Cambios dramáticos en la vida económica de los iraquíes

http://translate.google.ca/translate...hl=en&ie=UTF-8




Dramatic fluctuations in the economic lives of Iraqis



08/08/2009 Saturday, 17 - e -1430 Sha'baan

Saw the economic life of the Iraqis over the past six years, great changes, especially in their material living, which rose wealthy, or at the Magna other, and significantly reduced at others. And between the two there is a third layer is struggling to maintain their living, who keep them in the center. That situation, which remains threatened by relegation to the category of poverty due to unstable conditions of the country.

Iraqi border and opened its doors, goods flowed Mnaciha various kinds and, thanks to the inaction of the government and its laws, traders, importers, and alone in the decision-making sale and purchase. Because the government does not provide support to the citizen in terms of markets and organizations supported by it, the citizens willy-nilly forced to deal with the moods of traders and vendors with high prices of last days without the support of the government to citizens and to take serious and decisive step to restore and stabilize prices at the borders of those fixed .

It is natural to require the citizen to the purchase of foodstuffs, electrical appliances, clothing and even accessories. For this pregnancy seems very heavy on the citizens, especially as prices continue to rise. As is the monthly wage by the employee firm.

Adopted the system of distribution of food, or know the ration card system in Iraq after Saddam Hussein's invasion of Kuwait in 1990. The ration card system under the auspices of the United Nations. And the adoption of wills and the oil-for-food. Work continued ration card from 1990 until today. And adopt 90% of Iraqi families on the card is full, with the adoption of the remaining 10% (high income) it is part. It will be distributed in the ration card materials such as rice, tea, sugar, milk, flour and others.

Accounted for the ration card food safe haven for Iraqis under Saddam Hussein. Indeed, the ration card protected Iraqis caught up in severe famine throughout the period of the rule of Saddam Hussein, a period marked by the interruption of the economy and foreign trade dealings, and the high rate of unemployment and the spread of a severe recession and the rule of the black market.

The irony lies in the continued survival of the ration card food safe haven for Iraqis to this day, despite the improvement of the income of the individual living in Iraq, which raises questions and doubts, that the living situation of the Iraqis has not seen a real improvement or a change for the better. In addition to the ration card system is a network of social protection system, which aim to alleviate poverty and physical and psychological ravages of the citizen under circumstances where the Iraqis are going through difficult. And material aid, ranging between 120-200 dollars are distributed to each covered by two or three months. In some cases, more than four months.

According to statistics, however, confirmed by the Ministry of Displacement and Migration, in Iraq, the two and a half million displaced within Iraq. There are approximately four million orphans: if the average Iraqi family of 4 to 6 children, according to the Ministry of Planning. According to statistics from the Ministry of Human Rights, the 40% of the Iraqis under the poverty line. In addition to a million by the widow of an Iraqi official statistics issued by the Iraqi Ministry of Women in 2008. Although no one can accurately determine whether and to recognize these figures, but that will not hinder the recognition that large numbers of new orphans, widows and divorcees, the unemployed and the disabled, the elderly and menopausal women. It is certainly also the weakness of the economic level of living of these segments is described by human rights activists ground strata of society.

Lamia Nazim heads the widow and 6 children alone, which are mainly dependent on aid provided by the network of social protection. But the small amount of suffering which does not provide the needs of her family. Lamia says: eldest son paid for the work in the street. Rateb care evaporates in the first five days of the month. And suffer extreme poverty. Two years ago, and I'm trying Kmenzvp get a job in the Green Zone, but to no avail.

She added: sometimes the aid is delayed 3 months or more. But I will keep trying to get to work, but I lost my children in the streets.

In the period between the twenties until the sixties, was sufficient to obtain the qualification of the citizen as I know, even if it was simple to work and the opportunity to enjoy a good standard of living. The staff member was able to purchase a plot of land and the construction of his own house and his family, in addition to its ability to leave the enjoyment of the summer in European countries, and the blessing of life.

With the advent of Saddam Hussein's power has lost the certificate and the qualifications of his position for decades. Where it turned and rebounded to the certificate as if the scourge of the owner. And it does not exceed the employee's salary was $ 5 dollars per month. Forced the majority of eminent minds, and certificates and qualifications to immigrate to the scientific management Mashithm and their families, and migration to countries such as Yemen, Libya, the only way to manage the level of Maashiya comfortable, if not Merfha.

But the beginning of 2003 witnessed a remarkable boom for the owners of Education. Increased wages and staff organizations and government departments. And where the monthly wage of employees of between 200-900 dollars, depending on grade and years of service. Monthly income, but the improvement to the staff of the State, are continuing in the high cost of supplies of natural life.

Police said Nasser al-Jubayr Ilaf said his monthly salary is not enough to the end of the month, it received 650 thousand dinars per month, paid 200 thousand to rent a house where he lives with his family, and pay 200 thousand in transport fares and food.

Nasir said: do not stay in the pocket of the salary, only 250 people, note that I have four children, dealing with the youngest baby milk Astraeh of the black market, and the salary does not brings me to the end of the month.

The Police: we stand under the scorching sun in summer and cold winter bear. Compels us to our squad valuable street parking, and non-salary rewards. If you find an opportunity Rizq Sharif again, I will leave the post because it is not feasible.

The teacher Rabab Hassan Vcko it despite the increase in her salary, but it does not fill their needs and her family consisting of 7 members. She said: received 550 thousand dinars. But the salary is not enough, five Fbnati the covering and the need to wage a private teaching and catering. In addition to the rent and electricity, which «eat» salary of 350 thousand per month.

Recognized as the teacher gives lessons to the privacy of students, it has become a «Teaching the largest private source of livelihood ..!!

Layers and layers of obscene wealth crushed

Before 2003 was an Iraqi citizen living in destitution and poverty, hunger and severe deprivation. The class was calculated on the regime of Saddam Hussein and his inner circle and his family and relatives, living luxury and opulence of life, and Mbahjha itself, which also included the senior class officers and members of the Baath Party, has suffered pulverize people and a policy of starvation, but they are closer to the severe famine throughout the decades. Did not exceed the wages of State employees and organizations of 5 dollars per month. The vast majority of people have suffered humiliation.

Today, after the removal of Saddam Hussein and his regime, there are layers of obscene wealth, Iraqis working with the embassy or the U.S. military paid not less than 3 thousand dollars per month. Contractors and increase the wealth day after day. In addition to the wages which some say Balkhialip, those of the members of the House of Representatives, Ministers and staff in the rank of director and deputy ministers, ministers and advisers.

Where they constituted a privileged class and live Almerfh Albazk, compared to their fellow citizens who are struggling to live with dignity. In the remaining classes and even middle ground needs to be effective by Tanthalhm extreme poverty. It seems they have their share of oil and distribution of monthly wages as do the Gulf states. Libya, a move that could restore the right of the owners, not to mention the provision of decent living, they are in bad condition are eager to get it.
Home country


Editor: AlMarsad

08/08/2009 sábado, 17 - e -1.430 Sha'baan

Vio la vida económica de los iraquíes en los últimos seis años, grandes cambios, especialmente en sus materiales de vida, que pasó ricos, o en la Magna otros, y redujo significativamente a los otros. Y entre los dos hay una tercera capa se está esforzando por mantener su modo de vida, que mantenerlos en el centro. Esta situación, que sigue siendo amenazado por el descenso a la categoría de la pobreza debido a las condiciones inestables del país.

Frontera iraquí y abrió sus puertas, los bienes fluía Mnaciha diversos tipos y, gracias a la inacción del gobierno y sus leyes, los comerciantes, importadores, y solo en la toma de decisiones de compra y venta. Porque el gobierno no proporciona apoyo a los ciudadanos en términos de los mercados y de las organizaciones apoyadas por él, los ciudadanos willy-mal que bien obligados a hacer frente a los estados de ánimo de los operadores y proveedores con los precios elevados de los últimos días, sin el apoyo del gobierno a los ciudadanos y a tomar grave y decisivo paso para restaurar y estabilizar los precios en las fronteras de las fijadas.

Es natural que requieren los ciudadanos para la compra de alimentos, electrodomésticos, ropa e incluso accesorios. Para este embarazo parece muy pesada sobre los ciudadanos, sobre todo porque los precios siguen aumentando. Como es el salario mensual del trabajador por empresa.

Adoptado el sistema de distribución de alimentos, o conocer el sistema de tarjetas de racionamiento en el Iraq después de Saddam Hussein de la invasión de Kuwait en 1990. El sistema de tarjetas de racionamiento, bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Y la adopción de la voluntad y la de petróleo por alimentos. Prosiguió la labor de tarjetas de racionamiento desde 1990 hasta hoy. Y aprobar el 90% de las familias iraquíes en la tarjeta está llena, con la aprobación del 10% restante (de ingresos altos) que es parte. Se distribuirá en la tarjeta de racionamiento de materiales como el arroz, té, azúcar, leche, harina y otros.

Representaron para la tarjeta de racionamiento de alimentos seguro para los iraquíes bajo Saddam Hussein. De hecho, la tarjeta de racionamiento protegidas iraquíes atrapados en una grave hambruna en todo el período del imperio de Saddam Hussein, un período marcado por la interrupción de la economía y las relaciones de comercio exterior, y la elevada tasa de desempleo y la propagación de una grave recesión y el imperio del mercado negro.

La ironía radica en la supervivencia de la tarjeta de racionamiento de alimentos seguro para los iraquíes hasta el día de hoy, a pesar de la mejora de los ingresos de las personas que viven en Iraq, lo que plantea interrogantes y dudas, que la situación de vida de los iraquíes no ha visto una mejora real o un cambio para mejor. Además de la tarjeta de racionamiento del sistema es una red de sistema de protección social, cuyo objetivo es aliviar la pobreza y la devastación física y psicológica de los ciudadanos en circunstancias en que los iraquíes están pasando por dificultades. Y ayuda material, que oscila entre 120-200 dólares se distribuyen a cada uno cubierto por dos o tres meses. En algunos casos, más de cuatro meses.

Según las estadísticas, sin embargo, confirmada por el Ministerio de Desplazamientos y Migraciones, en el Iraq, los dos millones y medio de desplazados en Iraq. Hay aproximadamente cuatro millones de huérfanos: si la familia iraquí promedio de 4 a 6 niños, de acuerdo con el Ministerio de Planificación. Según las estadísticas del Ministerio de Derechos Humanos, el 40% de los iraquíes bajo la línea de pobreza. Además de un millón por la viuda de un funcionario iraquí estadísticas publicadas por el Ministerio iraquí de la Mujer en 2008. Aunque no se puede determinar con precisión si y reconocer estas cifras, pero que no impiden el reconocimiento de que un gran número de nuevos huérfanos, las viudas y divorciadas, los desempleados y los discapacitados, los ancianos y las mujeres menopáusicas. Sin duda, es también la debilidad del nivel económico de vida de estos segmentos es descrita por los activistas de derechos humanos en tierra los estratos de la sociedad.

Lamia Nazim jefes de la viuda y 6 los niños solos, que son principalmente dependientes de la ayuda proporcionada por la red de protección social. Pero la pequeña cantidad de sufrimiento que no prevé las necesidades de su familia. Lamia dice: hijo mayor paga para los trabajos en la calle. Rateb atención se evapora en los cinco primeros días del mes. Y sufren la pobreza extrema. Hace dos años, y estoy intentando conseguir un trabajo Kmenzvp en la Zona Verde, pero en vano.

Agregó: a veces la ayuda se demora 3 meses o más. Pero voy a seguir intentando llegar al trabajo, pero perdí a mis hijos en las calles.

En el período comprendido entre los años veinte hasta los años sesenta, era suficiente para obtener la calificación de los ciudadanos que yo sé, aunque sea fácil de trabajar y la oportunidad de disfrutar de un buen nivel de vida. El funcionario fue capaz de comprar una parcela de tierra y la construcción de su propia casa y su familia, además de su capacidad para abandonar el disfrute del verano en los países europeos, y la bendición de la vida.

Con la llegada de Saddam Hussein del poder ha perdido el certificado y las calificaciones de su cargo durante décadas. Cuando volvió y se recuperó al certificado como si el flagelo del propietario. Y que no exceda el sueldo del empleado era de $ 5 dólares por mes. Obligó a la mayoría de las mentes eminentes, y de los certificados y títulos a inmigrar a la gestión científica Mashithm y sus familias, y la migración a países como Yemen, Libia, la única forma de gestionar el nivel de Maashiya cómodo, si no Merfha.

Pero a principios de 2003 fue testigo de un notable auge de los propietarios de Educación. El aumento de los salarios y el personal de las organizaciones y departamentos gubernamentales. Y donde el salario mensual de los empleados de entre 200-900 dólares, según el grado y años de servicio. Ingresos mensuales, pero la mejora a los funcionarios del Estado, continúa en el alto costo de los suministros de la vida natural.

La policía dijo Nasser al-Jubayr Ilaf dijo que su sueldo mensual no es suficiente para el final del mes, recibió 650 mil dinares al mes, paga 200 mil a alquilar una casa donde vive con su familia, y pagar 200 mil en las tarifas de transporte y los alimentos.

Nasir dijo: no se quedan en el bolsillo de los sueldos, sólo 250 personas, tenga en cuenta que tengo cuatro hijos, que trata de la más joven de la leche para bebé Astraeh el mercado negro, y el sueldo no me lleva al final del mes.

La Policía: estamos bajo el sol abrasador en el verano y el frío invierno soportar. Nos obliga a nuestro escuadrón valiosa la calle, y no salariales recompensas. Si usted encuentra una oportunidad Rizq Sharif de nuevo, voy a dejar el puesto porque no es factible.

Rabab el profesor Hassan Vcko que a pesar del aumento en su salario, pero no llenar sus necesidades y su familia compuesta de 7 miembros. Ella dijo: recibió 550 mil dinares. Pero el sueldo no es suficiente, cinco Fbnati la cobertura y la necesidad de librar una enseñanza privada y la restauración. Además de la renta y la electricidad, que «comen» los sueldos de 350 mil por mes.

Reconocido como el maestro le da lecciones a la privacidad de los estudiantes, se ha convertido en un «Enseñanza de la mayor fuente privada de los medios de vida ..!!

Capas y capas de obscena riqueza aplastado

Antes de 2003 era de un ciudadano iraquí que vive en la indigencia y la pobreza, el hambre y la privación grave. La clase se calculó sobre el régimen de Saddam Hussein y su círculo y su familia y parientes, que viven el lujo y la opulencia de la vida, y Mbahjha sí mismo, que incluye también la clase de altos funcionarios y miembros del Partido Baas, ha sufrido las personas y pulverizan una política de hambre, pero ellos están más cerca de la grave hambruna a través de las décadas. No excederá de los salarios de los empleados del Estado y organizaciones de 5 dólares por mes. La gran mayoría de las personas que han sufrido la humillación.

Hoy, después de la remoción de Saddam Hussein y su régimen, hay capas de obscena riqueza, los iraquíes que trabajan con la embajada de los EE.UU. o militar pagado no inferior a 3 mil dólares por mes. Contratistas de la riqueza y aumentar día tras día. Además de los salarios, que algunos dicen Balkhialip, las de los miembros de la Cámara de Representantes, los ministros y el personal en la categoría de director y los viceministros, ministros y asesores.

En caso de que constituyen una clase privilegiada y vivir Almerfh Albazk, en comparación con sus conciudadanos que están luchando para vivir con dignidad. En el resto de las clases e incluso medio debe ser eficaz por Tanthalhm la pobreza extrema. Parece que tienen su parte de petróleo y la distribución de los salarios mensuales al igual que los estados del Golfo. Libia, un movimiento que podría restablecer el derecho de los propietarios, por no hablar de la disposición de una vida decorosa, que están en mal estado están dispuestos a obtenerlo.
País de origen