution 833 as it currently stands." Resolution 833 of 1993 demands that Iraq and Kuwait - in accordance with international law and relevant Security Council resolutions - respect the inviolability of the international boundary, as demarcated by the UN Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission, and underlines and reaffirms its decision to guarantee the inviolability of the international boundary and to take as appropriate all necessary measures to that end in accordance with the Charter.
Al-Murad also underscored the importance of resolving all pending issues between the two countries, including the return of remains of POWs and property, especially the national archives.
He expressed support for the mission of the UN Secretary General's High-Level Coordinator on the issue of missing persons from Iraq's invasion of Kuwait, Gennady Tarasov.
The UN Security Council is expected to look with a few weeks into these matters, which were raised by Secretary General Ban Ki-moon in his recent report. (end) sj.ema KUNA 141303 Aug 09NNNN


http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicSite/ArticleDetails.aspx?id=2019693&Language=en