Diálogos serios entre Baghdad y Erbil comenzarán despues de resultados elecciones

Dabbagh: a serious dialogue between Baghdad and Erbil will start after the announcement of election results
اخبار العراق Iraq News

تاريخ النشر 28/07/2009 07:59 AM Published Date 28/07/2009 07:59 AM




بغداد(أخبار العراق) قال الناطق الرسمي باسم الحكومة ان "حكومة بغداد تامل في أن تكون نتائج الانتخابات الخاصة بإقليم كردستان تشكل نقطة جديدة لبدء حوار جاد مع الحكومة الاتحادية لتجاوز التوترات والعقبات التي شهدتها علاقة الطرفين مؤخرا". Baghdad (Iraq News), said government spokesman said "the Baghdad government in hopes that the results of the elections for the Kurdistan Region is a new point to start a serious dialogue with the Federal Government to overcome the tensions and obstacles in the relationship of the parties," he said.


واوضح الدباغ إن "النتائج التي ستعلن قريبا للانتخابات في إقليم كردستان ستؤسس لمرحلة جديدة من العلاقات بين الحكومة الاتحادية وحكومة أربيل حيث سيبدأ حوار جاد بين الطرفين لحل كافة المشاكل العالقة، مؤكداً انه " ليس لنا الا ان نتحاور وحل مشاكلنا عن طريق الدستور العراقي". Dabbagh said that "the results of which will be announced soon for the elections in the Kurdistan region to establish a new era of relations between the Federal Government and the Government of Arbil, where they will begin a serious dialogue between the parties to resolve all outstanding problems, stressing that" it was not us but the dialogue and resolve our problems through the Iraqi Constitution. "


http://translate.google.com.pr/translate?hl=es&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.iraqon.com%2Finp%2Fview.asp%3FID%3D8446

--------------------------------------------------------------------------------

Dabbagh: un diálogo serio entre Bagdad y Erbil se iniciará después del anuncio de los resultados de las elecciones
Irak Noticias

Fecha de publicación 28/07/2009 07:59 AM




Bagdad (Irak Noticias), dice portavoz del Gobierno dijo que "el gobierno de Bagdad con la esperanza de que los resultados de las elecciones para la región del Kurdistán es un nuevo punto para iniciar un diálogo serio con el Gobierno Federal para superar las tensiones y los obstáculos en la relación de la partes ", dijo.


Dabbagh dijo que "los resultados de los cuales serán anunciados en breve para las elecciones en la región del Kurdistán para establecer una nueva era de relaciones entre el Gobierno Federal y el Gobierno de Arbil, donde se iniciará un diálogo serio entre las partes para resolver todas las problemas, subrayando que "no era sino el diálogo y resolver nuestros problemas a través de la Constitución iraquí. "