NATO e Irak firmaran acuerdo legal el domingo 26 de julio

NATO and Iraq to sign a legal agreement
On 26 July 2009, the Minister of Defence of the Republic of Iraq, Mr. Abdul Qader Mohammad Jassim Al-Mafrji, on behalf of the Government of the Republic of Iraq, and the NATO Deputy Secretary General, Ambassador Claudio Bisogniero, on behalf of NATO, will sign an agreement between the Government of the Republic of Iraq and NATO regarding the training of Iraqi Security Forces.

This agreement represents a milestone in the cooperation between the Republic of Iraq and NATO and demonstrates the Alliance’s strong commitment to work in partnership with the sovereign government of Iraq as it focuses on rebuilding and strengthening of governance structures.

The agreement will provide the legal basis for NATO to continue with its mission to assist the Government of the Republic of Iraq in developing further the capabilities of the Iraqi Security Forces.

No media opportuntities are envisaged, but the event will be covered by the NATO photographer and cameraman.

NATO video footage will be sent to EBU Genevaand be made available via EBU from approximately 17h30 GMT on Sunday, 26 July 2009. Photos of the signature event will be uploaded on the NATO website at around the same time.

La OTAN y el Iraq a firmar un acuerdo legal
El 26 de julio de 2009, el Ministro de Defensa de la República del Iraq, Sr. Abdul Qader Mohammed Jassim Al-Mafrji, en nombre del Gobierno de la República del Iraq, la OTAN y el Secretario General Adjunto, Embajador Claudio Bisogniero, en nombre de la OTAN, la firma de un acuerdo entre el Gobierno de la República del Iraq y la OTAN respecto a la formación de las fuerzas de seguridad iraquíes.

Este acuerdo representa un hito en la cooperación entre la República del Iraq y de la OTAN y la Alianza demuestra el firme compromiso de trabajar en colaboración con el Gobierno soberano del Iraq ya que se centra en la reconstrucción y el fortalecimiento de las estructuras de gobernanza.

El acuerdo proporcionará la base jurídica de la OTAN para continuar con su misión de ayudar al Gobierno de la República del Iraq en el desarrollo de ampliar la capacidad de las fuerzas de seguridad iraquíes.

Opportuntities medios de comunicación no están previstas, pero el evento será cubierto por el fotógrafo y camarógrafo OTAN.

OTAN video será enviado a la UER Genevaand estarán disponibles a través de la UER desde aproximadamente las 17.30 horas GMT del domingo, 26 de julio de 2009. Fotos de la firma evento será cargado en el sitio web de la OTAN en la misma época.