Oil revenues reach $20bn until Aug. 1- ministry

August 10, 2009 - 07:08:48

BAGHDAD / Aswat al-Iraq: The Iraqi Ministry of Oil on Monday said that the country’s oil export proceeds until the beginning of this month were $20 billion U.S. dollars.

“The annual oil revenues have jumped from $5 billion in 2003 to $60 billion in 2008,” the director general of oil marketing in the ministry, Falah Jassem al-Aamery, told Aswat al-Iraq news agency.
Oil prices have also risen from $25 a barrel in 2003 to $87 a barrel in 2008, he added.
Aamery called on the Ministry of Finance to assume an oil price of $30-40 a barrel for the 2010 budget.
He also called to draw up a five-year federal budget that does not rely solely on oil revenues



http://en.aswataliraq.info/?p=117307

10 de agosto de 2009 - 07:08:48

BAGDAD / Aswat al-Irak: El Ministerio iraquí de Petróleo dijo el lunes que el país producto de exportación de petróleo hasta principios de este mes fueron de $ 20 mil millones de dólares EE.UU..

"Los ingresos anuales de petróleo han aumentado de $ 5 millones en 2003 a $ 60 mil millones en 2008," el director general de comercialización del aceite en el ministerio, Falah al-Aamery Jassem, dijo a Aswat al-Iraq agencia de noticias.
Los precios del petróleo también han aumentado de $ 25 por barril en 2003 a 87 dólares por barril en 2008, añadió.
Aamery pidió a la Secretaría de Hacienda para asumir un precio del petróleo de $ 30-40 por barril para el presupuesto 2010.
También pidió la elaboración de un período de cinco años que el presupuesto federal no se basa exclusivamente en los ingresos del petróleo