Portal de Puerto Rico
http://www.mainstreamnetwork.com/listen/images/unoradio.png

Portal de Puerto Rico

Dinar Una Oportunidad Real
 
ÍndicePortalRegistrarseConectarse
No es necesario estar inscrito para poder ver el contenido del Foro

Comparte | 
 

 Asesoria legal sobre acuerdos y contratos sometidos a Comision Petroleo y Gas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Invitado
Invitado



MensajeTema: Asesoria legal sobre acuerdos y contratos sometidos a Comision Petroleo y Gas   Sáb Jun 20, 2009 3:14 pm

BAGHDAD - Hussein star
قا
. Iraq said the
director of the Center for Energy Eng Louay Khatib, the center
completed a consultancy study which was submitted to the Commission on
oil and natural gas, and on the legal agreements and contracts of oil
and gas by the oil ministry, signing the former intends to sign with
the future of global corporations.


ا
د. Khatib expounded that the study was supervised by three experts in
constitutional law and international companies. The expert pointed out
that the advisory opinion concluded that the legal situation is to
invest in Iraq's petroleum resources for the local private sector and
foreign, and to participate with others associated with the condition
of the permanent constitution with a federal law legislation oil and
gas as a general rule, or to invoke the laws in force and the former
force, as an exception, provided a special law for each case of a
contract.
الخطي
: Khatib said that the statement of the advisory opinion on the text:

. According to Iraqi law, which was established
under the Iraqi National Oil Company, particularly Acts No. 97 and 123
for the year 1967 which granted the company exclusive (the rights to
exploit all the land allotted for its work in accordance with the law)
and in the absence of federal law for oil and gas, which should have
been made under the Iraqi constitution Permanent may legally contract
with the local private sector or foreign bodies and companies, or
partnership with others to invest in the oil resources of Iraq, but
under a special law issued in each case a contract or agreement passes
through the stages of the legislative requirements through any of the
House of Representatives of Iraq in particular.
ويع

1961 and the end of the completion of the nationalized oil company
concessions Iraq in 1975, which restricted the private sector domestic
and foreign oil and to participate with others to invest in the oil
resources of Iraq, but the passing of the law authorizing any contract
or agreement in each case separately.

ا. Let the reference to the integration of the Iraqi National Oil
Company, Ministry of Oil in the year 1987 under the law 101 of 1975,
who organized the work of the Ministry of Oil and Act No. 84 of 1985
(relating to the maintenance of oil wealth) did not change the legal
status of any investment for the modification or abolition of laws
relating to the limitations contained the right of both the domestic
and foreign private investment in the petroleum resources of Iraq and
therefore the situation remains as it is has not changed a thing and
said that the permanent constitution Pmadte 129, 130 on the existing
legislation into force until repealed or amended.
اضا
. In addition, no no amend or cancel the requirement of this law in
cases of contracts with public referred to in the constitutional texts
of the interim 1970 1990.
وتؤكد
.
Confirmed by the corpus of the period prior to the year 2003, which
remained in force in accordance with Article 61 of the Code of the
Coalition Provisional Authority, according to the Iraqi investment law,
the Federal 2006 and on the basis as stipulated in the Permanent
Constitution of the Republic of Iraq, articles 129 and 130 of the
approval for the entry into force of such laws and may not be canceled,
but and issued in accordance with the legislation and published in the
Official Gazette.
وبالر

. Although the articles 111 and 112 of the Iraqi
Constitution in 2005 to provide a constitutional cover to abolish the
laws of the pre-2003 era, but those laws are not repealed those laws
remained in force and effect and in accordance with the provisions of
articles 129 and 130 of the Iraqi Constitution to repeal legislation,
but may, in accordance with the laws to be issued later and published
in the Official Gazette.

: The conclusion which we have listed the legislative texts in force to achieve the following results:
1. 1. لاي
. Does not allow the Federal Oil Ministry contracts or enter into any
agreements to allow the local private sector or foreign investment in
oil resources of Iraq, but under federal law for oil and gas in
accordance with the permanent constitution of 2005 as a general rule.
2. 2. لايس
. Aisaf to the Oil Ministry to resort to the former bill of law as a
legitimate force, because those other laws are required by law in each
case a special contract or agreement (together with the decisions of
the dissolved Revolutionary Command Council) for approval, and the
mandate of the contracts signed with Lukoil official Lucy. That. me.
Norenko CNN and the Chinese. LG. Petrovinam Indian and CNN, and
Pertamina of Indonesia.
3. 3. ا
. The pursuit of the Oil Ministry to sign the contracts without the
cover of constitutional ratification in Parliament is taking the law in
each case makes a special ministry in the case of an explicit exit on
the Shariah in addition to the constitutional invalidity of such
actions from a legal standpoint to lack of legal cover.
4. 4. . The Ministry of Oil as part of the executive branch and on the
jurisdiction in this matter suggests that it can not contract in
advance.
و.
In summary, this advisory opinion is the legal status of the investment
in Iraq's oil resources by domestic and foreign private sectors and to
participate with others associated with the Constitution's
requirements, including the permanent legislation for a federal oil and
gas as a general rule, or to invoke force the previous laws in force,
provided an exception in each case the law of particular contracts. In
conclusion, it is necessary to initiate the House of Representatives to
correct the matter, but is has the full responsibility.
The province of Kurdistan issued a law for the local regional oil and gas in the year 2007.

http://translate.google.com/translat...3Dv1P%26sa%3DG
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Asesoria legal sobre acuerdos y contratos sometidos a Comision Petroleo y Gas   Sáb Jun 20, 2009 3:23 pm

BAGDAD - Hussein estrellas
Irak dice que la
director del Centro de Energía Ing. Louay Khatib, el centro
completó un estudio de consultoría que se presentó a la Comisión de
petróleo y gas natural, y sobre los acuerdos jurídicos y los contratos de petróleo
de gas y petróleo por el ministerio, la antigua firma intención de firmar con
el futuro de las corporaciones globales.

Khatib expuso que el estudio fue supervisado por tres expertos en
derecho constitucional y las empresas internacionales. El experto señaló
la opinión consultiva que llegó a la conclusión de que la situación jurídica es
invertir en recursos de petróleo del Iraq para el sector privado local y
exterior, y participar con los demás asociados con la condición
de la constitución permanente, con una ley federal y la legislación de petróleo
de gas, como norma general, o para invocar a la legislación vigente y la ex
la fuerza, como una excepción, siempre que exista una ley especial para cada caso de una
contrato.

Khatib dijo que la declaración de la opinión consultiva sobre el texto:

Según la legislación iraquí, que fue creado
en virtud de la Compañía Nacional de Petróleo iraquí, en particular las Leyes N ° 97 y 123
para el año 1967, que concedió a la empresa exclusivos (los derechos a la
explotar todo el terreno asignado para su labor de conformidad con la ley)
y en ausencia de la ley federal del petróleo y el gas, que debería haber
efectuadas en virtud de la Constitución iraquí Permanente contrato legalmente
con el sector privado local o extranjero y empresas, o
asociación con otros para invertir en los recursos petroleros de Irak, pero
en virtud de una ley especial expedida en cada caso un contrato o acuerdo pasa
a través de las etapas de los requisitos legislativos a través de cualquiera de los
Cámara de Representantes de Iraq en particular.


1961 y el final de la terminación de la compañía petrolera nacionalizada
concesiones Iraq en 1975, que limita el sector privado nacional
y extranjeras de petróleo y de participar con otros para invertir en el petróleo
los recursos de Irak, pero la aprobación de la ley autoriza a cualquier contrato
o acuerdo en cada caso por separado.

Deje que la referencia a la integración de la Nacional Iraquí del Petróleo
Empresa, el Ministerio del Petróleo en el año 1987 en virtud de la ley 101 de 1975,
que organizó la labor del Ministerio del Petróleo y la Ley No. 84 de 1985
(relacionados con el mantenimiento de la riqueza petrolera) no cambió la condición jurídica
situación de las inversiones para la modificación o abolición de las leyes
relativas a las limitaciones que figuran el derecho de los nacionales
y la inversión privada extranjera en los recursos petroleros de Irak y
por lo tanto, la situación sigue siendo como es que no ha cambiado nada y
dice que la constitución permanente Pmadte 129, 130 en el actual
la legislación en vigor hasta que sea derogado o modificado.

Además, no no modificar o cancelar la exigencia de esta ley en
casos de los contratos públicos contemplados en los textos constitucionales
de la 1970 1990.

Confirmado por el corpus del período anterior al año 2003, que
permaneció en vigor de conformidad con el artículo 61 del Código de la
Autoridad Provisional de la Coalición, de acuerdo con la ley de inversiones iraquí,
Federal de 2006 y sobre la base a lo estipulado en la Permanente
Constitución de la República del Iraq, los artículos 129 y 130 de la
aprobación para la entrada en vigor de dichas leyes y no podrá ser cancelada,
pero, expedido de conformidad con la legislación y se publicará en el
Gaceta Oficial.
Aunque los artículos 111 y 112 de los iraquíes
Constitución en 2005 para proporcionar una cobertura constitucional para abolir la
leyes de la época anterior a 2003, pero esas leyes no son derogadas las leyes
seguía en vigor y efecto y de conformidad con las disposiciones de la
artículos 129 y 130 de la Constitución iraquí para derogar la legislación,
pero podrá, de conformidad con las leyes que se publicará posteriormente y se publicó
en el Boletín Oficial.

La conclusión que hemos redactado una lista de los textos legislativos en vigor para lograr los siguientes resultados:
1.Does no permitirá que el Ministerio Federal de Petróleo contratos o entrar en cualquier
acuerdos para permitir que el sector privado local o de la inversión extranjera en
los recursos petroleros de Irak, pero bajo la ley federal de petróleo y gas en
conformidad con la Constitución permanente de 2005, como norma general.
2. Aisaf al Ministerio de Petróleo de recurrir a la antigua ley de la ley como un
la fuerza legítima, porque las demás leyes están obligados por ley en cada
caso de que un contrato o acuerdo especial (junto con las decisiones de
disuelto el Consejo del Comando Revolucionario) para su aprobación, y la
mandato de los contratos firmados con Lukoil oficial Lucy. Eso. me.
Norenko CNN y el chino. LG. Petrovinam India y CNN, y
Pertamina de Indonesia.
3. La búsqueda de la Ministerio de Petróleo para firmar los contratos sin la
cobertura constitucional de ratificación en el Parlamento está tomando la ley en
cada uno de los casos hace que un ministerio especial en el caso de una salida explícitas sobre
la sharia además de la invalidez constitucional de tales
acciones de un punto de vista jurídico a la falta de cobertura legal.
4. El Ministerio del Petróleo, como parte de la rama ejecutiva y en la
jurisdicción en esta materia sugiere que en el contrato no puede
antelación.

En resumen, esta opinión consultiva es la situación jurídica de la inversión
en el petróleo de Irak por los recursos nacionales y extranjeras a los sectores privados y
participar con los demás asociados con la Constitución de la
requisitos, incluida la legislación permanente por el petróleo y el federal
de gas, como norma general, o para invocar la fuerza de la anterior legislación en vigor,
establece una excepción en cada caso particular, la ley de contratos. En
conclusión, es necesario iniciar la Cámara de Representantes a
corregir el asunto, pero se tiene la plena responsabilidad.
La provincia de Kurdistán emitió una ley para los locales regionales de petróleo y gas en el año 2007.
Volver arriba Ir abajo
 
Asesoria legal sobre acuerdos y contratos sometidos a Comision Petroleo y Gas
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» adeudo con infonavit
» sobre accion legal innova sport torreon mexico
» Porfavor necesito asesoría sobre deuda de tarjeta de crédito
» ASESORIA LEGAL PARA DEUDORES
» Sirve para evitar un posible embargo, hacer donación de muebles?

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Portal de Puerto Rico :: Noticias de Iraq- Que sean importantes para la inversion-
Cambiar a: